BOC - 2003/176. Miércoles 10 de Septiembre de 2003 - 1592

I. DISPOSICIONES GENERALES - Consejería de Educación, Cultura y Deportes

1592 - Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa.- Resolución de 20 de agosto de 2003, por la que se determina la organización del currículo de las materias de Lengua Castellana y Literatura y de Lengua Extranjera del Bachillerato para personas adultas en régimen nocturno.

Descargar en formato pdf

La Orden de 24 de junio de 2003 (B.O.C. de 11 de julio), por la que se modifica la Orden de 28 de junio de 1999, que regula las enseñanzas de Bachillerato para personas adultas en régimen nocturno y a distancia, modificada por la Orden de 27 de junio de 2000, introduce los cambios necesarios derivados de la publicación del Real Decreto 3.474/2000, de 29 de diciembre, que estableció las enseñanzas mínimas de Bachillerato, y del Decreto 53/2002, de 22 de abril (B.O.C. de 8 de mayo), por el que se determina el currículo del Bachillerato en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Canarias, a fin de adecuar la regulación del Bachillerato para personas adultas a la nueva estructura del Bachillerato.

Sin embargo, no ha sido objeto de modificación, manteniendo por tanto su vigencia, lo dispuesto en el apartado 5.2 de la Orden de 28 de junio de 1999, donde se estipula que corresponde a la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa la organización del currículo de las materias Lengua Castellana y Literatura y Lengua Extranjera para la modalidad presencial (régimen nocturno) con el fin de adaptar la impartición de estas materias a su desarrollo durante tres cursos académicos.

A tal efecto se dictó la Resolución de 29 de julio de 1999 (B.O.C. de 16 de agosto) que ahora es preciso modificar, de tal manera que los contenidos de los currículos de las citadas materias queden distribuidos a lo largo de tres cursos académicos, a partir de las actuales finalidades del Bachillerato y de los objetivos generales de estas materias comunes.

Los criterios utilizados para la organización de los currículos han tenido en cuenta criterios lógicos y significativos, propiciando una distribución flexible que permita, en última instancia al profesorado, la decisión final sobre el orden de los contenidos que debe impartir.

A tal fin, en uso de la habilitación precitada y con arreglo a las atribuciones conferidas en el Decreto 305/1991, de 29 de noviembre,

R E S U E L V O:

Aprobar la organización del currículo de las materias Lengua Castellana y Literatura y Lenguas Extranjeras tal y como se concreta en los anexos I y II, respectivamente, de la presente Resolución.

Santa Cruz de Tenerife, a 20 de agosto de 2003.- La Directora General de Ordenación e Innovación Educativa, Juana del Carmen Alonso Matos.

A N E X O I

DISTRIBUCIÓN DEL CURRÍCULO DE LENGUA

CASTELLANA Y LITERATURA DEL BACHILLERATO PARA PERSONAS ADULTAS EN RÉGIMEN NOCTURNO

Introducción

I. La comunicación verbal permite al individuo comprender, definir y transmitir la realidad. El desarrollo efectivo de estas capacidades comunicativas requiere un aprendizaje que no ha culminado en la Educación Secundaria Obligatoria. Entre tanto, la integración del alumnado de Bachillerato en la vida adulta y su conformación como ser individual y social aumentan sus necesidades comunicativas, en amplitud y variedad, y precisan de unos referentes humanos y estéticos que ayuden a fundamentar esa conformación. Esto explica la existencia de la Lengua Castellana y Literatura como materia común en la etapa (Decreto 53/2002, de 22 de abril, B.O.C. de 8 de mayo de 2002) y, además, determina su finalidad. A su vez, ésta se concreta en unos contenidos que son distribuidos a lo largo de tres cursos académicos, espacio fijado en Bachillerato para personas adultas en régimen nocturno en la Comunidad Autónoma de Canarias.

Consolidar el dominio de la comunicación verbal en la lengua castellana y desarrollar la sensibilidad literaria, como fuente de enriquecimiento cultural y lingüístico, definen el propósito esencial de esta materia y avalan su contribución al logro de los objetivos del Bachillerato. En efecto, su enseñanza debe favorecer la madurez intelectual y humana del alumnado; así mismo, ha de proporcionarle conocimientos y habilidades que le permitan desempeñar sus funciones sociales con responsabilidad y competencia; por último, ha de prepararle para estudios posteriores.

En la consecución de estos fines participa el principal objetivo de la materia: consolidar y ampliar la competencia comunicativa del alumnado. Como su educación literaria y lingüística es un proceso continuo y mejorable a lo largo de todas las etapas escolares, corresponde a la de Bachillerato el perfeccionamiento de la actividad comprensiva y expresiva, que habrá de culminar en un estimable dominio de las cuatro destrezas básicas. Por tanto, toda la práctica didáctica en la materia debe ser planteada, en contenidos, enfoque y metodología, para perfeccionar la competencia literaria y lingüística conseguidas en la Educación Secundaria Obligatoria.

Desde este planteamiento se han de seleccionar los contenidos que, en el currículo, atienden a las demandas sociales y se desarrollarán a partir de una base epistemológica coherente con los objetivos de la materia. Debido a los aprendizajes recibidos, al nivel de abstracción del alumnado y a sus necesidades académicas y sociales, la competencia comunicativa debe ser ampliada y perfeccionada mediante una reflexión sistemática de los usos verbales comprensivos y expresivos. Tal reflexión debe ocupar un espacio dentro de un enfoque comunicativo-funcional que esté orientado al perfeccionamiento de la lengua en su uso.

Las necesidades sociales a las que debe atender el alumnado determinan que los principales contenidos establecidos para la etapa precedente también sean tratados en el Bachillerato. Éste representa su continuación porque adquirir valores literarios y destrezas comunicativas sólo es posible a través de un aprendizaje continuo, organizado y amplio, que incluso no acaba en la etapa escolar. Desde esa organización, se necesita insistir en el uso planificado del código oral, en el uso más elaborado y enriquecido del código escrito, y en el trabajo con secuencias expositivas, narrativas, argumentativas, etc. Éste debe ser perfeccionado porque tales secuencias constituyen la urdimbre de los textos científicos, literarios, periodísticos, humanísticos, etc., ámbitos temáticos que representan la aportación del currículo a la etapa para atender a las nuevas necesidades sociales del alumnado. Todos estos contenidos pertenecen al apartado ÇComunicaciónÈ, y en Bachillerato lo completan los referidos a las variedades geográficas, sociales y funcionales de la lengua, aspectos de la competencia comunicativa que se pueden sistematizar gracias a los elementos de reflexión lingüística de que ya dispone el alumnado.

En efecto, el perfeccionamiento de la competencia comunicativa no es posible sin incluir contenidos que permitan esa reflexión. El apartado ÇEstudio de la lenguaÈ tendrá que persistir en la atención a los planos fónico, gramatical y léxico del texto, para su comprensión y producción, siempre desde la base de que la profundización y sistematización de los elementos de esos planos nunca se justificará como un fin, sino como un medio que garantice una notable corrección y variedad en los usos lingüísticos de este alumnado.

Aunque unas materias puedan desarrollar en el alumnado su pensamiento autónomo y crítico, o la adquisición de valores sociales, morales y estéticos, o la transmisión de experiencias y de sentimientos, la sociedad necesita contenidos de literatura que ofrezcan pensamiento, valores, experiencias y sentimientos en un encuentro singular e interiorizador que no limite al individuo a la cultura de la imagen. Estos contenidos de literatura se presentan en un vehículo lingüístico, razón que justifica el estudio integrado de Lengua y Literatura, y que explica cómo la ficción literaria enriquece la capacidad lingüística del alumnado.

Si con los contenidos de ÇComunicaciónÈ y de ÇEstudio de la lenguaÈ el currículo pretende alcanzar uno de los dos objetivos esenciales de esta materia -consolidar el dominio de la comunicación verbal en lengua castellana-, con los contenidos del apartado ÇLiteraturaÈ se propone educar la sensibilidad literaria como fuente de enriquecimiento humano y estético. La contribución de un aprendizaje bien orientado de estos contenidos literarios se considera de tal relevancia para la formación del alumnado, a corto, medio y largo plazo, que se les otorga un espacio autónomo y equilibrado en esta materia común.

Esa autonomía se fundamenta en que los contenidos de Literatura representan un medio de conocimiento de marcos geográficos, sociales y vitales, además del pasado y presente de la condición humana. Ofrecer significados y valores estéticos, culturales e ideológicos al alumnado es, a partir de las necesidades sociales del currículo, la función principal de la Literatura; por tanto, inicialmente los contenidos literarios no pueden ser presentados como auxiliares de los aprendizajes lingüísticos. El texto literario es, en efecto, un elemento esencial para mejorar la competencia comunicativa, pero este beneficio habrá de ser indirecto: la Literatura no puede quedar en un instrumento. Y abordar de manera equilibrada los contenidos de Lengua y de Literatura es un hecho de necesidad social y de coherencia con el planteamiento didáctico solicitado para esta materia: en el primer caso, un alumnado que está conformando sus valores individuales y sociales debe recibir una base -la única para muchos- con la que acceder a ese patrimonio ideológico, cultural y estético; en el segundo caso, la monopolización de los contenidos de Lengua en la materia de un curso no garantiza el aumento de la competencia comunicativa; tal hecho lo propiciarán el enfoque, los contenidos y la metodología empleados a lo largo de las etapas educativas. Sin duda, esta necesidad de equilibrio exige un importante cambio de perspectivas para la selección, integración y tratamiento de los contenidos de Lengua y de Literatura.

Finalmente, dos tipos de contenidos completan el currículo para atender a su base sociológica. Uno lo constituye el apartado ÇTécnicas de trabajoÈ, necesario en Bachillerato para perfeccionar unas habilidades que permitan actualizar los aprendizajes comprensivos y expresivos recibidos en la materia. No obstante, si en la etapa anterior se proponía un variado conjunto de técnicas, muchas referidas a los aprendizajes básicos, en Bachillerato se reduce a las técnicas específicas que el alumnado debe llevar a cabo para atender a sus necesidades académicas inmediatas. Y el otro tipo de contenidos, el que trata la transversalidad, no constituye apartado alguno, pero en lo posible debiera estar presente en el trabajo de la materia. La especialización disciplinar debe complementarse con la presencia de contenidos imprescindibles para la formación de las personas, como son la educación para la paz, para la salud, para la igualdad entre los sexos, la educación ambiental, etc.

Los criterios epistemológicos, que se utilizan en el currículo para elegir los contenidos demandados socialmente, se sustentan en dos principios: primero, el cometido principal de la materia es consolidar y ampliar la competencia comunicativa del alumnado, entendida como el uso eficaz de las cuatro destrezas básicas en cualquier contexto de comunicación, particularmente los que se va a encontrar en esta etapa por razones académicas, sociales y personales. Y segundo, esa elección no puede corresponder a la aplicación directa de una sola teoría lingüística, sino a la disposición pedagógica de unos contenidos que, pertenecientes a distintos modelos teóricos, posibilitan ese aumento de la competencia comunicativa.

Esta afirmación plantea la necesidad de seguir adoptando el enfoque funcional para mejorar la capacidad comunicativa. Si la lengua es su uso, y ese uso siempre es contextualizado, interesan conceptos de la Pragmática lingüística, como el de intención comunicativa, acto de habla indirecto, adecuación, etc. Así mismo, las observaciones sobre implicaciones, presuposiciones e inferencias corresponden a categorías imprescindibles para el análisis dirigido a la interpretación de los enunciados. A ésta contribuyen también las aportaciones de la Lingüística del Texto, en particular las de coherencia y cohesión textuales. Por otro lado, la Psicolingüística interviene para que pueda ser comprendida la adquisición de una lengua como aprendizaje social basado en la interacción, principio en el que participa la Sociolingüística que, además, establece conceptos operativos como los de variedad, registro y código.

La aplicación pedagógica de estos contenidos entraña una selección y un tratamiento metodológico adecuados. El mismo criterio de utilidad empleado en la Educación Secundaria Obligatoria ha de orientar esa selección. Se mejora la competencia comunicativa del alumnado con el trabajo más profundo y sistemático de la mayor parte de los contenidos de la etapa anterior: el aprendizaje comunicativo es, por naturaleza, recurrente. El citado cambio de perspectivas para la enseñanza integrada de la Lengua y la Literatura conlleva, entre otras consideraciones, prescindir de aquellos contenidos -conceptuales y procedimentales- que se limitan a la descripción mecánica y descontextualizada de las unidades lingüísticas sin proponer su uso. Esta perspectiva, si se adopta en todos los niveles de la Educación Secundaria, favorece el tratamiento equilibrado de los contenidos de ambas disciplinas. De igual modo, a ese equilibrio contribuirá el trabajo, secuenciado a lo largo de las dos etapas, de procedimientos que trabajen globalmente el texto: son los contenidos más útiles, también en Bachillerato, para adquirir y consolidar destrezas comunicativas.

La consideración de criterios psicológicos y pedagógicos debe completar el currículo para adecuar la selección de contenidos y, en mayor medida, su disposición metodológica. La edad del alumnado y el consiguiente desarrollo de su pensamiento abstracto justifican el tratamiento más intenso y sistemático de contenidos textuales y literarios, la mayor capacidad para abordar temas transversales y la interrelación crítica y creativa de todos los aprendizajes de la materia. Este último aspecto, de enorme importancia, confirma dos hechos. Uno, la necesidad pedagógica de integrar todos los apartados en las actividades de enseñanza y aprendizaje, a pesar de la mayor profundización requerida a esta etapa. El otro hecho es la necesidad, de base psicológica en este caso, de lograr un equilibrio en la enseñanza de contenidos de Literatura y de Lengua: la recepción y la vivencia de significados literarios que amplíen el horizonte mental del alumnado permiten llenar las estructuras adquiridas para su expresión; sin significados, éstas reducirían considerablemente su potencialidad comunicativa.

II. La existencia de los mismos apartados en las dos etapas de la Educación Secundaria marca la continuidad de unas pautas de aprendizaje. Éstas también han de considerar que la presentación de contenidos en apartados no significa organización ni secuencia didáctica, ya que éstos se han de tratar conjuntamente para la comprensión y producción del texto, verdadero núcleo de trabajo en ambas etapas. En Bachillerato, no obstante, los contenidos que proponen el estudio de las variedades de la lengua figuran incluidos en el apartado ÇComunicaciónÈ. Por otro lado, aunque los contenidos no aparezcan explicitados como conceptos, procedimientos y actitudes, una proyección didáctica ajustada a los fines de esta materia permitirá una incidencia diferente en cada aspecto de un contenido. De cualquier modo, la materia -como también se afirma para el área- es un campo de procedimientos: el aprendizaje es uso, comprensivo o expresivo, de esquemas lingüísticos, en un caso; en otro, es acceso al texto literario.

1. El apartado ÇComunicaciónÈ aporta los rasgos contextuales y textuales que son específicos del código oral o escrito en que se manifiesta el texto, además de los caracteres que lo adscriben a una determinada variedad geográfica, social y funcional, a una o más secuencias elocutivas y a un ámbito temático. Salvo este último aspecto, todos los demás han sido tratados en la etapa precedente; por ello, el trabajo más intenso y sistemático de los elementos contextuales, textuales y formales de textos orales y escritos ha de perfeccionar el uso de las cuatro destrezas.

En esa línea, si las distintas estrategias que participan simultáneamente en la actividad de escuchar han sido conocidas y practicadas específicamente en la etapa anterior, en ésta cabe que el alumnado sea consciente de tales estrategias para verificar su nivel de comprensión oral, toda vez que esta destreza será la que más utilizará en su actividad académica y social. En cambio, la expresión oral planificada sí requiere un trabajo definido que, al actualizar un mejor nivel de aprendizajes contextuales, textuales y de diversidad lingüística, perfeccione ese tipo de comunicación para utilizarlo eficazmente en situaciones académicas, sobre todo, y sociales.

Por su parte, el análisis y la interpretación de textos escritos deberían estar dirigidos, según los casos, a la observación de las intenciones del emisor y del contexto que rodea la comunicación, a la organización del texto tanto en la disposición jerárquica de su contenido (tema, progresión temática, estructura) como en sus principales rasgos formales (léxico, gramática), a la consideración funcional de las secuencias elocutivas empleadas y a la correspondencia del texto a un ámbito temático determinado. Todas estas tareas deben estar orientadas al desarrollo del espíritu crítico del alumnado, de forma que le permita captar la intencionalidad del emisor, sus mecanismos comunicativos, así como sus concepciones y prejuicios manifiestos o subyacentes en el texto.

En cuanto a la producción de textos escritos, la aplicación de unas estrategias de planificación, redacción y revisión puede garantizar una expresión escrita estimable. Se remiten al empleo consciente de las marcas de adecuación, al desarrollo del tema observando los niveles de coherencia textual, al uso de elementos de cohesión, de las posibilidades morfosintácticas y léxicas que la lengua ofrece al alumnado, y de los caracteres que adscriben ese texto, en mayor o menor grado, a un ámbito temático concreto, procurándose la revisión de todos sus aspectos (contenido, corrección, etc.) en un proceso recursivo hasta el texto final.

Un progreso en la composición escrita que lleve al alumnado de Bachillerato a una expresión elaborada, en corrección y variedad de usos, y dotada para diversos fines comunicativos, plantea unas condiciones. En primer lugar, escribir es una aplicación de procedimientos: el citado progreso requiere que la enseñanza le proponga al alumnado, a lo largo de todos los niveles de la Educación Secundaria, una práctica regular y sistemática de esas estrategias de composición. Esta ejercitación será tanto más fecunda cuanto mayor conexión exista entre los aprendizajes lingüísticos y literarios recibidos (contextuales, textuales, formas léxicas y gramaticales, secuencias elocutivas, etc.) y las propuestas de escritura. En segundo lugar, escribir implica una actitud de comunicación: el alumnado debe ser consciente de que esta actividad es un proceso complejo de actuaciones lingüísticas, cognitivas y racionales que se producen simultáneamente; conocedor de que un aprendizaje adecuado le facilitará ese proceso a medio y largo plazo; sabedor de que su dominio progresivo le abre expectativas de interés para su comunicación individual y social. La enseñanza, por su parte, debe definir y favorecer esa actitud. Y, en tercer lugar, escribir debe ser traspaso de experiencia: si se da el encuentro, sensible a formas y significados, con los textos literarios, se puede incrementar en el alumnado su deseo de comunicar el mundo adquirido más el propio. Este hecho confirma la necesidad de equilibrio, en esta materia, entre contenidos de Lengua y de Literatura, a la vez que emplaza a ésta hacia una perspectiva mucho más significativa y vivencial.

