CÉDULA DE NOTIFICACIÓN
En el procedimiento de referencia se ha dictado la resolución del tenor literal siguiente:
SENTENCIA
En Las Palmas de Gran Canaria, a 30 de julio de 2014.
Vistos por Dña. Paloma Bono López, Magistrado-Juez del Juzgado de Primera Instancia nº 8 de Las Palmas de Gran Canaria y su partido, el presente incidente sobre exclusión de bienes en el inventario, dimanante del procedimiento de división judicial de herencia nº 649/13, siendo partes interesadas Dña. Carmen Jorge Rodríguez, representada por el Procurador/a Dña. Silvia Marrero Aguiar y asistida del Letrado D. Carlos M. Bravo de Laguna Navarro, D. Enrique Jorge Rodríguez, representado por la Procurador/a Dña. Gemma Rosa Marrero Santana y asistida del Letrado D. Serguey Ryabenko, Dña. Antonia Jorge Rodríguez, representado por la Procurador/a Dña. Diana Rosa Marrero Santana y asistida del Letrado D. Walther Suárez Espino, así como D. Eufemiano Jorge Rodríguez, D. José Jorge Rodríguez, Dña. Dolores Jorge Rodríguez, Dña. María Ángeles Jorge Rodríguez y Dña. Antonia Jorge Rodríguez, quienes no se han personado en las presentes actuaciones.
ANTECEDENTES DE HECHO
Primero.- Por la representación de Dña. Carmen Jorge Rodríguez se presentó demanda de división judicial de la herencia dejada al fallecimiento de su madre Dña. Antonia Rodríguez Perera.
Segundo.- Admitida a trámite la petición se convocó a los interesados en la herencia a la diligencia de inventario a la que asistieron personalmente todos los herederos a excepción de D. Juan Jorge Rodríguez. En la diligencia de inventario, los demás herederos se opusieron a la inclusión de determinados bienes en el inventario al tiempo que solicitaban la inclusión de deudas en el pasivo, motivo por el que se convocó a las partes a la vista señalada en la ley.
Tercero.- Llegados el día y hora señalados para la celebración de la vista, comparecieron todos los interesados en la herencia a excepción de D. Juan y D. Eufemiano. No obstante tan sólo la parte instante del expediente así como D. Enrique y Dña. Antonia lo hicieron con la preceptiva asistencia de abogado y procurador. Abierto el acto, las partes concretaron sus peticiones y tras la práctica de la prueba que fue declarada pertinente, se concedió un breve trámite de conclusiones tras el que quedaron los autos conclusos para resolver.
Cuarto.- En la tramitación del presente incidente se han observado todas las prescripciones legales excepto los plazos por el volumen de asuntos que tramita este Juzgado.
FUNDAMENTOS DE DERECHO
Primero.- Se promueve por Dña. Carmen Jorge Rodríguez la división de la herencia dejada al fallecimiento de su madre Dña. Antonia Rodríguez Perera. En la diligencia de inventario así como en el acto de la vista las partes mostraron su conformidad con incluir en el activo de la herencia los siguientes bienes con carácter privativo:
a) finca registral nº 87.874 del Registro de la Propiedad nº 5 de Las Palmas de Gran Canaria sita en la calle Alférez provisional, s/n, planta 2, puerta B, bloque 3;
b) 50% del saldo existente a fecha de fallecimiento en la cuenta nº 2100.1502.52.0100460859 (6.950,54 euros según la certificación bancaria aportada) de la que eran titular la causante y Dña. Antonia Rodríguez Perera;
c) un derecho de crédito de la herencia por importe de 3.000 euros frente a D. Enrique Jorge Rodríguez al haber dispuesto dicho heredero de la expresa cantidad de la cuenta nº 2100.1502.52.0100460859 tras el fallecimiento;
La controversia surgió en primer lugar en relación a la inmueble sito en la calle San Francisco de Paula, Tafira Alta, Carretera a Marzagán, al pretende excluir D. Enrique dicho bien del inventario por haberlo adquirido de su madre en contrato privado de 20 de mayo de 1982. Asimismo dicho heredero pretendió la exclusión del saldo existente en la cuenta nº 2100.1502.55.010032367 (6.673,95 euros según la certificación bancaria aportada) invocando ser cotitular y, aunque tras la práctica de la prueba los demás herederos se mostraron conformes con la exclusión del 50% del saldo existente a la fecha de fallecimiento por entender que era titularidad de D. Enrique, en el acto de la vista su representación solicitó la exclusión de la totalidad del saldo de dicha cuenta.
