Dña. María Esmeralda González Expósito, Secretario/a Judicial del Juzgado de Instrucción nº 2 (antiguo P. Inst. e Instr. nº 7) de Arona y su Partido:
HACE SABER: que en este Juzgado se ha dictado sentencia y auto de subsanación de la misma, en los autos que luego se dirá, cuyo encabezamiento y fallo tienen el siguiente tenor literal:
SENTENCIA
En Arona, a diecisiete de noviembre de dos mil diez.
Vistos por el Ilmo. Sr. don Nelson Díaz Frías, Magistrado Juez titular del Juzgado de Primera Instancia número siete de Arona los autos de Juicio Verbal seguidos con el número 435/2009, a instancia de doña Marianne Catherine Cochard, representada por el procurador don Javier Hernández Berrocal y asistida por la letrada doña Ana Olga García Chinea, contra don Arthur Augusto Giller y la entidad BBVA Seguros, ambos en situación procesal de rebeldía.
FALLO
Que debo estimar y estimo parcialmente la demanda interpuesta por doña Marianne Catherine Cochard, representada por el procurador don Javier Hernández Berrocal, contra don Arthur Augusto Giller y la entidad BBVA Seguros, condenando a dichos demandados a que de forma solidaria abonen a la actora la suma de 869,95 euros, así como los intereses legales de dicha cantidad, debiendo cada parte abonar las costas causadas a su instancia y las comunes por mitad.
Notifíquese esta sentencia a las partes, haciéndoles saber que contra la misma cabrá interponer recurso de apelación para ante la Ilma. Audiencia Provincial de Santa Cruz de Tenerife en el plazo de cinco días a contar desde el siguiente a la notificación de la presente resolución.
Así por esta mí sentencia, de la que se deducirá testimonio para los autos, quedando el original en el Libro de sentencias de este Juzgado, lo pronuncio, mando y firmo.
AUTO
En Arona a diez de diciembre de dos mil diez.
PARTE DISPOSITIVA
Acuerdo subsanar el error contenido en la sentencia de este Juzgado de fecha diecisiete de noviembre del corriente año, en el sentido de que deberá entenderse que las partes demandadas deberán asimismo ser condenadas a la reparación del origen causal de los daños, y en el supuesto de no realizarla en el plazo de dos meses contado desde la firmeza de la sentencia, se les condena al pago de la cantidad equivalente al coste de las obras realizadas para dicha reparación, condenando a la parte demandada al pago de las costas causadas y permaneciendo el resto de la resolución inalterada en lo no modificado expresamente por este auto.
Notifíquese la presente resolución a las partes personadas.
Así, por este auto, lo acuerda, manda y firma don Nelson Díaz Frías, Magistrado Juez titular del Juzgado de Primera Instancia número siete de Arona, de lo que doy fe.
Y para que sirva de notificación al demandado en paradero desconocido D. Arthur Augusto Giller, expido y libro el presente en Arona, a 11 de enero de 2013.- La Secretaria Judicial.
© Gobierno de Canarias