El uso eficaz de estas cuatro destrezas resulta, en buena medida, del dominio simultáneo de estos elementos comunicativos: contexto, texto y sus formas lingüísticas. En el conocimiento del texto, el alumnado no sólo ha de atender a la coherencia y la cohesión, sino también debe observar el uso de las secuencias elocutivas -narrativa, descriptiva, expositiva, etc.-, que las ha de entender como el mayor elemento del tejido de ideas comunicadas, esto es, del texto. Ya iniciado su estudio en la etapa anterior, habrá observado que un texto no es, frecuentemente, homogéneo, sino un entramado de secuencias diferentes; en el primer curso de Bachillerato, profundizará en su conocimiento y uso. Con todo, será en los cursos segundo y tercero donde apreciará el valor secundario de las secuencias en la configuración última de un texto formalizado: ésta será su pertenencia al ámbito temático científico-técnico, o al periodístico, o al literario, o al publicitario, etc. Tal es la variedad y la relevancia del aprendizaje de estos textos específicos en la Etapa, que su trabajo requiere la atención en los dos últimos cursos.

En este espacio de trabajo, es necesario el conocimiento de unos textos específicos que favorezcan la incorporación del alumnado a los estudios superiores, a la vida profesional y, en todo caso, a una autonomía para la recepción del mundo que le rodea. El tratamiento metodológico ha de procurar el análisis, la valoración y la producción, dentro de un uso formal planificado. Es conveniente que, para dar respuesta a las nuevas necesidades, las actividades de análisis y producción se ocupen, de modo particular, de determinados ámbitos. En este sentido, interesa la reflexión sobre los textos de la ciencia y de la técnica, pues se facilita el acceso al saber y a los procesos de aprendizaje que se producen en el marco de las instituciones académicas. Así mismo, el texto periodístico merece atención porque permite al alumnado ampliar su conocimiento del mundo, al tiempo que recibe valoraciones y aportaciones ideológicas; además, le facilita el conocimiento de la lengua en uso, como instrumento de comprensión y expresión en los planos interpersonal y de la comunicación social.

También, la eficacia en estas destrezas resulta del uso consciente que el alumnado, en su actividad comunicativa, haga de una variedad geográfica del español, de un nivel de lengua más o menos elaborado y, en último término, del registro adoptado. En el primer caso, completan el apartado ÇComunicaciónÈ contenidos que en esta etapa han de contribuir a un estudio más riguroso y profundo de la diversidad geográfica de la lengua. Este rigor ha de proporcionar al alumnado elementos de reflexión para reconocer las realidades lengua, dialecto, habla local, y unas situaciones derivadas (lengua común española como modelo abstracto e implícito, español como complejo dialectal, norma culta de cada variedad, etc.). Sobre las variedades geográficas de la lengua el currículo propone, pues, un estudio que se extiende a los tres cursos. De este modo, en el primero se podrán identificar las lenguas constitucionales de España y las incidencias de su proyección histórica, mientras que en el segundo curso se conocerá el desarrollo histórico del castellano y, particularmente, la naturaleza de la variedad de español hablado en Canarias: tanto la mayor disponibilidad horaria de este curso como el nivel alcanzado en la descripción de las unidades gramaticales y léxicas permitirán al alumnado un efectivo conocimiento de la variedad canaria. Finalmente, en tercero el estudio del español de América completa esta formación.

De una parte, esta formación le permitirá valorar las situaciones de diglosia y de normalización lingüística, así como adoptar una postura crítica ante las manipulaciones sociales y políticas que, en estas cuestiones, pueden sufrir las lenguas y las comunidades; de otra, le evitará problemas de adecuación lingüística en su actividad comunicativa. En efecto, de este modo comprenderá que todas las variedades del español son válidas y que el aprendizaje de la lengua común se ha de plantear como un enriquecimiento de su repertorio lingüístico, nunca en detrimento del dominio de la variedad propia. A este respecto, si el alumnado se comunica, en su caso, con referencia a la norma culta de la variedad canaria del español, la enseñanza debe legitimarle las particularidades fónicas, gramaticales y léxicas sancionadas por esa norma culta e, igualmente, debe señalarle aquellos usos que, bien exclusivos del Archipiélago, bien comunes en el territorio hispánico, no corresponden a tal norma. En definitiva, esa enseñanza debe favorecer que el alumnado se reconozca en su variedad de origen, la valore y la use con propiedad.

Y en el caso de las variedades sociales y funcionales, conviene que el alumnado profundice, aplicando todos los contenidos de la materia definida para el segundo curso, en los conceptos de código y registro. Estas nociones le serán útiles para estimar la competencia de los usos propios o ajenos. De este modo, el conocimiento de que toda actividad comunicativa muestra un nivel de lengua variable, situado entre dos códigos, y a la vez participa de un registro determinado le implicará más en sus aprendizajes y en sus usos. Será, pues, consciente de la necesidad de elaborar su código, de aumentar sus registros y, para utilizarlos con adecuación lingüística, de aprender a precisar los factores contextuales que los determinan.

2. El alumnado ha de saber que el nivel de elaboración de su código dependerá de la consideración de los elementos contextuales que condicionan su registro, y del conocimiento y uso consciente de los elementos textuales (coherencia, cohesión) y las formas lingüísticas (oración, palabra, léxico) que constituyen el texto; por su parte, la enseñanza le debe proponer la interrelación crítica y creativa de todos los contenidos. Para esta propuesta, es necesario definir previamente la intervención, en la materia, del apartado ÇEstudio de la lenguaÈ a fin de observar su participación en el aumento de la competencia lingüística y literaria del alumnado. Para ello, el enfoque elegido, los contenidos seleccionados y su tratamiento integrado han de ser consecuentes con ese objetivo.

Si la comunicación verbal es transmisión de textos y la competencia comunicativa es capacidad para comprender y producir textos, correctos y variados, es preciso que la reflexión en el apartado trascienda los límites de la oración y se proyecte sobre el texto, unidad de comunicación que ha de ser el principal objeto de aprendizaje. Esta perspectiva dispone que se adopte un enfoque comunicativo-funcional centrado en el texto y que, en consecuencia, el planteamiento metodológico parta de éste y los contenidos seleccionados para trabajar sus planos gramatical, léxico y fónico sean válidos para la interpretación y la producción de textos orales y escritos.

Sin duda, es necesaria una delimitación de la reflexión gramatical que, de un lado, defina la potencialidad comunicativa de ese plano dentro del texto y, de otro, avale una perspectiva de equilibrio en el tratamiento integrado de Lengua y Literatura en esta materia. En uno de sus principios didácticos, el currículo de la Educación Secundaria Obligatoria contribuye a delimitar esa reflexión gramatical: para qué la gramática, qué contenidos y cómo abordarlos son cuestiones ineludibles en una enseñanza que pretenda aplicar contenidos válidos para aumentar la competencia del alumnado. El currículo de Bachillerato sostiene las mismas afirmaciones. En primer lugar, sólo se justifica la reflexión gramatical como medio para mejorar, en corrección y variedad, el uso comprensivo y expresivo. En segundo lugar, esta necesidad confirma los contenidos válidos: son los que amplían la gramática implícita del alumnado para hacerla más funcional y activa como instrumento de comunicación, y no los contenidos que se limitan a la descripción, justificada en sí misma, de las unidades gramaticales que ya posee el alumnado en su gramática implícita y, por tanto, no mejoran su uso. Y, en tercer lugar, la incorporación de nuevos elementos (estructuras textuales, esquemas oracionales y flexivos ...) en los usos comprensivos y expresivos justifica cómo aplicar esos contenidos válidos.

Esta aplicación supone estudiar el lenguaje desde la perspectiva de la relación entre éste, los hablantes y el contexto, y no desde la exclusiva consideración de la lengua como sistema de signos y reglas de funcionamiento interno. En este sentido, en las aulas se han considerado, básicamente, los elementos formales del lenguaje, concretados en las categorías de la gramática oracional, y se ha atendido de forma asistemática al texto y a su contexto. Sin embargo, el punto de partida de un enfoque comunicativo-funcional es el contexto, esto es, la observancia de la adecuación comunicativa: se ha de enseñar al alumnado a tener en cuenta una serie de factores contextuales (ámbito del discurso, mundos de referencia, intención comunicativa e hipótesis del emisor o del receptor, situación concreta espacio-temporal, etc.) que condicionan su comprensión cabal o su expresión. En el primer caso, tanto los implícitos, como todos los presupuestos y sobreentendidos, son aspectos del significado textual que requieren un trabajo insistente, dada su importancia para una buena comprensión; en el segundo caso, estos factores contextuales condicionan la planificación de todos los niveles del texto que se va a producir y originan una serie encadenada de decisiones: nivel de lengua, registro, estructuración del contenido, sintaxis, léxico, etc. Por ello, el reconocimiento de estos factores de adecuación al contexto se ha de plantear al alumnado como una estrategia que presida toda actividad de interpretación o de producción.

En la misma medida, la enseñanza debe proporcionarle contenidos que pueden resultar esenciales en la conformación del significado de los textos: los elementos de coherencia y de cohesión. Su validez para la adquisición de una competencia comunicativa justifica esta propuesta didáctica: por un lado, han de presidir, también, toda la actividad de interpretación o de producción textual; de ahí que sean contenidos planteados en todos los niveles de la Educación Secundaria. Por otro, su funcionalidad comunicativa aconseja que sean orientados como estrategias: el alumnado de Bachillerato debe aplicarlas para definir el tema, para observar su progresión en los enunciados y las condiciones (relevancia, presuposición, etc.), para identificar el tipo de estructura y definir la naturaleza de los párrafos introductorios, de desarrollo y conclusivos. La aplicación de estas estrategias le permitirá reconocer los elementos de cohesión supraoracional que intervienen en el entramado de enunciados, párrafos, posibles secuencias elocutivas y que, en último término, contribuyen a definir la macroestructura del texto.

En esta etapa se domina normalmente la lengua oral en situaciones cotidianas y se está familiarizado con la lengua escrita. No obstante, donde existen grandes diferencias entre el alumnado es en la planificación global del texto y en el mantenimiento de la cohesión, tanto en la actividad comprensiva como, sobre todo, en la productiva. Esto indica la perspectiva que se debe adoptar. En primer lugar, ha de ser en el espacio de la cohesión del texto donde habrá que situar buena parte de la actividad gramatical; por tanto, el eje de ésta necesita ser desplazado desde el análisis de enunciados descontextualizados al uso consciente de procedimientos discursivos implicados en la coherencia y cohesión de los textos. Y, en segundo lugar, el trabajo del alumnado con esos enunciados sólo se ha de justificar para aumentar su competencia comunicativa en variedad y en corrección.

Para conseguir esa variedad, la enseñanza ha de proporcionar al alumnado un conjunto amplio de esquemas flexivos y oracionales con que atender, desde una conciencia estilística de los usos, las diversas intenciones y situaciones comunicativas que se le presenten como emisor o receptor. Son contenidos válidos en la actividad gramatical aquellos que incrementan ese conjunto de esquemas, esto es, que no se limitan a describir la gramática implícita que ya posee el alumnado, sino que a partir de un aprendizaje sistemático amplían los usos referenciales, formales y cohesivos de las palabras, por un lado, y su acervo en esquemas de relación coordinante y subordinante, por otro. En esta perspectiva, conviene plantear la enseñanza de las relaciones sintácticas como un problema lógico-semántico en que la cuestión pedagógicamente importante es mostrar al alumnado cómo una relación adversativa, o de causa, o de condición, o adjetiva, etc., se puede expresar formalmente, según el contexto, con muchos esquemas diferentes. Esa enseñanza los debe aportar mediante una reflexión que sea significativa en relación con las actividades comprensivas y, sobre todo, con las productivas.

Así mismo, conviene promover el aprendizaje de funciones sintácticas y de estructuras si la finalidad no es la descripción exhaustiva y descontextualizada de estas unidades, sino la observación de sus posibilidades estilísticas y el cuidado de las normas de corrección, tanto morfosintácticas como en el uso significativo, cohesivo y expresivo de los signos de puntuación. Esta especial incidencia en los usos correctos explica que en los cursos segundo y tercero se haya de insistir en los principios básicos de las normas lingüísticas. De igual modo, el limitado espacio horario del primer curso y, en buena medida, el hecho de que en la reflexión gramatical se describe una gramática ya implícita, justifican que en ese curso se trabaje la oración simple, mientras que la reflexión sobre los esquemas coordinados y subordinados se inicie en el segundo curso y se consolide en el tercero.

En las actividades de enseñanza y aprendizaje se ha de vincular plenamente el uso de las estructuras gramaticales y de los signos de puntuación, pues éstos señalan los diversos apartados del escrito y participan en la definición de la jerarquía de las ideas del texto. Por otro lado, la reflexión gramatical ha de sensibilizar al alumnado hacia el uso correcto de todas las unidades lingüísticas, en la línea de dotarlo de un grado estimable de autonomía para corregir las producciones propias o ajenas. A tal fin, esta perspectiva de una reflexión gramatical centrada en el aumento de la variedad y la corrección de los usos requiere llevar a cabo una específica actuación metodológica y, sobre todo, disponer de materiales escolares apropiados.

En la presente etapa, el objetivo esencial del trabajo del alumnado en el plano léxico del texto ha de ser, también, el logro de una autonomía que le permita, de una parte, aumentar su caudal léxico y, de otra, observar el uso de éste de acuerdo con una intención y una situación comunicativas concretas, con las necesidades de cohesión del texto y con las posibilidades de designación. Ese aumento léxico debe ser resultado de una profundización en los mecanismos de formación de las palabras y del uso de diccionarios apropiados, desde los que tienen soporte informático hasta los que constituyen repertorios lexicográficos del español de Canarias. Respecto a ese uso, el alumnado debe saber que el vocabulario es un elemento configurador de la coherencia y la cohesión del texto, un componente del registro y de la variedad lingüística y, además, un elemento designativo que exige propiedad. En el segundo curso, entre otros aprendizajes, se plantea el estudio del léxico en su aspecto de componente demarcativo de la variedad canaria del español, en correlación con la atención específica que para ese curso se otorga a los otros componentes -gramaticales y léxicos- del canario. Por su parte, en el tercer curso los aprendizajes ya adquiridos permiten que el alumnado reflexione sobre la propiedad de los usos léxicos. Así, ha de ser consciente de los procedimientos históricos y actuales utilizados en la lengua (cultismos, neologismos, etc.), de los usos connotativos, etc., a través de una práctica sistemática que trabaje tanto la comprensión como la producción del texto.

3. Para un alumnado que se halla en una época de crisis de valores humanos, sociales y estéticos, la obra literaria puede estimularle actitudes que lleven a la independencia de pensamiento, al conocimiento de realidades físicas y humanas y a dar sentido a su experiencia. Así, por requerimientos sociales, se estima necesario educar la sensibilidad literaria como fuente de enriquecimiento humano y estético, objetivo de la materia recogido en el apartado ÇLiteraturaÈ. Si los contenidos literarios presentan una gran relevancia para la formación de ese alumnado, es inexcusable concederles un espacio importante en la programación de esta materia, tanto por razones de formación social como por coherencia con el planteamiento didáctico expresado en el currículo.

En este planteamiento, Lengua Castellana y Literatura no representa dos disciplinas: es una materia en la que, desde unas perspectivas definidas, se seleccionan contenidos lingüísticos y literarios para aumentar la competencia comunicativa del alumnado. Con relación a la Lengua, las perspectivas que muestran su identidad dentro de la materia son dos: la selección de contenidos y su tratamiento metodológico. En un caso, éstos han de ser elegidos a partir del criterio de validez para mejorar el uso de la lengua, juicio ya expuesto en los planos textuales. En el otro, una metodología que, en todos los niveles de la Educación Secundaria, insista en los mismos contenidos esenciales (partir siempre del texto, situar la reflexión gramatical en el espacio de la cohesión textual, ampliar la gramática implícita del alumnado, etc.), y que procure toda posible integración con los contenidos literarios, favorece un equilibrio entre Lengua y Literatura que asegurará un aumento de la competencia lingüística y literaria del alumnado.

Esta integración es compatible con la necesaria autonomía de los contenidos de Literatura. La educación literaria es, ante todo, ampliación del universo mental, estético y cultural del alumnado; en segundo lugar, es componente básico para la competencia comunicativa. Esa ampliación, fruto del encuentro libre y vivencial con el texto y del conocimiento de las claves estéticas e ideológicas que lo conforman, precisa un notable espacio del tiempo dedicado a la materia, con independencia de que en el tiempo correspondiente al aprendizaje específico de contenidos lingüísticos se puedan utilizar, entre otros, los textos literarios.

En cuanto a la Literatura, las perspectivas que definen su naturaleza en esta materia se concretan en tres: la entidad del contenido literario, su necesaria selección -siempre dentro del respeto a los contenidos, prescriptivos, del currículo- y el enfoque adoptado para su tratamiento. En primer lugar, la Literatura es mensaje y si el receptor no lo recibe, por distintas circunstancias (dificultad para su decodificación, no relevancia, lejanía del entorno vital, etc.), la comunicación literaria no existe. En Bachillerato, y en todos los niveles de la Educación Secundaria, la Literatura ha de adoptar para el alumnado una perspectiva más significativa y generadora de vivencias desde la que se cimenten actitudes y, en consecuencia, conocimientos que culminarán en el aumento de su competencia literaria, esto es, en comprender las significaciones, convenciones y técnicas del mensaje literario, en desarrollar sus habilidades productivas y en adquirir criterios de valor y de selección para sus lecturas.