La controversia igualmente se refirió al pasivo de la herencia por pretenderse la inclusión de determinadas deudas, en particular los siguientes: a) préstamo hipotecario celebrado para financiar la compra de la finca registral nº 87.874 cuyas cuotas han venido abonando todos los herederos salvo Dña. Carmen; y b) cuotas del IBI, gastos de comunidad, primas del seguro de hogar y suministros de electricidad y agua derivados de la finca registral nº 87.874.
Segundo.- Por lo que respecta en primer lugar al inmueble sito en la calle San Francisco de Paula debe desestimar la pretensión de exclusión que ejercita D. Enrique pues la prueba practicada y en especial el interrogatorio de dicho coheredero ha acreditado que el contrato de compraventa que celebró con la causante fue simulado al pretender exclusivamente evitar los inconvenientes administrativos y de otra índole que le ocasionaba a Dña. Antonia el que figurara dicho inmueble a su nombre en el Catastro por lo que la titularidad a favor de su hijo era meramente formal. Así lo reconoció D. Enrique en prueba de interrogatorio quien incluso admitió que nunca llegó a pagar precio por el inmueble en el que continuó residiendo con la causante tras redactar el documento y presentarlo ante la Consejería de Hacienda.
No obstante la inclusión de dicho bien en el inventario debe efectuarse como bien ganancial tal y como interesaron los demás herederos a la vista del contrato por el que Dña. Antonia adquirió el inmueble al haberlo hecho en estado de casada sin que conste el otorgamiento de capitulaciones matrimoniales. Ahora bien, la inclusión de dicho bien en el inventario con tal carácter obliga a liquidar la sociedad de gananciales antes de dividir la herencia lo que en principio no debe implicar ninguna otras actuación si quienes ostentan la condición de herederos de D. Eufemiano Jorge Santana, marido de la causante, son exclusivamente quienes intervienen como parte interesada en el presente procedimiento pues de no ser así deberán retrotraerse las actuaciones a fin de que dichos herederos participen en la formación de inventario para la liquidación de la sociedad de gananciales.
Tercero.- Por lo que respecta en segundo lugar al saldo de la cuenta nº 2100.1502.55.010032367 debe desestimarse igualmente la solicitud de exclusión de la totalidad del saldo y ello tanto por motivos procesales como por motivos de fondo.
En efecto, tal y como apuntó la representación de Dña. Carmen en el acto de la vista, la oposición que inicialmente se formuló por D. Enrique se limitó al 50% del saldo de la citada cuenta entendiendo que le correspondía la titularidad de la mitad del saldo existente a la fecha de fallecimiento de la causante. Pretender modificar dicha petición solicitando la exclusión de la totalidad del saldo de la expresada cuenta debe calificarse como extemporánea por lo que resulta obligada la inclusión del 50% del saldo de la cuenta en el activo de la herencia con lo que se mostraron conformes los demás coherederos.
Pero es que dicha conclusión es la que debe extraerse en todo caso a tenor de los documentos presentados. La sentencia del Tribunal Supremo de 29 de mayo de 2000 expresa que "la titularidad indistinta lo único que atribuye a los titulares frente al Banco depositario es facultad dispositiva del saldo que arroje la cuenta, pero no determina, por sí sola, la existencia de un condominio y menos por partes iguales sobre dicho saldo de los dos (o más) titulares indistintos de la cuenta, ya que esto habrá de venir determinado únicamente por las relaciones internas entre ambos titulares, y más concretamente, por la originaria pertenencia de los fondos o numerario de que se nutre dicha cuenta "(STS 7.6.96, en recurso nº 3090/92, con cita de la de 6.2.91, y, en igual sentido y con cita de otras muchas, STS 29.9.97 en recurso nº 2491/93).
