"HECHOS PROBADOS
El acusado, Jia Yong Li Huang, mayor de edad, nacido en China, con DNI 78845559H, y sin antecedentes penales, propietario del establecimiento comercial "Bazar Yasmine Souvenirs", sito en la Avenida Papagayo, 71 de la localidad de Playa Blanca (Yaiza), y la acusada L. L., mayor de edad, nacida en China, sin antecedentes penales y con NIE X 3303778N, encargada del bazar y de la adquisición de las mercancías puestas a la venta, a sabiendas de que carecían de la autorizaciones de los propietarios de las marcas, con conocimiento de su registro en la Oficina Española de Patentes y Marcas y con la finalidad de obtener un beneficio patrimonial ilícito, poseían para su posterior venta a terceros carteras, toallas y equipaciones de fútbol que contenían las denominaciones y marcas gráficas de Adidas, de los clubs de fútbol Real Madrid, Liverpool, Selección española y del Fútbol Club Barcelona.
En el registro que fue llevado a cabo sobre las 12:15 horas del día 23 de mayo de 2013 por Agentes de la Guardia Civil del Puesto de Costa Teguise, se incautaron 5 carteras con la imagen del jugador del Futbol Club Barcelona Messi, 3 carteras de tela, 4 carteras de cuero, 1 toalla, 1 camiseta, 5 conjuntos de niño, así como 20 pañuelos con los signos distintivos del Fútbol Club Barcelona que resultaron ser una imitación con apreciables diferencias en cuanto a características técnicas, presentación de los productos y etiquetaje respecto de las auténticas.
Asimismo, se incautaron 2 conjuntos con los signos gráficos Adidas Club de fútbol Liverpool, 1 conjunto de niño con los signos gráficos Adidas Club de fútbol Real Madrid, 1 conjunto de niño con los signos gráficos Adidas Selección Española de fútbol, 1 conjunto de niño con los signos gráficos Adidas Selección alemana de fútbol, que resultaron ser una imitación con apreciables diferencias en cuanto a características técnicas, presentación de los productos y etiquetaje respecto de las auténticas.
Los perjuicios económicos que por esta actividad se han derivado para el titular registral de la marca han sido evaluados en 1.356 euros.
El posible beneficio que podría obtener el acusado con su venta ascendería a 324,80 euros.
FALLO
Que debo condenar y condeno al acusado Jia Yong Li Huang y a la acusada L. L. como autores criminalmente responsables de un delito contra la propiedad industrial, ya definido, imponiéndole en consecuencia a cada uno, la pena de siete meses de prisión, inhabilitación especial para el derecho de sufragio pasivo durante el tiempo de la condena, y multa de trece meses con cuota diaria de diez euros, con la responsabilidad personal subsidiaria prevista en el artículo 53.1 del C. Penal para el caso de impago de un día de privación de libertad por cada dos cuotas diarias no satisfechas, voluntariamente o por vía de apremio.
Así mismo, en concepto de responsabilidad civil, debo condenar y condeno a los acusados a que indemnicen de forma conjunta y solidaria a la entidad mercantil Adidas, S.A.U., en la suma de cuatrocientos sesenta y cinco euros (465 euros) y a la mercantil Fútbol Club Barcelona, en la cantidad de ochocientos noventa y un euros (891 euros). La indemnización así acordada devengará los intereses previstos en el artículo 576.1 de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Se decreta el comiso y destrucción de los artículos intervenidos a los acusados, que aparecen en los hechos probados de la presente sentencia, si no lo hubiesen sido todavía.
Para el cumplimiento de la pena privativa de libertad impuesta sea de abono al condenado el tiempo que, en su caso, haya permanecido cautelarmente privado de libertad por esta causa, de no habérsele aplicado a la satisfacción de otras responsabilidades.
Se impone al condenado el abono de las costas procesales.
Publíquese, a costa del condenado, la relación de hechos probados y la parte dispositiva de esta sentencia en los Boletines Oficiales correspondientes. En dicha publicación únicamente se indicarán las iniciales del nombre y de los dos apellidos de la acusada.
Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que la misma no es firme por cuanto cabe apelación ante la Ilma. Audiencia Provincial, recurso que puede interponerse en el plazo de diez días a partir del siguiente al de la notificación, por medio de escrito dirigido a este Juzgado, conforme a la Ley de Enjuiciamiento Criminal. Durante este período se hallarán las actuaciones en Secretaría a disposición de las partes. El recurso se tramitará conforme a lo dispuesto en los artículos 790 a 792 de la citada Ley de Enjuiciamiento Criminal.
Así por esta mi sentencia, lo pronuncio, mando y firmo."
En Arrecife, a 22 de noviembre de 2017.- El/la Letrada de la Administración de Justicia.
© Gobierno de Canarias