En segundo lugar, esta propuesta de significados y vivencias determina, en gran medida, la siguiente perspectiva: la selección de contenidos literarios. En esta etapa, el currículo ofrece las manifestaciones más relevantes de la literatura española, con inclusión de las muestras singulares producidas en Canarias, y de la literatura universal. Si se aplica una perspectiva acorde con la naturaleza integrada de esta materia, es indispensable una rigurosa selección de contenidos -como ya quedó dicho, respetando el currículo y su prescriptividad- que, además, resulta obligada: la amplitud de ese patrimonio literario presentado, la capacidad receptiva del alumnado, la enseñanza basada en un encuentro con el texto, una educación literaria no equivalente a información cultural del hecho literario, el fomento del hábito lector, etc., son circunstancias que exigen esa elección.

En tercer lugar, esa inevitable selección, si bien no exclusión, de contenidos reduce de tal modo la programación de Literatura, para su tratamiento autónomo y equilibrado en la materia, que la adopción del enfoque ya resulta condicionada: en un corpus de contenidos literarios limitado conviene buscar alternativas para un tipo de formación literaria centrado en enseñar a leer, en dar las claves de interpretación que necesita el alumnado. Éstas, que se hallan en los estudios literarios, no deben ser un fin, sino un medio, pues el conocimiento de la tradición literaria no puede sustituir a la adquisición de medios para desarrollar una comprensión activa y reflexiva de los textos.

Esas alternativas, por otro lado, han de conjugar los contenidos propuestos, la contribución al fomento del hábito lector y el estímulo de la creatividad literaria. Primeramente, esos contenidos son presentados en cada género -sin que ello condicione tal enfoque- y proponen, por la madurez reflexiva del alumnado y la formación ya adquirida, un conocimiento más profundo que en la etapa anterior. La disponibilidad horaria, asignada a esta materia en cada curso del Bachillerato en régimen nocturno, aconseja que en el primer curso el alumnado centre este conocimiento en las manifestaciones literarias habidas hasta el siglo XVI; en el segundo curso, de mayor espacio horario, en la literatura de los siglos XVII, XVIII y XIX; finalmente, en el tercer curso se limitará al estudio de los hechos literarios del siglo XX, disposición justificada por una renovada limitación horaria y, sobre todo, por la proximidad significativa de estas creaciones al alumnado y por su alcance.

Luego, este estudio, que debe estar basado en el texto, determina la contribución de la Literatura al fomento del hábito lector: en la Educación Secundaria Obligatoria, dadas las características receptivas del alumnado y la naturaleza de concretos contenidos literarios asignados, una de las bases para crear ese hábito es la posibilidad de elegir libros de lectura que no respondan a una tendencia literaria incluida en el currículo, posibilidad complementaria a la elección de obras que sí están inscritas en movimientos histórico-literarios; en cambio, en Bachillerato conviene inscribirla en aquellos contenidos impartidos, siempre con el propósito de que la obra seleccionada contribuya de modo efectivo a la consolidación del hábito lector.

Finalmente, la recepción de conocimientos y la metodología aplicada deben estimular la creatividad del alumnado: de una parte, éste debe experimentar que el lenguaje puede utilizarse con funciones comunicativas diferentes, y que existe un tipo de textos cuyos referentes no son los de la realidad social y, por tanto, no cumplen funciones referenciales, sino metafóricas de la realidad; de otra parte, esa experimentación ha de tener claros sus fines, esto es, se trata de un ejercicio de aprendizajes concretos que interioriza la formación literaria del alumnado y, por extensión, la desarrolla.

4. Completa el currículo el apartado ÇTécnicas de trabajoÈ, donde se incluyen aprendizajes específicos para atender a las necesidades académicas inmediatas del alumnado de Bachillerato. Todas estas técnicas, ya tratadas en la etapa anterior, son profundizadas a través de un tratamiento metodológico vinculado al de la comprensión y expresión textuales. En efecto, estos contenidos han de tener una presencia continua en el desarrollo de los demás de la materia, tanto en la comprensión de un texto (técnicas de resumen, esquema, etc.) como en su producción. Se insiste, en los tres cursos, en las estrategias de composición escrita porque ésta requiere un aprendizaje a largo plazo y, sobre todo, se conforma paulatinamente gracias a la madurez lingüística y literaria que el alumnado va experimentando en esta etapa.

En las facetas comprensiva y expresiva se ha de procurar el desarrollo de la capacidad de aprendizaje autónomo y el logro de una actitud crítica en el tratamiento de la información. En el primer caso, la metodología didáctica del Bachillerato favorecerá la capacidad del alumnado para aprender por sí mismo, para trabajar en equipo y para aplicar los métodos apropiados de investigación. De igual modo, subrayará la relación de los aspectos teóricos de la materia con sus aplicaciones prácticas en la sociedad. Por otro lado, a través de la realización de trabajos concretos se deslindan las fases de todo proceso de documentación: búsqueda y selección de fuentes de información, manejo de fuentes diversas, técnicas auxiliares de recogida de datos, etc. Esta tarea de documentación habrá de ser potenciada en Bachillerato mediante una aplicación más específica, en cada curso, de las nuevas tecnologías de la información y de la comunicación. De este modo, el alumnado no sólo ampliará sus posibilidades de búsqueda, actualización y contraste de datos, sino además deberá acceder a los diccionarios en soporte digital y, en la justa medida, a los distintos productos lingüísticos recogidos en Internet.

El currículo se establece a partir de los objetivos asignados a esta materia dentro de la etapa, desarrollados a través de unos contenidos que figuran incluidos en sus apartados correspondientes y de unos criterios de evaluación. Los objetivos, contenidos y criterios de evaluación observan una plena coherencia con el planteamiento de esta materia, previamente definido desde unas fuentes curriculares. Los criterios de evaluación, por atender a los núcleos esenciales del aprendizaje en la materia, se han de repetir con una gradual incidencia en los tres niveles de la etapa. Coherentes con el planteamiento de enseñar la lengua en su uso, todos estos criterios informan del nivel de aprendizaje alcanzado en ese uso. Ello explica su insistencia en las cuatro destrezas básicas y en otros procesos de actuación lingüística.

Objetivos

1. Utilizar la lengua para comprender discursos y para expresarse oralmente y por escrito con corrección, originalidad y adecuación a cada situación comunicativa.

2. Distinguir los diferentes tipos de textos orales y escritos, así como los pertenecientes a distintos ámbitos temáticos (humanísticos, científicos, periodísticos, literarios, etc.), reconociendo sus estructuras formales y los mecanismos de coherencia y cohesión utilizados.

3. Redactar diferentes tipos de textos, entre ellos los de un ámbito temático determinado (humanístico, periodístico, literario, etc.), que se adecuen a la situación comunicativa, atiendan a unas estructuras formales básicas y utilicen la lengua correctamente.

4. Conocer los principios fundamentales de la gramática española, reconociendo las distintas unidades de la lengua, sus combinaciones, y reflexionando sobre el propio uso y sobre las particularidades del español de Canarias.

5. Valorar la realidad plurilingüe y pluricultural de España, considerando el origen y el desarrollo de las distintas lenguas constitucionales y de sus variedades, con atención al español de América y, de modo especial, al de Canarias.

6. Conocer las características generales de los períodos más representativos de la Literatura Española, así como sus autores y obras más destacados, concediendo el debido espacio a los autores y obras canarios más significativos.

7. Leer y valorar obras literarias representativas, incluyendo obras canarias relevantes, como forma de placer y de enriquecimiento personales, y como medio de desarrollo del espíritu crítico y de estímulo para la producción personal.

8. Utilizar la lengua para adquirir nuevos conocimientos, comprender la realidad, analizarla y juzgar críticamente las manipulaciones sociales del lenguaje y los usos de estereotipos lingüísticos que suponen juicios de valor y prejuicios (clasistas, sexistas, racistas, etc.), mediante el reconocimiento del contenido ideológico del lenguaje.

9. Emplear técnicas de manejo de la información: búsqueda de datos, integración estructurada de éstos y su adecuada presentación en textos, utilizando los medios tradicionales y las nuevas tecnologías de la información y la comunicación.

Primer curso

Contenidos

I. Comunicación

1. La comunicación: elementos y funciones del lenguaje.

2. El texto:

- Lengua oral y lengua escrita: diferencias contextuales y textuales.

- Las secuencias en el texto: descripción, narración, exposición y argumentación. Sus características pragmáticas, estructurales y lingüísticas.

3. Lengua y sociedad:

- Las variedades espaciales en la lengua.

- Las lenguas constitucionales. El bilingüismo.

II. Estudio de la lengua

1. Principios básicos de las normas ortográficas:

- El uso de las grafías. Las letras dudosas en la modalidad canaria y en la lengua común del castellano: su base fonológica. Principales fenómenos de carácter fónico en el español de Canarias.

- El uso de los signos de puntuación: sus bases fonéticas y sintácticas. Función significativa, cohesiva y expresiva.

- El uso de la tilde: su valor prosódico y diacrítico.

- El uso de la mayúscula: mayúsculas contextuales y de referencia individualizada.

2. El léxico:

- El léxico y el diccionario. Características de las obras lexicográficas básicas.

- La estructura de la palabra: procedimientos de creación léxica.

3. Gramática:

3.1. Las estrategias de interpretación y producción de textos:

- La adecuación del texto a la situación e intención comunicativas.

- La coherencia del texto: el asunto, el tema y los enunciados. Requisitos de progresión temática. La estructuración del tema (I). La secuencia textual y los párrafos (I).

- La cohesión del tema: naturaleza y uso de los conectores supraoracionales (I).

3.2. Los usos oracionales en el texto:

- Las unidades comunicativas del texto: clases y su delimitación oral y escrita.

- La oración simple. Contenido e intención comunicativa: el uso de las estructuras y las modalidades oracionales.

3.3. Los usos referenciales de las palabras en el texto:

- La categoría y el significado léxico: clases de palabras y usos designativos.

- La categoría y el significado gramatical: los determinantes y pronombres.

- Los usos relacionantes de las preposiciones y conjunciones.

3.4. Los usos formales de las palabras en el texto:

- Concordancias y regularidad verbal.

3.5. Los usos cohesivos de las palabras en el texto:

- Recurrencias (I) y sustituciones (I).

III. Técnicas de trabajo

1. Técnicas auxiliares para la comprensión y creación de textos en la vida académica:

- Modelos de síntesis de información (resumen, esquema, título, apuntes ...).

- Modelos de transmisión de la información (trabajo monográfico, examen, exposición oral ...).

- Las estrategias en la composición de un texto escrito (I).

2. Técnicas de búsqueda y tratamiento de la información:

- El uso de enciclopedias, obras de consulta y medios de comunicación audiovisuales.

- La búsqueda de información en soportes digitales (I): CD-Rom, bases de datos, Internet.

IV. Literatura

1. Características de la lengua literaria. Los géneros literarios.

2. Conocimientos, instrumentos y técnicas para la selección, interpretación, valoración y la posible producción de textos literarios (I).

3. La evolución histórica de las formas literarias. Edad Media y Renacimiento: marco histórico y cultural.

3.1. Géneros épico-narrativos. Estudio y comentario de algunos fragmentos del Poema del Mío Cid. Modelos narrativos. Tipología de la novela. La novela picaresca.

3.2. La lírica tradicional y la lírica culta. Lectura y análisis de poemas de Gonzalo de Berceo y de Jorge Manrique. La lírica en el Renacimiento: temas y estructuras. Lectura y análisis de poemas representativos.

3.3. Lectura y análisis de unas escenas de La Celestina.

3.4. La prosa y la poesía en Canarias desde sus inicios hasta el siglo XVI.

4. Lectura y comentario de una obra de cada uno de los géneros literarios estudiados.

5. Bases estético-literarias para la lectura de los fragmentos más representativos de las literaturas extranjeras e hispánicas hasta el siglo XVI.

Criterios de evaluación

1. Sintetizar, oralmente y por escrito, el contenido de textos de diferente tipo y distinto nivel de formalización, señalando el tema y las ideas esenciales de su desarrollo, la estructura adoptada por aquél, y aportar una opinión personal.

Este criterio pretende comprobar la capacidad del alumnado para comprender los textos orales y escritos, adecuados a su nivel, que son más habituales en sus relaciones personales y sociales, y presentan distintos niveles de formalización dentro de una variedad discursiva y de un ámbito temático.

De una parte, habrá que evaluar si el alumnado comprende el contenido esencial de los mensajes recibidos, orales o escritos, variados y de dificultad creciente, diferenciando las ideas principales de las informaciones complementarias o anecdóticas, abstrayendo el tema presente en esas ideas, precisando la estructura adoptada por éste y emitiendo un juicio sobre el texto. Para ello, se observarán las estrategias de selección, de relación y de síntesis, aplicadas por el alumnado durante el proceso de comprensión de esos textos. Esta síntesis de su contenido indicará el grado de comprensión alcanzado y, por extensión, permitirá observar las destrezas utilizadas para expresar oralmente o por escrito esa información. De otra parte, con este criterio también se comprobará la capacidad para reconocer las principales claves contextuales y textuales que son específicas del código oral o del escrito, relacionándolas con la intención y la situación de comunicación en que se producen.

2. Reconocer los elementos de las variedades elocutivas (narración, descripción, diálogo, exposición y argumentación) de un texto escrito y justificar el uso de éstos.

El criterio trata de evaluar la capacidad del alumnado para identificar una variedad elocutiva -única en un texto completo o como una de las secuencias-, reconocer sus características pragmáticas, estructurales y lingüísticas, y valorar su función comunicativa. Se habrá de comprobar si el alumnado observa en cada variedad sus características específicas (elementos de la narración, objeto y datos del contenido descriptivo, situación dialógica y sus componentes, rasgos textuales expositivos, argumentos y hechos que los sostienen), la organización estructurada y las técnicas constructivas empleadas; si justifica esas características, la estructura y las técnicas al vincularlas con los condicionantes pragmáticos, principalmente la intención comunicativa; y, también, si relaciona esas características con los usos lingüísticos de cada variedad. Con ello el alumnado deberá explicar la superestructura del texto, el tono adoptado y la función de esa variedad elocutiva en el significado global del escrito.

3. Conocer las lenguas constitucionales de España y su desarrollo, e identificar las características del bilingüismo y las situaciones de diglosia.

Este criterio se propone verificar si el alumnado conoce suficientemente la realidad plurilingüe y pluricultural de España, las lenguas habladas y su distribución geográfica, el parentesco entre ellas, las principales semejanzas y diferencias, las relaciones con otras lenguas y los aspectos históricos que ayuden a interpretar la situación actual. El alumnado habrá de reconocer los factores que explican y caracterizan las situaciones de contacto de lenguas y las situaciones de bilingüismo existentes en España, tendrá que identificar las situaciones de diglosia posibles en situaciones determinadas y deberá ser capaz de justificar los necesarios procesos de normalización lingüística existentes.

4. Utilizar los mecanismos de formación de las palabras y las relaciones de significado entre ellas para una mejor comprensión y expresión de los textos orales y escritos.

El criterio centra su atención en la capacidad que habrá de conseguir el alumnado para observar, de acuerdo con el nivel, los componentes léxicos que durante su actividad comprensiva y expresiva son apropiados para una intención y situación comunicativas concretas, para la cohesión del texto y para las necesidades de designación. En el primer caso, deberá apreciar si el empleo de mecanismos de formación de palabras (derivación, parasíntesis ...), el uso intencional de sus significados (sinonimia, hiperonimia ...), de la connotación, así como tecnicismos, voces cultas, etc., contribuyen a la adecuación del texto a una intención y situación comunicativas. En el segundo caso, si se utilizan conscientemente las relaciones de significado entre las palabras del texto (sinonimia, hiperonimia, campo ideológico, campo semántico ...) para proporcionarle una mayor cohesión y riqueza. En el tercer caso, si se emplean apropiadamente la polisemia y los mecanismos de formación de palabras para obtener propiedad y precisión en las designaciones léxicas.

5. Utilizar la reflexión sobre las propiedades textuales, sobre los usos oracionales y sobre los usos referenciales, formales y cohesivos de las palabras para una mejor comprensión de los textos ajenos y para la revisión y mejora de las producciones propias.

Con este criterio se pretende evaluar los elementos y el nivel de reflexión aplicados al plano gramatical de los textos durante el proceso de recepción o de producción. Como resultado de esa reflexión, el alumnado en su tarea comprensiva o expresiva habrá de advertir, de acuerdo con sus aprendizajes, el acierto o el desacierto en las marcas de adecuación utilizadas, en la definición y la progresión del tema a lo largo del texto, en la estructura fijada para aquél, en la naturaleza y función significativa de los párrafos del texto escrito y en la cohesión de los enunciados. Así mismo, debe apreciar la posible existencia de errores en la concordancia, en las construcciones preposicionales, en los esquemas oracionales empleados, en los usos referenciales, formales y cohesivos de las palabras dentro de la oración, y en los usos prosódicos u ortográficos, según el caso. También, a través de esa reflexión deberá valorar, con relación a la intención y situación comunicativas, la variedad y rendimiento estilístico de los usos oracionales y de las palabras.

6. Consultar fuentes de diverso tipo e integrar su información en textos de síntesis que presenten los datos principales y los distintos puntos de vista, sus relaciones y la perspectiva propia.

Con este criterio se constatará, por un lado, la capacidad del alumnado para recopilar informaciones de diversa procedencia, orales y escritas, sobre un tema. Entre los datos seleccionados previamente, ha de demostrar que sabe discernir y establecer una jerarquía. Por otro, se apreciará si sabe integrar esos datos, ordenada y sintéticamente, estableciendo la pertinencia de cada uno para obtener una visión amplia sobre el tema. Además, se observará que tiene que ser capaz de elaborar una síntesis escrita que refleje la trascendencia conceptual de las ideas obtenidas. Finalmente, habrá que evaluar la capacidad para formarse una opinión sobre el contenido, de modo que se compruebe su habilidad para emitir juicios propios diferenciados de los ajenos.

7. Producir textos escritos, de una o más secuencias elocutivas (narrativa, descriptiva, dialogada, expositiva y argumentativa), atendiendo a las propiedades textuales, a sus diferentes estructuras formales, a la riqueza gramatical y léxica, y a los criterios de corrección.

A través de este criterio se apreciará la capacidad del alumnado para aplicar los aprendizajes básicos, adquiridos en la materia y de acuerdo con su nivel, a la composición de textos escritos de diferente tipo y con fines funcionales o estéticos.