Pues bien, los documentos aportados por la representación de D. Enrique no acreditan que la cuenta se nutriera exclusivamente con dinero de dicho heredero y, aunque se presumiera que los ingresos en concepto de "nómina" o "prestación por desempleo" derivaban de su trabajo o prestaciones que le habían sido reconocidas, no por ello debe reconocerse la titularidad de la totalidad de los fondos dado que el extracto de movimientos aportados tan sólo se remonta a diciembre de 2009, fecha en la que ya era cotitular la causante, figurando ya en aquella época un saldo de 8.853,60 euros. El hecho de que D. Enrique percibiera en el año 2006 una indemnización por despido no prueba la titularidad del saldo pues no consta ni que dicha suma se ingresara en la cuenta ni que además fuera la única de la que se nutrió la citada cuenta corriente.
Cuarto.- Por lo que se refiere a los deudas de la herencia, debe incluirse en primer lugar el importe pendiente de pago del préstamo hipotecario constituido para financiar la compra de la finca registral nº 87.874 pues en rigor no existió controversia sobre ello. No consta con exactitud la cantidad pendiente por principal e intereses a la fecha de fallecimiento al no haberse aportado por las partes ningún documento que lo acreditara. Tan solo consta el recibo de diciembre de 2012 donde figura que dos meses después del fallecimiento de la causante se encontraba pendiente de pago la cantidad 9.275,40 euros de capital más 5.033,46 euros de intereses, por lo que deberán incluirse al menos dichas cantidades.
Asimismo, debe tenerse en cuenta que las partes también admitieron en la diligencia de inventario que las cuotas de dicho préstamo se han venido abonando desde la fecha de fallecimiento por todos los herederos a excepción de la instante del expediente, por lo que la suma de dichas cuotas desde el fallecimiento hasta la celebración del inventario (1.120,98 euros por diecisiete cuotas de 65,94 euros) deberá figurar como derecho de crédito frente a la herencia. Es cierto que no se indicó en el acta en qué proporción se habían abonado las cuotas. Sin embargo ello no puede llevar a excluir dicha cantidad como parece que pretendió la representación de Dña. Carmen pues el pago por el resto de los coherederos fue expresamente admitido por esta en la diligencia de inventario por lo que, a falta de especial determinación, deberá presumirse que se realizó por partes iguales, tal y como sostuvo la representación de D. Enrique, por lo que el derecho de crédito lo ostentarán todos los herederos por partes iguales salvo Dña. Carmen.
Por último debe resolverse sobre la solicitud de inclusión en el pasivo de las primas del seguro de hogar, suministros de agua y electricidad, IBI y cuotas de comunidad. Lógicamente deben excluirse los dos primeros conceptos pues no se ha acreditado que se tratan de deudas de la causante y, en el caso de que se trate de consumos realizados tras el fallecimiento, su pago deberá asumirlo quien en su caso haya efectuado dicho consumo o quien pretenda asegurar la vivienda frente a determinados riesgos.
No cabe decir lo mismo respecto de las cuotas del IBI al tratarse de un tributo que grava la titularidad del inmueble. Aunque la representación de D. Enrique manifestó que aún no era exigible su pago, ello en realidad deriva del acuerdo de aplazamiento del pago adoptado por el Excmo. Ayuntamiento de Las Palmas de Gran Canaria. Por tanto, constando de los documentos aportados en la vista por la representación de D. Enrique que por cuotas del IBI correspondientes a los ejercicios 2010 a 2013 se han girado liquidaciones por la cantidad total de 908,50 euros deberá incluirse dicha cantidad en el pasivo de la herencia.