Así, se observará si, al planificar previamente el texto, ha relacionado su intención comunicativa con los factores de una situación concreta y, consecuentemente, ha seleccionado el vocabulario y el tono adecuados, fase en la que el alumnado evidencia que previene la interpretación de su receptor y que ya manipula el lenguaje como instrumento para conseguir fines preestablecidos. Luego, se apreciará si, al redactar el texto, presenta un tema definido para el que, en su desarrollo a través de los enunciados, ha cuidado los requisitos de la coherencia, una determinada estructuración y la necesaria cohesión; así mismo, si muestra un control de la variedad y corrección de sus usos ortográficos, gramaticales y léxicos, del empleo apropiado de secuencias elocutivas y de las normas de presentación, en un proceso recursivo de volver a planificar, redactar y revisar al mismo tiempo. Y, finalmente, se valorará su capacidad para revisar todo el texto producido, esto es, para comparar lo realizado con los objetivos planificados previamente y para observar el cuidado de las normas.

8. Aplicar los conocimientos y estrategias para la lectura, análisis e interpretación de textos literarios, y aportar una opinión personal.

Este criterio intenta evaluar la capacidad del alumnado para, a través del comentario de un texto, mostrar su nivel de competencia literaria aplicado a la interpretación crítica. Mediante un análisis objetivo deberá ser capaz de identificar los elementos esenciales de un texto narrativo, lírico o dramático, de apreciar la función de éstos y de identificar las técnicas más frecuentes en la construcción de las diferentes formas literarias, análisis que deberá ser completado con una valoración crítica.

9. Conocer y valorar las principales formas literarias en la Edad Media y en el Renacimiento, con la equilibrada atención a las manifestaciones producidas en Canarias, estableciendo sus relaciones con el marco histórico-cultural y con los autores y obras más destacados.

Se pretende que el alumnado demuestre su capacidad para identificar y apreciar aquellos modelos literarios que han provocado novedades formales y de contenido en la literatura de estos períodos, incluida la que se produjo en Canarias. El alumnado deberá reconocer los factores sociales, artísticos y literarios que propiciaron la aparición del relato breve en la literatura medieval, y las aportaciones de las narraciones largas a la evolución del género, sobre todo la considerada creación de la novela moderna; la poesía culta y popular de la Edad Media, así como la renovación en el movimiento renacentista; y, finalmente, deberá percibir la evolución del género dramático en su doble vertiente, como texto literario y como espectáculo, a través del teatro profano de esa época.

10. Conocer y valorar las obras y los autores más representativos de la literatura de la Edad Media y del Renacimiento, en las grandes líneas de la literatura universal y en las diversas lenguas constitucionales.

Este criterio trata de poner de manifiesto la capacidad del alumnado para apreciar las obras literarias de otras nacionalidades y de las literaturas de las lenguas constitucionales que, desde la Edad Media hasta el siglo XVI, se consideran hitos en las manifestaciones artísticas del ser humano y en la transmisión de valores históricos y culturales. Deberá comprobar, de una manera selectiva, la interrelación que se produce en la evolución de los géneros y en las producciones literarias de diversas nacionalidades. Así, habrá de establecer las aportaciones de la cuentística medieval y de los relatos orientales a la creación de la narrativa, o las manifestaciones de la lírica italiana que conforman una nueva poética.

11. Manejar los recursos informáticos básicos (procesadores de textos, correctores ortográficos, bases de datos, Internet, multimedia ...) y aplicarlos a la búsqueda y elaboración de la información.

El criterio centra su atención en la capacidad que habrá de demostrar el alumnado para producir textos usando los nuevos sistemas de la comunicación y de la información, así como para efectuar investigaciones. El alumnado deberá ser capaz de planificar la actividad, organizar la información necesaria, contrastarla y deducir conclusiones objetivas que sean útiles para el fin que se pretende. El alumnado deberá conocer y manejar los procesadores de textos y los sistemas informáticos que le permitan extraer información de Internet, crear y obtener información de bases de datos, utilizar programas interactivos y de multimedia, consultar y extraer información de cualquier recurso (diccionario, enciclopedia, etc.) editado en soporte digital.

Segundo curso

Contenidos

I. Comunicación

1. El texto:

- Los modelos espontáneos o planificados en la comunicación oral: conversación, entrevista, conferencia, debate ...

- Características pragmáticas, estructurales y lingüísticas de los textos escritos específicos (I): científico-técnicos, periodísticos, publicitarios, humanísticos, literarios, jurídicos y administrativos.

2. Lengua y sociedad:

- Las variedades sociales y funcionales en la lengua.

- El castellano: desarrollo histórico. Variedades geográficas del español y sus normas cultas. Norma culta y norma popular en el español de Canarias.

II. Estudio de la lengua

1. Principios básicos de las normas lingüísticas:

- La corrección fonética, gramatical y léxica (I): usos normativos y no normativos.

- El español de Canarias: su situación lingüística en el español atlántico.

2. El léxico:

- La terminología. Las locuciones.

- Los componentes léxicos de la modalidad canaria.

- Repertorios lexicográficos sobre el español de Canarias. Léxico regional y léxico general.

3. Gramática:

3.1. Las estrategias de interpretación y producción de textos:

- La adecuación del texto: los niveles de la significación en el texto.

- La coherencia del texto: el asunto, el tema y los enunciados. Requisitos de progresión temática. La estructuración del tema (II). La secuencia textual y los párrafos (II).

- La cohesión del tema: uso de los conectores supraoracionales (II).

3.2. Los usos oracionales en el texto:

- La oración compuesta: los esquemas de uso en las relaciones de coordinación. Esquemas de uso en las relaciones de subordinación (I).

3.3. Los usos referenciales de las palabras en el texto:

- Los usos especificativos y explicativos del adjetivo.

- El español de Canarias: el uso de los pronombres. El verbo y otras categorías gramaticales.

3.4. Los usos formales de las palabras en el texto:

La irregularidad verbal.

3.5. Los usos cohesivos de las palabras en el texto:

Recurrencias (II) y sustituciones (II).

III. Técnicas de trabajo

1. Técnicas auxiliares para la comprensión y creación de textos en la vida académica:

- Análisis y comentario lingüístico o literario de textos: características y pautas (I).

- Las estrategias en la composición de un texto escrito (II).

2. Técnicas de búsqueda y tratamiento de la información:

- La búsqueda de información en soportes digitales (II): CD-Rom, bases de datos, Internet.

IV. Literatura

1. Conocimientos, instrumentos y técnicas para la selección, interpretación, valoración y la posible producción de textos literarios (II).

2. La evolución histórica de las formas literarias. Barroco, Neoclasicismo y los movimientos literarios del siglo XIX: marco histórico y cultural.

2.1.

- Miguel de Cervantes y la novela moderna. Lectura y análisis de capítulos representativos de Don Quijote de la Mancha, Novelas Ejemplares y El Buscón.

- La lírica en el siglo XVII: temas y estructuras. Lectura y análisis de poemas representativos.

- Lectura y comentario de unas escenas de obras de Lope de Vega y Calderón de la Barca.

- La prosa y la poesía en Canarias en el siglo XVII.

2.2. Innovación y modernidad en el siglo XVIII:

- El ensayo: análisis de textos de José Cadalso y de Gaspar Melchor de Jovellanos. El teatro: lectura y comentario de unas escenas de una obra de Leandro Fernández de Moratín.

- Principales manifestaciones de la literatura en Canarias durante el siglo XVIII.

2.3. El Romanticismo: marco histórico y cultural. Originalidad del Romanticismo.

- La lírica: análisis de poemas de José de Espronceda y de Gustavo Adolfo Bécquer.

- La prosa: lectura de un artículo de Mariano José de Larra.

- El teatro romántico: análisis de escenas de una obra del Duque de Rivas, de Antonio García Gutiérrez o de José Zorrilla.

2.4. El Realismo. La innovación narrativa en la segunda mitad del siglo XIX: Benito Pérez Galdós y Leopoldo Alas ÇClarínÈ.

2.5. La prosa, la poesía y el teatro en Canarias en el siglo XIX.

3. Bases estético-literarias para la lectura de los fragmentos más representativos de las literaturas extranjeras e hispánicas de los siglos XVII, XVIII y XIX.

Criterios de evaluación

1. Sintetizar, oralmente y por escrito, el contenido de textos de diferente tipo y distinto nivel de formalización, señalando el tema y las ideas esenciales de su desarrollo, la estructura adoptada por aquél, y aportar una opinión personal.

Este criterio pretende comprobar la capacidad del alumnado para comprender los textos orales y escritos, adecuados a su nivel, que son más habituales en sus relaciones personales y sociales, y presentan distintos niveles de formalización dentro de una variedad discursiva y de un ámbito temático.

De una parte, habrá que evaluar si el alumnado comprende el contenido esencial de los mensajes recibidos, orales o escritos, variados y de dificultad creciente, diferenciando las ideas principales de las informaciones complementarias o anecdóticas, abstrayendo el tema presente en esas ideas, precisando la estructura adoptada por éste y emitiendo un juicio sobre el texto. Para ello, se observarán las estrategias de selección, de relación y de síntesis, aplicadas por el alumnado durante el proceso de comprensión de esos textos. Esta síntesis de su contenido indicará el grado de comprensión alcanzado y, por extensión, permitirá observar las destrezas utilizadas para expresar oralmente o por escrito esa información. De otra parte, con este criterio también se comprobará la capacidad para reconocer las principales claves contextuales y textuales que son específicas del código oral o del escrito, relacionándolas con la intención y la situación de comunicación en que se producen.

2. Interpretar y valorar textos escritos específicos (científicos, periodísticos, humanísticos, publicitarios, etc.), analizando sus elementos, su construcción interna y las relaciones del autor con el texto y la obra.

Con este criterio se intenta evaluar la capacidad del alumnado para reconocer las características pragmáticas, estructurales y lingüísticas de los textos escritos específicos, justificar su uso atendiendo a las distintas situaciones comunicativas en que se producen y emitir juicios personales fundados en la adecuada comprensión del texto y en opiniones y razonamientos propios.

Inicialmente, este criterio intenta comprobar la capacidad del alumnado para analizar la estructura interna de los diversos textos, a través de la utilización de los mecanismos básicos de comprensión lectora (reconocimiento del significado léxico, reconocimiento de los supuestos culturales y de las implicaturas desplegados por el autor, identificación de la organización argumental, comprensión de la macroestructura del texto e interrelación global de todos los elementos), de la selección de las informaciones principales y del desentrañamiento de su estructura comunicativa. Por otro lado, se evaluará la capacidad para la emisión de juicios personales fundados en la correcta comprensión del texto, y la aplicación de los conocimientos y saberes extralingüísticos del alumnado con objeto de esclarecer los supuestos conceptuales del texto y su intención comunicativa.

3. Producir textos escritos, de una o más secuencias elocutivas (narrativa, descriptiva, dialogada, expositiva y argumentativa), atendiendo a las propiedades textuales, a sus diferentes estructuras formales, a la riqueza gramatical y léxica, y a los criterios de corrección.

A través de este criterio se apreciará la capacidad del alumnado para aplicar los aprendizajes básicos, adquiridos en la materia y de acuerdo con su nivel, a la composición de textos escritos de diferente tipo y con fines funcionales o estéticos.

Así, se observará si, al planificar previamente el texto, ha relacionado su intención comunicativa con los factores de una situación concreta y, consecuentemente, ha seleccionado el vocabulario y el tono adecuados, fase en la que el alumnado evidencia que previene la interpretación de su receptor y que ya manipula el lenguaje como instrumento para conseguir fines preestablecidos. Luego, se apreciará si, al redactar el texto, presenta un tema definido para el que, en su desarrollo a través de los enunciados, ha cuidado los requisitos de la coherencia, una determinada estructuración y la necesaria cohesión; así mismo, si muestra un control de la variedad y corrección de sus usos ortográficos, gramaticales y léxicos, del empleo apropiado de secuencias elocutivas y de las normas de presentación, en un proceso recursivo de volver a planificar, redactar y revisar al mismo tiempo. Y, finalmente, se valorará su capacidad para revisar todo el texto producido, esto es, para comparar lo realizado con los objetivos planificados previamente y para observar el cuidado de las normas.

4. Conocer e identificar los rasgos de las variedades sociales y funcionales de la lengua, mediante la observación directa y la comparación de producciones diversas.

Este criterio trata de evaluar en el alumnado su capacidad para identificar los rasgos característicos de los niveles culto y vulgar de la lengua, de los registros formal o coloquial, de las hablas grupales o las jergas; también, se valorará su competencia para reconocerlos en las producciones ajenas o para usar estos registros, adecuándolos a una situación comunicativa concreta, a través de su participación en situaciones reales directas como entrevistas, coloquios, tertulias, situaciones familiares. De idéntica forma, se apreciará su capacidad para reflexionar críticamente sobre la relación existente entre sociedad, cultura y lenguaje.

5. Conocer las fases más relevantes del desarrollo histórico del castellano, sus variedades geográficas y, particularmente, las características del español hablado en Canarias.

Se trata de constatar con este criterio si el alumnado conoce las fases más significativas del desarrollo histórico de la lengua española, como su origen, su proceso de constitución mediante las principales aportaciones de otras lenguas y la consolidación del español en el siglo XVIII; así mismo, que conoce la razón histórica de las variedades geográficas del español y su contribución a la lengua común, reconoce sus rasgos más distintivos en textos orales, y es capaz de identificar las características fónicas, léxicas y gramaticales de la modalidad canaria que son diferentes a las de normas cultas de otras variedades.

6. Utilizar la reflexión sobre las propiedades textuales, sobre los usos oracionales y sobre los usos referenciales, formales y cohesivos de las palabras para una mejor comprensión de los textos ajenos y para la revisión y mejora de las producciones propias.

Con este criterio se pretende evaluar los elementos y el nivel de reflexión aplicados al plano gramatical de los textos durante el proceso de recepción o de producción. Como resultado de esa reflexión, el alumnado en su tarea comprensiva o expresiva habrá de advertir, de acuerdo con sus aprendizajes, el acierto o el desacierto en las marcas de adecuación utilizadas, en la definición y la progresión del tema a lo largo del texto, en la estructura fijada para aquél, en la naturaleza y función significativa de los párrafos del texto escrito y en la cohesión de los enunciados. Así mismo, debe apreciar la posible existencia de errores en la concordancia, en las construcciones preposicionales, en los esquemas oracionales empleados, en los usos referenciales, formales y cohesivos de las palabras dentro de la oración, y en los usos prosódicos u ortográficos, según el caso. También, a través de esa reflexión deberá valorar, con relación a la intención y situación comunicativas, la variedad y rendimiento estilístico de los usos oracionales y de las palabras.

7. Consultar fuentes de diverso tipo e integrar su información en textos de síntesis que presenten los datos principales y los distintos puntos de vista, sus relaciones y la perspectiva propia.

Con este criterio se constatará, por un lado, la capacidad del alumnado para recopilar informaciones de diversa procedencia, orales y escritas, sobre un tema. Entre los datos seleccionados previamente, ha de demostrar que sabe discernir y establecer una jerarquía. Por otro, se apreciará si ha integrado esos datos, ordenada y sintéticamente, estableciendo la pertinencia de cada uno para obtener una visión amplia sobre el tema. Además, se observará que puede elaborar una síntesis escrita que refleje la trascendencia conceptual de las ideas obtenidas. Finalmente, habrá que evaluar la capacidad para formarse una opinión sobre el contenido, de modo que se compruebe su habilidad para emitir juicios propios diferenciados de los ajenos.

8. Aplicar los conocimientos y estrategias para la lectura, análisis e interpretación de textos literarios, y aportar una opinión personal.

Este criterio intenta evaluar la capacidad del alumnado para, a través del comentario de un texto, mostrar su nivel de competencia literaria aplicado a la interpretación crítica. Mediante un análisis objetivo deberá ser capaz de identificar los elementos esenciales de un texto narrativo, lírico o dramático, de apreciar la función de estos y de identificar las técnicas más frecuentes en la construcción de las diferentes formas literarias, análisis que deberá ser completado con una valoración crítica.

9. Conocer y valorar las principales formas literarias de los siglos XVII, XVIII y los movimientos literarios del siglo XIX, con la equilibrada atención a las manifestaciones producidas en Canarias, estableciendo sus relaciones con el marco histórico-cultural y con los autores y obras más destacados.

Se pretende que el alumnado demuestre su capacidad para identificar y apreciar aquellos modelos literarios que han provocado novedades formales y de contenido en la literatura de estos períodos, incluida la que se produjo en Canarias. El alumnado deberá reconocer los principios sociales, culturales y artísticos, en general, y los literarios, en particular, que propiciaron la aparición de las distintas creaciones literarias: de la definición cervantina de la novela moderna al triunfo de la prosa narrativa en el siglo XIX; así mismo, habrá de mostrar su conocimiento de los logros estéticos de la poesía barroca y la contribución de la poesía intimista romántica a este género; y, finalmente, deberá percibir la evolución del género dramático en su doble vertiente, como texto literario y como espectáculo, desde la creación del teatro nacional hasta la tragedia romántica.

10. Conocer y valorar las obras y los autores más representativos de la literatura de los siglos XVII, XVIII y XIX, en las grandes líneas de la literatura universal y en las diversas lenguas constitucionales.

Este criterio trata de poner de manifiesto la capacidad del alumnado para apreciar las obras literarias de otras nacionalidades y de las literaturas de las lenguas constitucionales que, desde el siglo XVII hasta el siglo XIX, se consideran hitos en las manifestaciones artísticas del ser humano y en la transmisión de valores históricos y culturales. Deberá comprobar, de una manera selectiva, la interrelación que se produce en la evolución de los géneros y en las producciones literarias de diversas nacionalidades. En esta línea, habrá de apreciar la importancia de la dramaturgia inglesa o francesa en la configuración del teatro, las bases del esplendor de la novelística europea decimonónica o la trascendencia de la lírica alemana, entre otras posibles, en la conformación del género.

11. Manejar los recursos informáticos básicos (procesadores de textos, correctores ortográficos, bases de datos, Internet, multimedia...) y aplicarlos a la búsqueda y elaboración de la información.

El criterio centra su atención en la capacidad que habrá de demostrar el alumnado para producir textos usando los nuevos sistemas de la comunicación y de la información, así como para efectuar investigaciones. El alumnado debe ser capaz de planificar la actividad, organizar la información necesaria, contrastarla y deducir conclusiones objetivas que sean útiles para el fin que se pretende. El alumnado deberá conocer y manejar los procesadores de textos y los sistemas informáticos que le permitan extraer información de Internet, crear y obtener información de bases de datos, utilizar programas interactivos y de multimedia, consultar y extraer información de cualquier recurso (diccionario, enciclopedia, etc.) editado en soporte digital.

Tercer curso

Contenidos

I. Comunicación

1. El texto:

Características pragmáticas, estructurales y lingüísticas de los textos escritos específicos (II): científico-técnicos, periodísticos, publicitarios, humanísticos, literarios, jurídicos y administrativos.

2. Lengua y sociedad:

- Características sociolingüísticas del español actual.

- El español de América.

II. Estudio de la lengua

1. Principios básicos de las normas lingüísticas:

- La corrección fonética, gramatical y léxica (II): usos normativos y no normativos.

2. Léxico:

- La creación de neologismos: procedimientos lingüísticos históricos y actuales.

- Principios generales del diccionario en soporte CD-Rom y en las páginas de Internet.

3. Gramática:

3.1. Las estrategias de interpretación y producción de textos:

- La adecuación del texto: el uso de competencias textuales.

- La coherencia del texto: el asunto, el tema y los enunciados. La estructuración del tema (III). La secuencia textual y los párrafos (III).

- La cohesión del tema: uso de los conectores supraoracionales (III).

3.2. Los usos oracionales en el texto:

- La oración compuesta: esquemas de uso en las relaciones de subordinación (II).

4. La lengua española en Internet:

Recursos lingüísticos fundamentales y formas de presentación (RAE, publicaciones digitales, medios de comunicación digitales, libros electrónicos ...).

III. Técnicas de trabajo

Técnicas auxiliares para la comprensión y creación de textos en la vida académica:

- Análisis y comentario lingüístico o literario de textos: características y pautas (II).

- Las estrategias en la composición de un texto escrito (III).

- La redacción de trabajos académicos con incorporación de los elementos complementarios (fichas, índices, esquemas, repertorios, bibliografías, etc.).

IV. Literatura

1. Conocimientos, instrumentos y técnicas para la selección, interpretación, valoración y la posible producción de textos literarios (III).

2. La literatura en el siglo XX:

- Características generales.

- El género narrativo: tendencias innovadoras en la narrativa del siglo XX.

- El género poético: análisis y comentario de poemas de Antonio Machado, de Juan Ramón Jiménez y de un poeta de la Generación del 27. La poesía existencial y social a partir de 1939. Tendencias de la lírica en la segunda mitad del siglo XX.

- El género dramático: tendencias del teatro en el siglo XX.

- El ensayo.

- La prosa, la poesía y el teatro en Canarias en el siglo XX.

- Muestras de la literatura hispanoamericana del siglo XX: renovación de las técnicas narrativas en la novela y el cuento. Principales tendencias de la poesía hispanoamericana.

3. Lectura y comentario de obras de los géneros literarios estudiados.

4. Bases estético-literarias para la lectura y comentario de los fragmentos más representativos de las literaturas extranjeras e hispánicas del siglo XX.

Criterios de evaluación

1. Sintetizar, oralmente y por escrito, el contenido de textos de diferente tipo y distinto nivel de formalización, señalando el tema y las ideas esenciales de su desarrollo, la estructura adoptada por aquél, y aportar una opinión personal.

Este criterio pretende comprobar la capacidad del alumnado para comprender los textos orales y escritos, adecuados a su nivel, que son más habituales en sus relaciones personales y sociales, y presentan distintos niveles de formalización dentro de una variedad discursiva y de un ámbito temático.

De una parte, habrá que evaluar si el alumnado comprende el contenido esencial de los mensajes recibidos, orales o escritos, variados y de dificultad creciente, diferenciando las ideas principales de las informaciones complementarias o anecdóticas, abstrayendo el tema presente en esas ideas, precisando la estructura adoptada por éste y emitiendo un juicio sobre el texto. Para ello, se observarán las estrategias de selección, de relación y de síntesis, aplicadas por el alumnado durante el proceso de comprensión de esos textos. Esta síntesis de su contenido indicará el grado de comprensión alcanzado y, por extensión, permitirá observar las destrezas utilizadas para expresar oralmente o por escrito esa información. De otra parte, con este criterio también se comprobará la capacidad para reconocer las principales claves contextuales y textuales que son específicas del código oral o del escrito, relacionándolas con la intención y la situación de comunicación en que se producen.

2. Interpretar y valorar textos escritos específicos (científicos, periodísticos, humanísticos, publicitarios, etc.), analizando sus elementos, su construcción interna y las relaciones del autor con el texto y la obra.

Con este criterio se intenta evaluar la capacidad del alumnado para reconocer las características pragmáticas, estructurales y lingüísticas de los textos escritos específicos, justificar su uso atendiendo a las distintas situaciones comunicativas en que se producen y emitir juicios personales fundados en la adecuada comprensión del texto y en opiniones y razonamientos propios.

Inicialmente, este criterio intenta comprobar la capacidad del alumnado para analizar la estructura interna de los diversos textos, a través de la utilización de los mecanismos básicos de comprensión lectora (reconocimiento del significado léxico, reconocimiento de los supuestos culturales y de las implicaturas desplegados por el autor, identificación de la organización argumental, comprensión de la macroestructura del texto e interrelación global de todos los elementos), de la selección de las informaciones principales y del desentrañamiento de su estructura comunicativa. Por otro lado, se evaluará la capacidad para la emisión de juicios personales fundados en la correcta comprensión del texto, y la aplicación de los conocimientos y saberes extralingüísticos del alumnado con objeto de esclarecer los supuestos conceptuales del texto y su intención comunicativa.

3. Producir textos escritos de diferente tipo, atendiendo a las propiedades textuales, a sus diferentes estructuras formales, a la riqueza gramatical y léxica, y a los criterios de corrección.

A través de este criterio se apreciará la capacidad del alumnado para aplicar los aprendizajes básicos, adquiridos en la materia y de acuerdo con su nivel, a la composición de textos escritos de diferente tipo y con fines funcionales o estéticos.

Así, se observará si, al planificar previamente el texto, ha relacionado su intención comunicativa con los factores de una situación concreta y, consecuentemente, ha seleccionado el nivel de complejidad oracional, vocabulario y tono adecuados, fase en la que el alumnado evidencia que previene la interpretación de su receptor y que ya manipula el lenguaje como instrumento para conseguir fines preestablecidos. Luego, se apreciará si, al redactar el texto, presenta un tema definido para el que, en su desarrollo a través de los enunciados, ha cuidado los requisitos de la coherencia, una determinada estructuración y la necesaria cohesión; así mismo, si muestra un control de la variedad y corrección de sus usos ortográficos, gramaticales y léxicos, del empleo apropiado de secuencias elocutivas y de las normas de presentación, en un proceso recursivo de volver a planificar, redactar y revisar al mismo tiempo. Y, finalmente, se valorará su capacidad para revisar todo el texto producido, esto es, para comparar lo realizado con los objetivos planificados previamente y para observar el cuidado de las normas.

4. Conocer las características sociolingüísticas del español actual, las incidencias de su desarrollo, e identificar las influencias ejercidas por otras lenguas.

Este criterio se propone verificar si el alumnado comprende las características sociolingüísticas del español actual, debidas fundamentalmente a su rápido desarrollo y a su vasta extensión. En estas situaciones de expansión, habrá de advertir las ventajas de la progresiva adecuación entre lengua hablada y lengua escrita, la notable nitidez fónica, la simplicidad ortográfica y la fuerte cohesión idiomática. También, de modo crítico habrá de reconocer las instituciones, los medios de comunicación y las nuevas tecnologías de la comunicación como agentes que propician esas ventajas; de igual modo, a través de la observación crítica de muestras orales y escritas debe apreciar desventajas, tales como los usos descuidados de la lengua por esos mismos medios, así como la fuerte influencia de otras lenguas en los usos léxicos relativos al deporte, las ciencias, la tecnología y la informática. Esto permitirá contrastar su capacidad para realizar análisis críticos que le permitan distinguir entre préstamos necesarios y superfluos, y para buscar alternativas en el acervo de la lengua española.

5. Identificar las características del español de América como una variante del español atlántico.

Se pretende evaluar en el alumnado su capacidad para reconocer, entre muestras de la lengua común de las variedades geográficas del español, las características que son comunes al español atlántico y las que son específicas del español de América; de la misma manera, la capacidad para diferenciar, en textos orales, muestras del español de América correspondientes a sus grandes zonas. Además, el alumnado debe justificar las causas de esas diferencias, las relaciones históricas entre las variedades y la función de la lengua común en la comunidad hispanohablante. En este caso, ha de adoptar posturas críticas respecto a la validación de las normas cultas de estas variedades y a las situaciones de conflicto relativas a la normativización de la lengua común.

6. Utilizar la reflexión sobre las propiedades textuales, sobre los usos oracionales y sobre los usos referenciales, formales y cohesivos de las palabras para una mejor comprensión de los textos ajenos y para la revisión y mejora de las producciones propias.

Con este criterio se pretende evaluar los elementos y el nivel de reflexión aplicados al plano gramatical de los textos durante el proceso de recepción o de producción. Como resultado de esa reflexión, el alumnado en su tarea comprensiva o expresiva habrá de advertir, de acuerdo con sus aprendizajes, el acierto o el desacierto en las marcas de adecuación utilizadas, en la definición y la progresión del tema a lo largo del texto, en la estructura fijada para aquél, en la naturaleza y función significativa de los párrafos del texto escrito y en la cohesión de los enunciados. Así mismo, debe apreciar la posible existencia de errores en la concordancia, en las construcciones preposicionales, en los esquemas oracionales empleados, en los usos referenciales, formales y cohesivos de las palabras dentro de la oración, y en los usos prosódicos u ortográficos, según el caso. También, a través de esa reflexión habrá de valorar, con relación a la intención y situación comunicativas, la variedad y rendimiento estilístico de los usos oracionales y de las palabras.

7. Consultar fuentes de diverso tipo e integrar su información en textos de síntesis que presenten los datos principales y los distintos puntos de vista, sus relaciones y la perspectiva propia.

Con este criterio se constatará, por un lado, la capacidad del alumnado para recopilar informaciones de diversa procedencia, orales y escritas, sobre un tema. Mediante una selección de datos significativos, ha de demostrar que sabe discernir y establecer una jerarquía. Por otro, se apreciará si ha integrado esos datos, ordenada y sintéticamente, estableciendo la pertinencia de cada uno para obtener una visión amplia sobre el tema. Y, finalmente, se observará que puede elaborar una síntesis escrita que refleje la trascendencia conceptual de las ideas obtenidas. Así mismo, habrá que evaluar la capacidad para formarse una opinión sobre el contenido, de modo que se compruebe su habilidad para emitir juicios propios diferenciados de los ajenos.

8. Aplicar los conocimientos y estrategias para la lectura, análisis e interpretación de textos literarios, y aportar una opinión personal.

Con este criterio se intenta evaluar la capacidad del alumnado para, a través del comentario de un texto, mostrar su nivel de competencia literaria aplicado a la interpretación crítica. Mediante un análisis objetivo deberá ser capaz de identificar los elementos esenciales de un texto narrativo, lírico o dramático, de apreciar la función de estos y de identificar las técnicas más frecuentes en la construcción de las diferentes formas literarias, análisis que deberá ser completado con una valoración crítica.

9. Planificar la realización de trabajos de investigación y llevar a cabo la consulta de diversas fuentes de información mediante el manejo de índices, fichas y sistemas de clasificación de fuentes, aplicando medios tradicionales y nuevas tecnologías.

Este criterio trata de observar si el alumnado muestra su capacidad en el uso de técnicas para la realización de trabajos monográficos que, con fines académicos o de cualquier otra índole, le permitan indagar con autonomía en las diferentes parcelas del conocimiento. Para ello, deberá llevar a cabo la búsqueda de información necesaria a través del uso apropiado de diversas fuentes (diccionarios, enciclopedias, libros, medios informáticos), así como la organización y el uso de esa información en anotaciones, esquemas, fichas y resúmenes. De esta forma, se podrá apreciar su capacidad para analizar, sintetizar e interpretar la información que obtenga de las fuentes, para solventar problemas en la elaboración de estos trabajos, así como para adoptar actitudes críticas ante las discriminaciones que provengan de los medios utilizados y ante temas que susciten controversias sociales e ideológicas.

10. Conocer y valorar las principales formas literarias del siglo XX, con atención a las manifestaciones más relevantes producidas en Canarias, estableciendo sus relaciones con el marco histórico-cultural y con los autores y obras más destacados.

Este criterio se propone verificar la capacidad del alumnado para conocer y apreciar aquellos modelos literarios que han provocado novedades formales y significativas en la literatura de este período, incluida la que se produjo en Canarias.

El alumnado deberá reconocer los principios artísticos, culturales y sociales, en general, y los literarios, en particular, que propiciaron la aparición de las distintas creaciones literarias: la renovación formal de la narrativa en el siglo XX (diversidad de recursos técnicos y lingüísticos, variedades temáticas ...); también, habrá de mostrar su conocimiento sobre la nueva poética modernista y las diversas tendencias a partir de las vanguardias. Y, además, deberá demostrar que conoce desde las innovaciones aportadas por la Generación del 98 y del 27 a la dramaturgia española, a las últimas tendencias del teatro del absurdo y del experimental.

11. Conocer y valorar las obras y los autores más representativos de la literatura del siglo XX, en las grandes líneas de la literatura universal y en las diversas lenguas constitucionales.

Con este criterio se procura evaluar si el alumnado aprecia aquellas obras literarias de otras nacionalidades y de las literaturas de las lenguas constitucionales que, producidas en el siglo XX, se consideran hitos artísticos del ser humano y fuente de valores históricos y culturales.

Deberá comprobar, de una manera selectiva, la interrelación que se produce en la evolución de los géneros en las producciones literarias de diversas nacionalidades. Entre otros hechos literarios, deberá demostrar la importancia de las nuevas poéticas de los distintos movimientos vanguardistas, o la trascendencia de la narrativa francesa, inglesa e hispanoamericana en la consolidación y evolución del género, o el alcance del teatro del absurdo francés y el de compromiso social de la dramaturgia italiana.

12. Manejar los recursos informáticos básicos (procesadores de textos, correctores ortográficos, bases de datos, Internet, multimedia ...) y aplicarlos a la búsqueda y elaboración de la información.

Este criterio observa la capacidad que el alumnado habrá de demostrar en el uso de los nuevos sistemas de la comunicación y de la información para producir textos y para efectuar investigaciones. Exige planificar la actividad, organizar la información necesaria, contrastarla y deducir conclusiones objetivas que sean útiles para el fin que se pretende. El alumnado deberá conocer y manejar los procesadores de textos, los correctores ortográficos y los sistemas informáticos que le permitan extraer información de Internet, crear bases de datos y obtener información de ellas, utilizar programas interactivos y multimedia, consultar e informarse debidamente para el empleo de recursos (enciclopedias, monográficos, diccionarios, etc.) editados en cualquier soporte digital.

A N E X O I I

DISTRIBUCIÓN DEL CURRÍCULO DE LENGUA

EXTRANJERA DEL BACHILLERATO PARA PERSONAS ADULTAS EN RÉGIMEN NOCTURNO

Introducción

En el Bachillerato la primera lengua extranjera está incluida en el ámbito de las materias comunes, aquellas que, por sus características formativas generales, son imprescindibles en esta etapa educativa.

Saber lenguas extranjeras es una necesidad cada vez mayor en la sociedad actual. La creciente movilidad de nuestra sociedad nos obliga a preparar y apoyar a los ciudadanos y ciudadanas canarios que deseen buscar empleo en otros países o requieran usar otra lengua en su puesto de trabajo. La economía, las relaciones profesionales, los estudios y la formación en general, los intercambios culturales de todo tipo, el incremento del turismo y de la ayuda humanitaria a países en desarrollo, así como las nuevas tecnologías de la información y de la comunicación, convierten esta necesidad en una exigencia dentro del proceso formativo de las personas.

Además, aprender lenguas extranjeras contribuye también al desarrollo integral de la personalidad ya que aumenta la autoestima, acelera la construcción del pensamiento formal y genera confianza en las propias estrategias de aprendizaje, todo lo que repercute a su vez en un mayor dominio de la lengua materna. Pero dominar otras lenguas permite también conocer otras culturas y ayuda a forjar valores de tolerancia y respeto hacia los diferentes modos de pensar y de entender la realidad, principios fundamentales en una sociedad democrática.

Las personas adultas que acceden al Bachillerato cuentan ya con un bagaje de conocimientos de la lengua extranjera que les permite desenvolverse en situaciones habituales de comunicación; inician la etapa también con un dominio superior de las estrategias necesarias para el aprendizaje de lenguas y presentan además unos intereses profesionales y académicos más definidos. El Bachillerato supondrá, lógicamente, la prolongación y consolidación de estos conocimientos previos y el desarrollo de capacidades más especializadas para poder alcanzar sus intereses y expectativas de futuro, así como para poder proseguir el estudio del idioma a lo largo de su vida. Todos estos factores, además de un mayor desarrollo de la autonomía en su aprendizaje, las llevarán a profundizar en su formación intelectual y conocer informaciones específicas de otras materias que les permitan estar en contacto con los cambios permanentes en el saber científico, humanístico y tecnológico.

Toda esta riqueza que aporta el conocimiento de otras lenguas resulta aún más evidente en el marco de la Comunidad Autónoma Canaria, ya que sus ciudadanos y ciudadanas forman parte de una Europa en la que es una realidad la cooperación cultural, técnica y científica, al igual que la libre circulación de personas, por lo que es preciso prepararlos para que se encuentren en iguales condiciones que el resto de los europeos. Esta necesidad es aún más manifiesta si se analiza la influencia permanente de Europa en las Islas, hecho que las ha convertido en una parte del viejo continente a pesar de su lejanía. En efecto, en Canarias, desde el momento de la conquista hasta la actualidad, la presencia de europeos de distintas procedencias (alemanes, franceses, holandeses, ingleses, italianos, portugueses ...) y profesiones (comerciantes, científicos, escritores ...), así como de viajeros, ha sido y es una constante tanto en el pasado como en el presente. La influencia de Europa en las Islas está, pues, patente en todos los ámbitos: apellidos, giros y palabras propios del habla canaria, construcciones arquitectónicas, formas de cultivo, etc., pero también Canarias está presente en Europa: documentos históricos, obras literarias, ofertas turísticas ...