Finalmente debe estimarse la petición de que se incluya en el pasivo las cantidades abonadas en concepto de cuotas de comunidad pues tratándose de una obligación propter rem, su pago debe corresponder a quien ostenta la titularidad del inmueble con independencia de que quien lo ocupe o posea. Por todo ello constando de la documentación aportada en la diligencia de inventario que Dña. María Ángeles ha abonado por cuotas y derramas la cantidad de 510 euros deberá incluirse en el pasivo como deuda de la herencia el crédito que ostenta dicha heredera por el expresado importe.
Quinto.- De conformidad con el artº. 394 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, al estimarse parcialmente las pretensiones de exclusión e inclusión de bienes de la herencia formuladas por las partes no procede efectuar especial declaración de las costas derivadas de la tramitación de este incidente.
Vistos los preceptos citados y demás de general y pertinente aplicación,
FALLO
Que estimando en parte la oposición formulada por D. Enrique Jorge Rodríguez, representado por la Procurador/a Dña. Gemma Rosa Marrero Santana y por Dña. Antonia Jorge Rodríguez, representado por la Procurador/a Dña. Diana Rosa Marrero Santana a la propuesta de inventario presentada por Dña. Carmen Jorge Rodríguez, representada por el Procurador/a Dña. Silvia Marrero Aguiar debo:
1.- Incluir en el inventario de los bienes de la causante el inmueble sito en la calle San Francisco de Paula, Tafira Alta, Carretera a Marzagán, atribuyendo a dicho bien el carácter ganancial por lo que, antes designar perito y contador partidor deberá procederse conforme se expone en el último párrafo del fundamento de derecho segundo de esta sentencia;
2.- Incluir en el inventario de los bienes de la causante el 50% del saldo existente en la cuenta nº 2100.1502.55.010032367 y que a fecha de fallecimiento ascendió a 6.673,95 euros según la certificación bancaria aportada a los autos;
3.- Incluir en el inventario como deuda de la causante la cantidad 9.275,40 euros de capital más 5.033,46 euros de intereses derivados del préstamo hipotecario celebrado con la Comunidad Autónoma de Canarias que grava la finca registral nº 87.874 del Registro de la Propiedad nº 5 de Las Palmas de Gran Canaria;
4.- Incluir en el inventario un derecho de crédito por partes iguales de todos los coherederos a excepción de Dña. Carmen Jorge Rodríguez frente a la herencia por la cantidad de 1.120,98 euros, importe abonado en concepto de cuotas del préstamo hipotecario a que se refiere el apartado anterior desde el fallecimiento de la causante hasta la celebración de la diligencia de inventario;
5.- Incluir en el inventario como deuda de la causante la cantidad de 908,50 euros por el IBI de la finca registral nº 87.874 correspondientes a los ejercicios 2010 a 2013;
6.- Incluir en el inventario un derecho de crédito de Dña. María de los Ángeles Jorge Rodríguez frente a la herencia por la cantidad de 510 euros abonada en concepto de cuotas de comunidad y derrama de la finca registral nº 87.874.
Notifíquese la presente resolución a las partes haciéndoles saber que no es firme y que contra la misma cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días mediante escrito presentado en este Juzgado y del que conocerá la Ilma. Audiencia Provincial de Las Palmas.
La parte recurrente deberá constituir depósito por importe de 50 euros en la cuenta de esta Juzgado y acreditarlo en el momento de interposición del recurso.
Así, por esta sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.
PUBLICACIÓN.- Leída y publicada fue la anterior sentencia por la Ilma. Magistrado-Juez que la suscribe, estando celebrando audiencia pública el día de su fecha. Doy fe.
Y como consecuencia del ignorado paradero de D. Juan Jorge Rodríguez, se extiende la presente para que sirva de cédula de notificación.
En Las Palmas de Gran Canaria, a 3 de febrero de 2016.- La Letrada de la Administración de Justicia.
© Gobierno de Canarias