Asimismo, el Consejo de Europa impulsa a sus miembros al estudio de las lenguas de su ámbito plurilingüe y multicultural, para lo que ha elaborado el ÇMarco Común de Referencia Europeo para el aprendizaje, enseñanza y evaluación de las lenguas modernasÈ, documento que sirve de ayuda a la construcción y puesta en práctica de un currículo adaptado a esta realidad.

Canarias, por su historia y situación geográfica, está llamada, además, a servir de nexo entre Europa, África y América, continentes con los que nuestras islas establecen cada vez más relaciones comerciales e intercambios culturales, para los que se requieren algunas de las lenguas comunitarias. Por consiguiente, en Canarias, el turismo, la economía y la diversidad cultural de su población convierten el aprendizaje de lenguas extranjeras en algo imprescindible e inexcusable.

Por tales razones, es evidente que al aprender una lengua extranjera no sólo se adquiere un sistema de signos, sino también los significados culturales que estos signos denotan; es decir, la lengua refleja la manera de representar la realidad que comparten todos los miembros que la utilizan, y de ahí la contribución del estudio de las lenguas extranjeras a la formación integral y democrática de nuestro alumnado.

Ahora bien, este sistema de signos cargados de significados culturales sólo se manifiesta en el acto de la comunicación, donde además de los signos están presentes las condiciones de producción y recepción de los mensajes. La comunicación es, por tanto, una función muy compleja que conlleva manipular el sistema lingüístico y los referentes sociolingüísticos y culturales para poder actuar eficazmente en los diferentes intercambios comunicativos. De este modo, cuando se considera como meta principal de esta materia desarrollar la competencia comunicativa del alumnado en una determinada lengua, se habla de un concepto amplio cuya consecución se basa en la apropiación progresiva de una serie de subcompetencias:

- La competencia lingüística, capacidad de poner en práctica las unidades y reglas de funcionamiento de la lengua (elementos semánticos, morfosintácticos y fónicos).

- La competencia pragmática, capacidad de organizar los distintos tipos de discurso, de dominar la coherencia y la cohesión textuales, las funciones, sus exponentes o distintas realizaciones lingüísticas, los gestos, y todos aquellos elementos extralingüísticos que configuran el acto comunicativo.

- La competencia sociolingüística o capacidad de adecuar los enunciados a un contexto atendiendo a los usos de una determinada comunidad lingüística (convenciones sociales, rituales, distintos registros, regulación de las relaciones entre generaciones, sexos, grupos sociales ...).

- La competencia estratégica o capacidad para realizar ajustes en el transcurso de la situación comunicativa, con el fin de que una interacción llegue a buen término de acuerdo con la intención de comunicación de los interlocutores.

No obstante, para que la comunicación sea realmente efectiva, el alumnado debe apoyarse también en capacidades generales como la capacidad para aprender; además, en su conocimiento del mundo; en el conocimiento sociocultural y en la percepción de la existencia de distintas culturas; en destrezas prácticas y en las que facilitan las relaciones con individuos de otras culturas; en actitudes, motivaciones, valores, creencias y otros factores personales; en estilos cognitivos (analítico, sintético, holístico ...).

Las consideraciones precedentes, que han sido tomadas en cuenta al organizar los contenidos del currículo, tienen, sin duda, unas claras repercusiones pedagógicas. En efecto, un enfoque basado en la comunicación como el que se propone ha de centrarse en los alumnos y las alumnas, implicándolos en lo que aprenden y en la forma en que lo hacen. Las tareas de aprendizaje presentarán, por tanto, distinta dificultad según los individuos, dependiendo de sus competencias (generales y comunicativas) y de las características de éstas (cognitivas, afectivas y lingüísticas), además de las condiciones y limitaciones de la interacción, producción y comprensión. Dentro de esta misma concepción pedagógica, el aprendizaje no debe ser considerado como un proceso lineal sino como un proceso global en el que el error es un indicador fundamental que debe invitar, tanto al alumnado como al profesorado, a la reflexión y a tomar, individual y/o conjuntamente, las medidas oportunas para corregirlo. Partiendo del hecho de que la corrección de un error es un proceso en último extremo individual, debería enfatizarse este aspecto como parte de la autonomía del alumno y alumna y de su corresponsabilidad en el aprendizaje. En cuanto al trabajo en grupos, ha de fomentar la autoestima y provocar la aceptación de la diversidad de ritmos y estilos de aprendizaje, compartiendo conocimiento y valorando las aportaciones individuales. Tal forma de aprender llevará también al alumno y alumna a desarrollar cada vez más su autonomía, a hacerlos más capaces de establecer relaciones interpersonales, tanto en el aula, a través del trabajo en grupo o del correo electrónico, como en el exterior, a través de proyectos o el contacto con el turismo en nuestras islas. En esta etapa se espera ya que su estadio evolutivo, sus conocimientos lingüísticos y su capacidad de trabajar autónomamente utilizando fuentes de información y corrigiendo sus propios errores, les permitan participar en debates y producir textos escritos con mayor fluidez y espontaneidad.

Por otra parte, una concepción comunicativa del aprendizaje de las lenguas modernas implica inevitablemente hoy en día el uso de Internet para facilitar el intercambio de información, documento, etcétera entre alumnado de un mismo u otros centros en un contexto local, nacional o transnacional, o para obtener textos de otras lenguas, consultar libros virtuales en lengua extranjera, etc. Las nuevas tecnologías de la información y de la comunicación sirven también para llevar a cabo diversas actividades adaptadas a las características del alumnado, mediante el uso de programas de lenguaje de autor, y para exponer de forma eficaz y dinámica contenidos propios de la materia, utilizando programas de presentación.

De igual modo, este enfoque didáctico, al seleccionar centros de interés, usar documentos auténticos (revistas, folletos turísticos, publicitarios, vídeos ...) u otros recursos como Internet o el correo electrónico, favorece la incorporación en las programaciones de temas como educación moral y cívica, la educación para la paz, para la salud, para la igualdad de oportunidades entre los sexos, la educación sexual, la educación del consumidor y la educación vial, así como otros temas formativos de actualidad y de interés.

Estos contenidos, objeto en la actualidad de una fuerte demanda social, representan valores que constituyen los ejes principales de una sociedad en la que las lenguas extranjeras desempeñan un importante papel como instrumento de comunicación y cooperación entre distintos países, en instituciones que trabajan para el desarrollo de la paz y entendimiento entre los pueblos. En este contexto, se deberá cultivar en el alumnado no solo aquellos aspectos que fomenten su desarrollo integral, sino también la construcción de una sociedad más libre y pacífica, más respetuosa con las otras personas y también con la propia naturaleza.

En la clase de lengua extranjera se pueden abordar los temas transversales a través de textos orales, escritos y visuales que se vayan trabajando. Es interesante partir de la propia realidad del alumnado e ir comparando con lo que ocurre en los países donde se habla la lengua estudiada: hábitos de consumo, relación entre sexos, convenciones sociales, derechos humanos, organización y movimientos sociales, conservación de la naturaleza ...

Atendiendo, pues, a todo lo dicho anteriormente, se presentan a continuación las diferentes partes del currículo.

Los objetivos engloban las competencias comunicativas ya mencionadas, prestando una especial atención al fomento de actitudes positivas hacia el aprendizaje, hacia otras culturas y sus hablantes, al uso de nuevas tecnologías de la información y de la comunicación, a las aportaciones de las lenguas estudiadas a la cultura canaria y a los temas transversales. Se propone también desarrollar el aprendizaje autónomo, potenciando la utilización de estrategias comunes a la lengua materna.

En cuanto a los contenidos, se ha establecido un bloque denominado ÇHabilidades comunicativasÈ, referido a los contenidos de procedimiento, a saber, todas aquellas destrezas y operaciones mentales que permiten al alumnado usar la lengua para comunicarse, finalidad prioritaria del aprendizaje de cualquier lengua. Su denominación refuerza el objetivo fundamental del aprendizaje: usar la lengua para comunicarse, por ello, este bloque tendrá una especial relevancia en el currículo.

El segundo bloque de contenidos, ÇAspectos pragmáticos, lingüísticos y socioculturalesÈ, comprende los contenidos de concepto, es decir, todo aquello que ha de conocer el alumnado para comunicarse relativo a los aspectos paralingüísticos y distintas funciones del lenguaje; a elementos gramaticales, léxicos y fónicos que conforman los enunciados utilizados por el hablante para la comunicación; también, finalmente, las tradiciones, comportamientos sociales, y aspectos culturales como personajes y hechos significativos de la comunidad que utiliza la lengua y su influencia en Canarias. Estos contenidos se presentan aquí diferenciados por idiomas, mientras que el resto de los bloques presentan contenidos comunes a todas las lenguas extranjeras.

Existe un tercer bloque denominado ÇReflexión sobre el propio proceso de aprendizajeÈ, que se refiere a todas aquellas técnicas y estrategias de uso habitual en el aprendizaje de las lenguas (generar recursos personales para apropiarse del léxico, inducir reglas gramaticales, obtener y seleccionar información de distintas fuentes, detectar y corregir los errores ...). Este bloque adquiere un especial interés en el Bachillerato en la enseñanza de adultos por la heterogeneidad que los caracteriza en relación a sus motivaciones, necesidades, experiencia en la vida y en el aprendizaje en general y en lenguas extranjeras específicamente, y el tiempo disponible para dedicar a su formación. Es necesario que cada individuo sea consciente de lo que facilita o ralentiza su proceso de aprendizaje para que pueda llevar a cabo un aprendizaje efectivo a lo largo de su vida. Las circunstancias laborales pueden variar a lo largo de la vida de las personas adultas y pueden verse obligadas a acceder a conocimientos diversos. Por este motivo, se hace imprescindible saber determinar qué quieren aprender, para qué, cómo, por medio de qué recursos, saber si ya lo han logrado y en qué grado, etc.

Por último, el bloque de las ÇActitudesÈ queda justificado por la importancia de desarrollar y mantener una predisposición positiva y respetuosa hacia las diferencias culturales en contextos lejanos al alumnado, pero también hacia las existentes en el propio grupo-clase y en el entorno más inmediato, diferencias cada vez más patentes en la Comunidad Canaria. Sin duda, la lengua extranjera ha de desempeñar un papel fundamental en la formación de nuestros ciudadanos y ciudadanas en la aceptación de la interculturalidad como una fuente de enriquecimiento personal y de aprendizaje para una convivencia pacífica.

En lo que se refiere a la secuencia de contenidos, hay que señalar que la gradación es a veces mínima entre los diferentes cursos, en particular la relativa a los bloques de ÇHabilidades comunicativasÈ y de ÇReflexión sobre el propio proceso de aprendizajeÈ, ya que el currículo tiene consideración de marco general, y su nivel de concreción es sin duda menor que el de la programación de aula. Además, el carácter instrumental de la lengua implica muy a menudo que la dificultad no viene dada por el contenido en sí mismo, sino por la actividad planteada o por el soporte didáctico utilizado. Así, un texto de una cierta complejidad puede utilizarse en el primer curso para realizar una tarea sencilla (búsqueda de palabras relacionadas con un campo léxico, búsqueda de exponentes o realizaciones lingüísticas de una determinada función, comprensión global del texto, etc.). En el segundo curso, se podría asignar una tarea que requiera una mayor competencia comunicativa (diferencias entre ideas principales y secundarias, localizar implícitos del texto o la intención de comunicación, etc.). En el tercer curso la tarea podría consistir en un análisis sociolingüístico más profundo (rasgos dialectales implícitos, relación entre la expresión y el bagaje cultural del interlocutor, etc.).

Por tanto, se graduará la dificultad en las tareas teniendo en cuenta las características diversas del alumnado. En la interacción y en la producción variará la dificultad según se aporte mayor o menor apoyo contextual, según el tiempo de que disponga el alumnado para preparar y para realizar el acto de comunicación, según la duración de la tarea, según la presencia o ausencia de interlocutores, según su acento y grado de cooperación de éstos, la finalidad de la tarea, las interferencias físicas como el ruido en el aula, la introducción de elementos impredecibles, etc. En las tareas de comprensión, la dificultad dependerá del apoyo en la fase preparatoria o del apoyo de compañeros, del texto (complejidad sintáctica, tipo de discurso, factores físicos, interés), del tipo de respuestas solicitado y del tiempo para responder. El grado de profundización en los contenidos distribuidos en cada nivel dependerá de los conocimientos previos y capacidades de cada persona, tanto generales como lingüísticos. Las personas adultas acceden a estas enseñanzas voluntariamente y, en la mayoría de los casos, les supone un gran esfuerzo. Desean ver los resultados de ese esfuerzo, por lo que la formación que reciben deben percibirla como relevante (a nivel personal o laboral) y deben ver con claridad los pasos en su progresión.

Por último, en cuanto a los criterios de evaluación, conviene señalar que se consideran como el grado de consecución de las capacidades mencionadas en los objetivos de la etapa. En su presentación no se dividen en bloques como los contenidos, puesto que en la lengua extranjera éstos se evalúan de forma integral, lo que implica comprobar la competencia alcanzada por el alumnado en lo relativo a los aspectos lingüísticos, pragmáticos y socioculturales, al grado de desarrollo de las habilidades comunicativas, así como al interés por el aprendizaje, la participación en las tareas planteadas, su capacidad para la comunicación interpersonal y el respeto a la pluralidad cultural. A la hora, pues, de evaluar todos estos aspectos, el profesorado y el propio alumnado han de disponer de una serie de datos sobre cómo el alumnado se ha desenvuelto en las distintas tareas planteadas durante un determinado período de tiempo, datos que les han de informar sobre cada uno de los aspectos enumerados anteriormente y que les han de permitir emitir una opinión fundamentada sobre su grado de desarrollo de las habilidades comunicativas.

Se ha de valorar también en el Bachillerato la capacidad del alumnado para aplicar los contenidos trabajados a contextos nuevos resolviendo con autonomía las situaciones de aprendizaje, al igual que su habilidad para aplicar las técnicas de análisis y resolución de problemas propios de la lengua extranjera (uso de diccionarios, deducción de significados, interrelación de sus conocimientos de la lengua extranjera o de otras lenguas con la lengua materna, etc.), capacidades fundamentales en esta etapa educativa.

Además, se hace necesario desarrollar esta habilidad del alumnado adulto de evaluar sus capacidades, para que pueda ir construyendo, de acuerdo con la propuesta del Consejo de Europa, su propio ÇPortafolioÈ de lenguas extranjeras, con el fin de mostrar en el lugar que desee, y en el puesto de trabajo que solicite, qué actividades comunicativas es capaz de realizar, qué competencias lingüísticas y qué estrategias posee, para usar de un modo efectivo la lengua extranjera en ese puesto de trabajo.

Objetivos

1. Hacer uso de las estrategias de comunicación oral y escrita, en el aprendizaje de la lengua extranjera, con el objetivo de comunicar con fluidez y corrección.

2. Comprender e interpretar críticamente los textos orales, escritos y visuales, emitidos en distintas situaciones comunicativas y por los medios de comunicación.

3. Leer de forma autónoma textos adecuados a sus intereses o de temática general, como medio de acceso a culturas y formas de vida diferentes de las propias, percibiendo la función y la organización interna del discurso e identificando los elementos principales.

4. Utilizar estrategias de comprensión y su propio bagaje cultural y lingüístico para deducir los significados a través del contexto.

5. Reflexionar sobre el funcionamiento del sistema lingüístico de la lengua extranjera en la comunicación para comprender y expresarse mejor en situaciones cada vez más variadas e imprevistas.

6. Reflexionar sobre los propios procesos de aprendizaje de forma autónoma, utilizando la observación, corrección y evaluación, con el objeto de continuar el estudio de la lengua extranjera en un futuro.

7. Conocer los aspectos socioculturales más importantes de la lengua estudiada para lograr una mejor comunicación, comprensión e interpretación de culturas diferentes a la propia.

8. Valorar la lengua extranjera como medio de acceso a otros conocimientos y culturas y como medio de promoción personal y laboral en el ámbito canario, europeo e internacional, reconociendo su importancia para una mejor comprensión de la lengua y cultura propia.

9. Valorar críticamente las diferentes formas de organizar y estructurar la realidad y las relaciones personales, relativizando la importancia de las convenciones y normas culturales.

10. Utilizar estrategias de aprendizaje y recursos didácticos (Internet, material multimedia, diccionarios, libros de consulta ...) con el objeto de buscar información y de resolver situaciones de aprendizaje y de comunicación de forma autónoma.

Primer curso

Contenidos

I. Habilidades comunicativas.

1. Percepción de los elementos significativos de la situación de comunicación.

- Identificación de elementos paralingüísticos relacionados con las funciones de comunicación trabajadas en este nivel: gestos, mímica, tono de voz, aspecto físico del interlocutor, en el oral; imágenes, formato, tipo de letra, en el escrito.

- Identificación de los componentes del acto de comunicación: tipo de interlocutor, canal, situación o contexto ...

- Identificación de datos lingüísticos correspondientes a este nivel: fonemas, pautas entonativas, elementos léxicos, gramaticales ...

- Identificación de la función comunicativa de los documentos trabajados en este nivel a partir de su tipología (textos descriptivos, narrativos, conversacionales ...).

- Identificación de costumbres y rasgos de la vida cotidiana propios de otros países y culturas donde se habla la lengua extranjera.

- Identificación de palabras clave similares a palabras de la lengua materna.

- Identificación de los datos aprendidos (fonéticos, gráficos, léxicos, icónicos).

2. Adecuación a la situación de comunicación.

- Adecuación al interlocutor, al canal de comunicación, al código oral o escrito, al mensaje, de los gestos, del tono de voz y de otros elementos paralingüísticos en la comunicación oral, o del tipo de letra, del formato, del soporte -papel, ordenador ...- en la comunicación escrita, así como de los elementos lingüísticos trabajados en clase.

- Utilización de expresiones faciales y de recursos corporales para reforzar la intención de comunicación en las situaciones de comunicación trabajadas en este nivel.

- Adecuación del mensaje a los rasgos socioculturales correspondientes a este nivel.

- Formulación de hipótesis sobre las expectativas, intereses o actitudes comunicativas que puedan tener los receptores de los textos.

- Uso de fórmulas lingüísticas adecuadas a las situaciones comunicativas trabajadas en este nivel.

3. Comprensión.

- Relación de los elementos lingüísticos y no-lingüísticos trabajados en clase, en función del tipo de comprensión requerido (global, específica, exhaustiva ...).

- Formulación y comprobación de las primeras hipótesis sobre el contenido del texto, a partir de la experiencia y conocimientos previos o de los datos obtenidos (palabras clave deducidas por el contexto, por el parecido con la lengua materna, por su formación u origen, por su categoría gramatical ...).

- Distinción entre ideas principales y secundarias, entre hechos y opiniones, y entre la información global y específica.

- Uso de estrategias que permitan superar obstáculos para la comprensión en la comunicación oral y escrita.

- Comprensión de textos auténticos procedentes de medios de comunicación (canciones, películas, informativos, programas de opinión, artículos de prensa, etc.), además de los textos propios de la comunicación personal o habitual.

4. Expresión.

- Uso apropiado de sonidos, entonación, léxico, registro ... trabajados en este nivel, característicos de la lengua extranjera.

- Estructuración de la información que se quiere trasmitir, distinguiendo entre lo principal y secundario, organizando el discurso de acuerdo con esta selección.

- Estructuración de un texto oral o escrito, de creación propia, planificando y ordenando de un modo lógico frases y párrafos con el fin de realizar un texto coherente, utilizando los elementos de enlace adecuados y cuidando tanto la coherencia como la corrección formal.

- Producción de mensajes orales adecuados a diferentes situaciones de comunicación, eligiendo la entonación, léxico y orden de palabras apropiados en la interacción oral con otras personas.

- Desarrollo de la expresión escrita mediante descripciones, narraciones basadas en experiencias personales y cartas -tanto informales como con un cierto grado de formalidad-.

- Interacción con interlocutores de forma bastante controlada (adopción y representación de papeles en situaciones simuladas).

- Utilización de recursos que aseguren la comprensión del discurso: repeticiones, cambios de entonación, énfasis, alteración del orden de las frases, y otras estrategias compensatorias.

II. Aspectos pragmáticos, lingüísticos y socioculturales.

ALEMÁN

1. Aspectos pragmáticos. Funciones del lenguaje.

- Describir cosas y personas, expresar juicios de valor sobre las mismas.

- Indicar direcciones, invitar y rechazar una invitación.

- Expresar estados de ánimo, expresar filiación, comparar.

- Relatar hechos acaecidos en el pasado, disculparse.

- Expresar datos acerca de uno mismo, expresar preferencias y gustos.

2. Aspectos lingüísticos.

2.1. Aspectos gramaticales.

- Adjetivos en posición predicativa y atributiva.

- Declinación del adjetivo.

- Coordinación de oraciones.

- Orden de los elementos en la oración.

- Adverbios de lugar: links, rechts, hier, da, dort ...

- WechselprŠpositionen.

- Uso de las fórmulas de cortesía.

- Pronombre personal es y pronombre indefinido man.

- Gradación del adjetivo y su declinación.

- Pronombre interrogativo welch-.

- Declinación del pronombre personal en acusativo y dativo.

- Verbos que rigen dativo.

- Oraciones interrogativas positivas y negativas.

- Conjugación y uso del pretérito perfecto I.

- Uso de las preposiciones.

- El caso genitivo.

- Sistema pronominal.

2.2. Aspectos léxico-semánticos.

Léxico, fórmulas y expresiones relacionadas con los siguientes ámbitos:

- Actividades de ocio: cine, deporte, manifestaciones musicales.

- Caracterización de personajes.

- Aspectos de la vida familiar en Alemania.

- Centros de secundaria alemanes.

- Actividades cotidianas.

- Gastronomía alemana y restauración.

- Las nuevas tecnologías.

2.3. Aspectos fonético-fonológicos.

- Pronunciación de fonemas de especial dificultad.

- Acentuación.

- Entonación.

- Ritmo.

3. Aspectos socioculturales.

- Presencia del alemán en las nuevas tecnologías de la información y comunicación.

- Usos y costumbres en la vida familiar alemana.

- Los estudios en Alemania.

- Usos y costumbres de los países europeos germanoparlantes.

- Presencia alemana en Canarias.

- Usos formales e informales de la lengua alemana. Fórmulas adecuadas en las relaciones sociales.

FRANCÉS

1. Aspectos pragmáticos. Funciones del lenguaje.

- Describir la apariencia física, estado de salud, carácter, gustos e intereses.

- Comparar, contrastar y diferenciar distinguiendo datos de opiniones. Expresar preferencias.

- Hablar de hábitos y costumbres en el pasado.

- Expresar planes y disposiciones con distintas referencias temporales. Concertar citas.

- Predecir acontecimientos y hacer pronósticos.

- Expresar la consecuencia, el resultado y la causa.

2. Aspectos lingüísticos.

2.1. Aspectos gramaticales.

- Revisión de tiempos verbales simples y compuestos. Empleo del futur simple, del passé composé e imperfecto.

- Empleo del imperativo.

- Verbos modales: devoir, pouvoir + infinitivo (presente y pasado).

- Pronombres relativos.

- Adverbios. Locuciones. Conjunciones (las más usuales).

- Devoir + infinitivo. Il faut que + subjonctif.

- Oraciones comparativas.

- Las relaciones lógicas.

- Oraciones declarativas. Órdenes/sugerencias.

- La expresión de la causa (parce que/pourquoi).

- Las subordinadas temporales (quand).

2.2. Aspectos léxico-semánticos.

Léxico, fórmulas y expresiones relacionadas con los siguientes ámbitos:

- Caracterización de personajes.

- Aspectos de la vida familiar.

- Actividades de ocio: el cine francés, el deporte, la B.D., manifestaciones musicales.

- El comercio. Compras. Las grandes superficies.

- Los estudios. Centros de secundaria franceses.

- Las nuevas tecnologías.

2.3. Aspectos fonético-fonológicos.

- Pronunciación de fonemas de especial dificultad.

- Acentuación.

- Entonación.

- Ritmo.

3. Aspectos socioculturales.

- Usos y costumbres de la vida familiar en Francia.

- Los centros de secundaria en Francia/los estudios en Francia.

- Presencia del francés en las nuevas tecnologías de la información y de la comunicación.

- Evolución de los roles masculino y femenino en Francia.

- Presencia francesa en Canarias (empresas, viajeros, científicos, escritores ...).

- Usos formales e informales de la lengua francesa. Fórmulas adecuadas en las relaciones sociales.

INGLÉS

1. Aspectos pragmáticos. Funciones del lenguaje.

- Describir la apariencia física, gustos e intereses.

- Expresar preferencias.

- Expresar planes y disposiciones con distintas referencias temporales. Concertar citas. Predecir acontecimientos y hacer pronósticos.

- Expresar obligación y ausencia de obligación, necesidad, capacidad y posibilidad.

- Expresar posibilidades reales y formular hipótesis.

- Hacer deducciones sobre el presente.

- Expresar la consecuencia, el resultado y la causa.

2. Aspectos lingüísticos.

2.1. Aspectos gramaticales.

- Adjetivos.

- Adverbios de modo e intensidad.

- Diferentes tiempos verbales (voz activa).

- Like/enjoy/hate ... + -ing o to + infinitivo.

- Want + sustantivo/pronombre/Want to + infinitivo.

- Usos del gerundio después de ciertos verbos, preposiciones y como sujeto.

- Presente continuo.

- Futuro con will.

- Futuro con be going to.

- Futuro continuo.

- Verbos no utilizados en forma continua.

- When/as soon as ... + presente simple o perfecto.

- Phrasal verbs más comunes.

- Verbos modales: must, mustnÕt, should/ought to, need, neednÕt, have to, donÕt have to, can/be able to, could.

- Pronombres y oraciones de relativo.

- Oraciones condicionales tipo I, II y III.

- Oraciones subordinadas introducidas por los nexos: because, consequently, etc.

2.2. Aspectos léxico-semánticos.

Léxico, fórmulas y expresiones relacionados con los siguientes ámbitos:

- Caracterización de personajes.

- Actividades de ocio: cine, deporte, manifestaciones musicales.

- El comercio. Compras. Las grandes superficies.

- Los estudios. Centros de secundaria en países angloparlantes.

- Aspectos de la vida familiar.

- Experiencias, noticias, intereses.

2.3. Aspectos fonético-fonológicos.

- Pronunciación de fonemas de especial dificultad: silent letters, etc.

- Formas débiles.

- Acentuación de palabras y frases.

- Entonación de frases.

- Ritmo.

3. Aspectos socioculturales.

- Usos y costumbres de la vida familiar en países de habla inglesa.

- Presencia del inglés en las nuevas tecnologías de la información y de la comunicación.

- Usos y costumbres de los países anglófonos europeos.

- Presencia inglesa en Canarias.

- Los estudios y los centros de secundaria en países anglófonos.

- Evolución de los roles masculino y femenino en países anglófonos.

- Usos formales e informales de la lengua inglesa. Fórmulas adecuadas en las relaciones sociales.

ITALIANO

1. Aspectos pragmáticos. Funciones del lenguaje.

- Reaccionar ante una información.

- Expresar hipótesis y suposiciones.

- Expresar acuerdo y desacuerdo (enérgicamente, con mucha/poca convicción, con reservas).

- Pedir una información por escrito.

- Describir la apariencia física y el carácter de una persona real o imaginaria.

2. Aspectos lingüísticos.

2.1. Aspectos gramaticales.

- Verbos credere/pensare ... + di + infinitivo; credere/pensare + che + indicativo/conjuntivo.

- Credere/pensare/sembrare ... + conjuntivo.

- El futuro usado en las producciones, anuncios, cuando hay un elemento de incertidumbre.

- Uso de vorrei/mi piacerebbe + infinitivo para expresar deseos.

- Uso de se + presente de indicativo para expresar una hipótesis.

- Uso del indicativo y del subjuntivo.

- Repaso de las preposiciones y preposiciones articuladas.

2.2. Aspectos léxico-semánticos.

Léxico, fórmulas y expresiones relacionados con los siguientes ámbitos:

- Caracterización de personajes.

- Actividades de ocio: cine, deporte, manifestaciones musicales.

- Aspectos de la vida familiar italiana.

- Los estudios. Centros de secundaria italianos.

- Las nuevas tecnologías.

Fórmulas específicas para redacción de cartas formales e informales.

2.3. Aspectos fonético-fonológicos.

- Entonación de frases.

- Repaso de sonidos.

- Las consonantes dobles.

- Énfasis.

3. Aspectos socioculturales.

- Usos formales e informales de la lengua italiana. Fórmulas adecuadas en las relaciones sociales.

- Presencia italiana en Canarias: influencia de la arquitectura genovesa en las islas.

- Usos y costumbres de la vida familiar en Italia.

- Los estudios en Italia.

- Evolución de los roles masculinos y femeninos.

- Presencia del italiano en las nuevas tecnologías de la información y comunicación.

III. Reflexión sobre el propio proceso de aprendizaje.

- Observación, selección e inducción de algunas regularidades de la lengua sobre aspectos lingüísticos trabajados en este nivel.

- Observación de algunas estructuras semejantes a las de la lengua materna.

- Uso de diccionarios bilingües.

- Uso de estrategias para la adquisición de vocabulario.

- Asociación de la nueva información con conceptos aprendidos (creación de relaciones y enlaces mentales).

- Relación de la nueva información con la estructura cognitiva que se posea para facilitar el aprendizaje (análisis y razonamiento).

- Análisis de aquellos aspectos semánticos y morfológicos que ponen de manifiesto formas distintas a la nuestra de organizar la realidad, como el género.

- Clasificación de palabras en categorías gramaticales, semánticas, por su formación, origen, etc.

- Diferenciación de usos formales e informales de la lengua.

- Reflexión sobre el estilo individual de estudio y aprendizaje.

- Reflexión sobre diferentes tipos de errores y su importancia.

- Organización del trabajo individual y de grupo (cuaderno de clase, reparto de tareas, colaboración, etc.).

- Práctica progresiva de la autoevaluación.

IV. Actitudes.

1. Valoración de la comunicación interpersonal.

- Interés por comunicarse oralmente y por escrito, superando la timidez e inseguridad que pueda originar el expresarse en una lengua que se está aprendiendo.

- Valoración del uso de la lengua extranjera como medio para eliminar barreras de entendimiento y comunicación entre pueblos.

- Reconocimiento de la presencia e importancia de la lengua extranjera en las nuevas tecnologías de la información y comunicación.

2. Respeto por la pluralidad cultural y valoración de la propia identidad.

- Respeto hacia costumbres y tradiciones diferentes a las propias.

- Valoración de nuestra propia cultura en contraste con la que transmite la lengua extranjera.

3. Valoración del aprendizaje de una lengua extranjera.

- Toma de conciencia del enriquecimiento personal que supone la relación con personas pertenecientes a otras culturas.

- Aceptación del error como parte y guía del proceso de aprendizaje de una lengua extranjera.

4. Actitudes que favorecen el éxito en el aprendizaje y el crecimiento personal y social.

- Interés por participar en el establecimiento de normas de convivencia en el aula y en el centro escolar, respeto a dichas normas y cuidado del material de uso común.

Criterios de evaluación.

1. Activar la experiencia propia y el bagaje cultural y lingüístico para facilitar la deducción de significados a través del contexto.

Se trata de comprobar si el alumnado es capaz de recurrir a situaciones vividas por él o trabajadas en el transcurso del aprendizaje de la lengua estudiada o de otras lenguas, para, de esta manera, imaginar y recrear la situación de comunicación que va a encontrar en el texto, oral o escrito, que ha de comprender, identificando los componentes no lingüísticos, lingüísticos y socioculturales del acto de comunicación trabajados en este nivel.

2. Utilizar estrategias y recursos de comprensión y memorización del léxico.

Se pretende comprobar si el alumnado aplica una serie de estrategias como clasificar, asociar, comparar, discriminar, construir redes léxicas, mapas conceptuales, etc., para asimilar el nuevo léxico y para facilitar la comprensión y la producción de textos orales o escritos.

3. Comprender las informaciones globales o específicas de textos orales emitidos por diversas fuentes.

Se trata de comprobar si el alumnado es capaz de aplicar estrategias apropiadas para la comprensión global o específica de textos orales emitidos por los compañeros, por el profesorado o por los medios de comunicación adecuados al nivel, según un objetivo de escucha acordado previamente.

4. Leer de manera autónoma y con ayuda del diccionario distintos tipos de textos escritos, en papel o en soporte digital, adecuados al nivel del alumnado y a diferentes intenciones.

Se pretende constatar con este criterio si el alumnado es capaz de leer de manera autónoma y con ayuda del diccionario, textos de diferentes tipos (libros, cómics, cuentos, poesías, biografías ...), adecuados a su nivel y a sus intereses (para consulta, búsqueda de información, lectura detallada, lectura de ocio ...), percibiendo la función y la organización interna del discurso. Se trata, también, de confirmar si lee libros referidos a temas variados relacionados con sus intereses.

5. Extraer información global o específica de textos escritos adecuados al nivel e intereses del alumnado, identificando, según el tipo de textos, opiniones, argumentos, secuencias narrativas o descriptivas, etc.

Con este criterio se pretende comprobar si el alumnado es capaz de aplicar diferentes estrategias de comprensión (asociar, deducir, comparar, clasificar ...) y de utilizar su conocimiento de los distintos tipos de texto de carácter auténtico, que versen sobre temas de interés general de actualidad, relativos a la realidad sociocultural de los países donde se habla la lengua extranjera ..., para conseguir la información global o específica requerida.

6. Participar en conversaciones o debates produciendo mensajes coherentes.

Se trata de constatar si el alumnado utiliza la coherencia y la corrección formal suficiente, así como las estrategias adecuadas para asegurar la comunicación con el interlocutor, al intervenir en conversaciones o debates básicos.

7. Redactar, con ayuda del material de consulta pertinente, textos diversos con la corrección sintáctica adecuada al nivel y la coherencia y la cohesión necesarias para su comprensión, atendiendo a diversas intenciones comunicativas.

Se trata de valorar si el alumnado posee la capacidad de planificar y organizar sus ideas adecuadamente según el tipo de texto elegido, con el fin de mejorar su capacidad para comunicarse. Se trata también de tener en cuenta la corrección lingüística necesaria para lograr una comunicación más eficaz.

8. Inducir reglas de funcionamiento de la lengua extranjera relativas a aspectos trabajados en este nivel, a partir de la observación de regularidades, y transferir ese conocimiento a situaciones nuevas.

Con este criterio se valora la capacidad de observación y análisis del alumnado para enunciar reglas del sistema lingüístico de la lengua extranjera, asociando, comparando terminaciones, percibiendo la ubicación en la frase de algunos elementos, etc. De igual modo, se valora la capacidad de crear nuevos mensajes aplicando dichas reglas, y de mostrar cómo va sistematizando el nuevo sistema lingüístico.

9. Utilizar eficazmente diccionarios, libros y materiales de consulta varios (incluidos Internet y materiales multimedia) adecuados al nivel.

Con este criterio se pretende valorar el uso eficaz de recursos que hace el alumnado y que le permite avanzar en el dominio de la lengua extranjera, así como la transferencia de los conocimientos adquiridos a través de la manipulación de estos materiales a situaciones nuevas de comunicación.

10. Mejorar las producciones propias a partir de los errores cometidos y de su reflexión sobre el funcionamiento de la lengua.

Con este criterio se pretende valorar la destreza del alumnado para corregir o rectificar sus propias producciones, tanto orales como escritas, y comprobar si avanza en el aprendizaje.

11. Mostrar interés por comunicarse oralmente y por escrito y por ampliar y consolidar los conocimientos del idioma y de sus aspectos culturales.

Esta capacidad se demostrará mediante la iniciativa del alumnado por participar, tanto en las tareas propias del aula, como en ocasiones que surgen en nuestras islas o en viajes que realicen fuera de ellas, para practicar la lengua y acceder a la cultura que ésta trasmite. Se trata asimismo de comprobar su participación, por iniciativa propia, en chats, foros de debate, uso del correo electrónico ...

12. Apreciar la ayuda que supone el conocimiento de lenguas extranjeras para comunicarse con personas pertenecientes a culturas diferentes de la nuestra en los diversos ámbitos de la actividad humana como forma de promoción personal y laboral.

Se trata de comprobar si el alumnado muestra interés por el uso de la lengua extranjera como una herramienta fundamental para su futuro, con el fin de relacionarse mejor y acceder más fácilmente al mundo laboral en una sociedad cada vez más plurilingüe e internacional, como es la Unión Europea, ámbito social y político al que pertenece, accediendo, por ejemplo, a información a través de las nuevas tecnologías, y estableciendo contactos con gente en el ámbito personal o laboral.

13. Mostrar una actitud de respeto a la vez que crítica hacia la cultura transmitida en la lengua extranjera, que le permita reflexionar y apreciar la cultura y los valores propios, así como la influencia de otras culturas en la cultura canaria.

Se trata de constatar la capacidad del alumnado para analizar las diferentes formas de organizar la realidad, las producciones culturales y los valores diversos transmitidos por la lengua extranjera estudiada y contrastarlos con los de la propia cultura, para así relativizar y valorar con mejor criterio, los aspectos positivos y negativos de cada comunidad lingüística, enriqueciendo de este modo su propia visión del mundo. De igual modo, se pretende verificar si reconoce la influencia de aspectos de otras culturas en la nuestra.

Segundo curso

I. Habilidades comunicativas.

1. Percepción de los elementos significativos de la situación de comunicación.

- Identificación de elementos paralingüísticos relacionados con las funciones de comunicación trabajadas en este nivel: gestos, mímica, tono de voz, aspecto físico del interlocutor, en el oral; imágenes, formato, tipo de letra, en el escrito.

- Identificación de los componentes del acto de comunicación: tipo de interlocutor, canal, situación o contexto ...

- Identificación de datos lingüísticos correspondientes a este nivel: fonemas, pautas entonativas, elementos léxicos, gramaticales ...

- Identificación de la función comunicativa de los documentos trabajados en este nivel a partir de su tipología (textos descriptivos, narrativos, conversacionales ...).

- Identificación de costumbres y rasgos de la vida cotidiana propios de otros países y culturas donde se habla la lengua extranjera.

- Identificación de palabras clave similares a palabras de la lengua materna u otra lengua extranjera estudiada.

- Identificación de algunas palabras de la lengua objeto de estudio usadas internacionalmente y/o en otras lenguas.

- Identificación de las connotaciones socioculturales y de las normas más significativas para la comprensión de los mensajes que se trasmitan en este nivel.

2. Adecuación a la situación de comunicación.

- Adecuación al interlocutor y sus diferentes acentos, al canal de comunicación, al código oral o escrito, al mensaje, de los gestos, el tono de voz y otros elementos paralingüísticos en la comunicación oral, o del tipo de letra, del formato, del soporte -papel, ordenador, ...- en la comunicación escrita, así como de los elementos lingüísticos trabajados en clase.

- Utilización de expresiones faciales y de recursos corporales para reforzar la intención de comunicación en las situaciones de comunicación trabajadas en este nivel.

- Adecuación del mensaje a los rasgos socioculturales correspondientes a este nivel.

- Formulación de hipótesis sobre las expectativas, intereses o actitudes comunicativas que puedan tener los receptores de los textos.

- Uso de fórmulas lingüísticas adecuadas a las situaciones comunicativas trabajadas en este nivel.

3. Comprensión.

- Relación de los elementos lingüísticos y no-lingüísticos trabajados en clase, en función del tipo de comprensión requerido (global, específica, exhaustiva ...).

- Formulación y comprobación de las primeras hipótesis sobre el contenido del texto, a partir de la experiencia y conocimientos previos o de los datos obtenidos (palabras clave deducidas por el contexto, por el parecido con la lengua materna, por su formación u origen, por su categoría gramatical ...).

- Distinción entre ideas principales y secundarias, entre hechos y opiniones, y entre la información global y específica.

- Uso de estrategias que permitan superar obstáculos para la comprensión en la comunicación oral y escrita, especialmente en el manejo de textos pertenecientes al mundo de la técnica, la ciencia y la cultura en general, de interés para todo el alumnado.

- Comprensión de textos auténticos procedentes de medios de comunicación (canciones, películas, informativos, programas de opinión, artículos de prensa, etc.), además de los textos propios de la comunicación personal o habitual, así como literarios, contemporáneos y asequibles.

4. Expresión.

- Uso apropiado con la ayuda del profesorado de sonidos, entonación, léxico, registro, etc. trabajados en este nivel, característicos de la lengua extranjera.

- Estructuración de la información que se quiere trasmitir, distinguiendo entre lo principal y secundario, organizando el discurso de acuerdo a esta selección, en el relato oral o escrito de historias.

- Estructuración de un texto oral o escrito a partir de los modelos anteriormente trabajados, de creación propia, de forma muy guiada, planificando y organizando el discurso según las relaciones lógicas entre sus partes.

- Revisión de borradores en la producción escrita antes de editar el texto definitivo.

- Finalización de textos de los que se han proporcionado uno a varios párrafos, consiguiendo un texto final con elementos que le den cohesión y coherencia.

- Producción de mensajes orales y escritos personales, adecuados a diferentes situaciones de comunicación, eligiendo la entonación, léxico y orden de palabras referentes a modelos anteriormente trabajados.

II. Aspectos pragmáticos, lingüísticos y socioculturales.

ALEMÁN

1. Aspectos pragmáticos. Funciones del lenguaje.

- Relatar y comprender hechos acaecidos en el pasado y en el presente.

- Expresar relaciones temporales.

- Expresar una opinión y fundamentarla.

- Expresar relaciones de finalidad y de restricción entre varias acciones.

- Expresar relaciones espaciales y causales entre objetos y personas.

- Ordenar acontecimientos cronológicamente, destacar informaciones, matizar, expresar hechos con coherencia.

2. Aspectos lingüísticos.

2.1. Aspectos gramaticales.

- PrŠteritum de los verbos regulares e irregulares.

- Adverbios temporales: jetzt, heute, zuerst, dann, danach ...

- Conjugación y uso del pretérito perfecto II.

- Oraciones subordinadas temporales: als, wenn.

- Pretérito pluscuamperfecto.

- Oraciones subordinadas completivas.

- Verbos con complemento preposicional I.

- Adverbios pronominales.

- El pronombre relativo en nominativo y acusativo.

- Oraciones subordinadas finales: damit, um ... zu.

- Oraciones subordinadas concesivas.

- Orden de los elementos en la oración.

- Oraciones coordinadas con denn.

- Oraciones subordinadas causales: weil.

- Preposiciones de dativo.

- Conjugación completa del sistema verbal en voz activa.

2.2. Aspectos léxico-semánticos.

Léxico, fórmulas y expresiones relacionadas con los siguientes ámbitos:

- Las nuevas tecnologías.

- El BundeslŠnder. Descripción geográfica.

- El comercio. Compras. Las grandes superficies.

- Visita turística: transportes, tipos de alojamiento, ecoturismo, centros de información (oficina de información turística, página web, etc.).

- Currículo vitae y entrevistas de trabajo.

2.3. Aspectos fonético-fonológicos.

- Pronunciación de fonemas de especial dificultad.

- Acentuación.

- Entonación.

- Ritmo.

3. Aspectos socioculturales.

- Principales problemas ecológicos.

- Presencia de las nuevas tecnologías de la información y la comunicación en la vida cotidiana de los alemanes.

- Costumbres y tradiciones más representativas de los diferentes BundeslŠnder alemanes.

- Evolución de los roles masculino y femenino en Alemania.

- Conocimiento de la influencia de la cultura alemana en la sociedad y vocabulario canarios, así como de la presencia e influencia de Canarias en esa cultura.

- Usos formales e informales de la lengua alemana. Fórmulas adecuadas en las relaciones sociales.

FRANCÉS

1. Aspectos pragmáticos. Funciones del lenguaje.

- Describir detalladamente el aspecto físico y el carácter de una persona real o imaginaria.

- Saber narrar acontecimientos, películas, biografías. Planificar el relato, respetando las técnicas de expresión.

- Expresar la obligación y ausencia de obligación, necesidad, capacidad y posibilidad.

- Expresar posibilidades reales y formular hipótesis.

- Relatar lo que otra persona ha dicho, preguntado, ordenado o sugerido.

- Hacer deducciones sobre el presente y el pasado.

2. Aspectos lingüísticos.

2.1. Aspectos gramaticales.

- ætre + adjetivos.

- El condicional.

- Expresar las acciones en curso: tre en train de.

- Presentativos.

- Empleo de en e y en expresiones corrientes.

- Expresión de la condición.

- Expresar cambios.

- Expresiones para expresar la opinión, el asesoramiento, etc.

- Empleo del imperfecto/passé composé/futuro.

- Saber estructurar un relato simple.

- Explicar rasgos de carácter y comportamiento.

- La expresión de la comparación (con sustantivos y adjetivos).

- Verbos para expresar el desarrollo de las relaciones personales.

2.2. Aspectos léxico-semánticos.

Léxico, fórmulas y expresiones relacionadas con los siguientes ámbitos:

- Gastronomía francesa y restauración.

- Visitas turísticas: transportes, tipos de alojamiento, ecoturismo, centros de información (offices de tourisme, páginas web ...).

- Descripciones geográficas (las regiones francesas).

- Las nuevas tecnologías.

- La ecología: medios de transporte alternativos.

2.3. Aspectos fonético-fonológicos.

- Pronunciación de fonemas de especial dificultad.

- Acentuación.

- Entonación.

- Ritmo.

3. Aspectos socioculturales.

- Principales problemas ecológicos. Transportes alternativos. Los verdes en Francia.

- Usos y costumbres de los países francófonos europeos.

- Presencia de las nuevas tecnologías de la información y de la comunicación en la vida cotidiana de los franceses.

- Relaciones Canarias-Francia y áreas francófonas.

- Usos formales e informales de la lengua francesa. Fórmulas adecuadas en las relaciones sociales.

INGLÉS

1. Aspectos pragmáticos. Funciones del lenguaje.

- Describir el estado de salud y el carácter.

- Comparar, contrastar y diferenciar entre datos y opiniones.

- Hablar de costumbres y hábitos en el pasado. Expresar los cambios que se producen en ellos y en las cosas que nos rodean.

- Relatar lo que otra persona ha dicho, preguntado, ordenado o sugerido.

- Hacer deducciones sobre el pasado.

- Expresar la consecuencia, el resultado y la causa.

- Dar y pedir opiniones y consejos. Persuadir y advertir.

- Mostrar acuerdo y desacuerdo y dar explicaciones.

- Solicitar información utilizando preguntas indirectas. Referirse a una información recibida anteriormente utilizando verbos específicos.

- Narrar una biografía y planificar un relato.

- Analizar cambios en diferentes lugares y cosas y en la sociedad.

2. Aspectos lingüísticos.

2.1. Aspectos gramaticales.

- Adjetivos.

- Adjetivos con too/enough.

- Orden de adjetivos y adjetivos compuestos.

- Derivación: sufijos para formar adjetivos y sustantivos.

- Comparaciones: as ... as.

- Be + adjetivos.

- Adverbios de modo e intensidad.

- Conectores: for this reason, because, for example, consequently, etc.

- Diferentes tiempos verbales (voz activa y pasiva).

- Verbos no utilizados en forma continua.

- Phrasal verbs.

- Would/used to + infinitivo.

- Be/get used to + -ing.

- Usos del gerundio después de ciertos verbos, preposiciones y como sujeto.

- When/as soon as ... + presente simple o perfecto.

- Futuro continuo.

- Futuro perfecto.

- Voz pasiva.

- Verbos modales: must, can, may, could, should + infinitivo simple/ + infinitivo perfecto.

- Pronombres y oraciones de relativo.

- Oraciones condicionales: revisión.

- Estilo indirecto: preguntas, oraciones declarativas, órdenes y sugerencias.

- Verbos introductorios: ask, declare, apologise, explain, invite, offer, say, suggest, tell, etc.

- Oraciones subordinadas introducidas por los nexos: since, so as, as a result, etc.

- Have/get something done.

2.2. Aspectos léxico-semánticos.

Léxico, fórmulas y expresiones relacionados con los siguientes ámbitos:

- Caracterización de personajes.

- Actividades de ocio: cine, deporte, manifestaciones musicales.

- Visitas turísticas: transportes, tipos de alojamiento, centros de información.

- Experiencias, noticias, intereses.

2.3. Aspectos fonético-fonológicos.

- Pronunciación de fonemas de especial dificultad.

- Formas débiles.

- Acentuación de palabras y frases.

- Entonación de frases.

- Ritmo.

3. Aspectos socioculturales.

- Presencia del inglés en las nuevas tecnologías de la información y de la comunicación.

- Presencia inglesa en Canarias. Relaciones de Canarias con Inglaterra y el área anglófona.

- Rasgos dialectales más significativos del inglés. El inglés americano.

- Los países anglófonos europeos y no europeos.

ITALIANO

1. Aspectos pragmáticos. Funciones del lenguaje.

- Hablar de acciones futuras (proyectos, hipótesis, deseos).

- Expresar comparación basadas en la cantidad o en otras características.

- Describir lugares, ubicar geográficamente.

- Contar hechos pasados.

- Repaso de algunas funciones: expresar opinión, expresar acuerdo/desacuerdo; describir personas, objetos.

2. Aspectos lingüísticos.

2.1. Aspectos gramaticales.

- Uso del futuro para expresar la probabilidad. Probabilmente/forse + futuro. Difficilmente + futuro; sicuramente + futuro; (non) penso/credo che + futuro; mi sa che + futuro; non so se + futuro.

- Mi sorprende + che + subjuntivo.

- Mi sembra strano/incredibile + che + subjuntivo.

- Dovere/pensare + di + infinitivo.

- Uso de vorrei/mi piacerebbe + che + imperfetto de subjuntivo.

- Uso de se + presente indicativo/futuro.

- Uso de sperare + di + infinitivo.

- Uso de sperare + che + presente de subjuntivo o futuro.

- Credo che + subjuntivo.

- Penso che + subjuntivo.

- Mi sembra che + subjuntivo.

- Ritengo che + subjuntivo.

- Pronombre relativo cui.

- Repaso de las preposiciones y preposiciones articuladas.

- Numerales fundamentales (uno ... mille; paio; ventenne).

- Adjetivos comparativos y superlativos: il/la/i/le, quello/a/i/e + piú/meno + adjetivo; quello/a/i/e + che + ha/hanno + piú/meno + sustantivo.

- Expresiones: di pi; di meno; in pi; in meno; il doppio; il triplo.

- Migliore/meglio; peggiore/peggio.

- El passato remoto: uso del tiempo verbal en la lengua hablada.

- Verbos regulares e irregulares.

2.2. Aspectos léxico-semánticos.

Léxico, fórmulas y expresiones relacionados con los siguientes ámbitos:

- El comercio. Compras. Las grandes superficies.

- Visita turística: transportes, tipos de alojamiento, ecoturismo, centros de información (oficina de información turística, página web, etc.).

- El horóscopo.

- Las supersticiones.

- Gastronomía italiana y restauración.

- Descripciones geográficas (las regiones italianas).

- Las nuevas tecnologías.

2.3. Aspectos fonético-fonológicos.

- Entonación de frases.

- Repaso de sonidos.

- Las consonantes dobles.

- Énfasis.

3. Aspectos socioculturales.

- Usos formales e informales de la lengua italiana. Fórmulas adecuadas en las relaciones sociales.

- Presencia de las nuevas tecnologías de la información y de la comunicación en la vida cotidiana de los italianos.

- Principales problemas ecológicos. Los verdes en Italia.

- Cristóbal de Ponte, fundador de Garachico.

- Costumbres y tradiciones más representativas de las diferentes regiones italianas.

III. Reflexión sobre el propio proceso de aprendizaje.

- Relación de la nueva información con la estructura cognitiva que se posea para facilitar el aprendizaje (análisis y razonamiento).

- Análisis de aquellos aspectos semánticos y morfológicos que ponen de manifiesto formas distintas a la nuestra de organizar la realidad, como el género.

- Clasificación de palabras en categorías gramaticales, semánticas, por su formación, origen, etc.

- Diferenciación de usos formales e informales de la lengua.

- Diferentes tipos de errores y su importancia.

- Identificación de las propias dificultades y de las facilidades para progresar, con el fin de adoptar las técnicas de estudio más afines a sus características.

- Utilización de diversas fuentes de información.

- Observación, selección e inducción de algunas regularidades de la lengua sobre aspectos lingüísticos trabajados en este nivel.

- Refuerzo y consolidación del nuevo vocabulario.

- Reflexión sobre algunas estrategias compensatorias que facilitan la comunicación.

- Comparación de distintos métodos de estudio (organización del léxico, aprendizaje por las imágenes, por el sonido, por el movimiento, etc.).

- Identificación de las causas que impiden el aprendizaje.

- Organización del trabajo individual y de grupo.

- Práctica progresiva de la autoevaluación.

IV. Actitudes.

1. Valoración de la comunicación interpersonal.

- Interés por establecer relaciones sociales con hablantes de lenguas extranjeras, aprovechando las oportunidades que ofrecen las Islas Canarias.

- Aceptación del uso de la lengua extranjera como medio de comunicación en clase.

2. Respeto por la pluralidad cultural y valoración de la propia identidad.

- Apertura hacia otras formas de pensar, ver y organizar la realidad.

- Interés por conocer informaciones culturales de los países donde se habla la lengua extranjera.

- Valoración de los comportamientos sociolingüísticos y socioculturales que facilitan la convivencia (fórmulas de cortesía, gestos, tono de voz, etc.).

- Valoración positiva de patrones culturales distintos a los propios.

3. Valoración del aprendizaje de una lengua extranjera.

- Toma de conciencia del enriquecimiento personal que supone la relación con personas pertenecientes a otras culturas, reafirmando la cultura y valores propios, y manteniendo una actitud crítica y abierta hacia los valores que transmite la lengua extranjera.

- Asunción de la propia capacidad para aprender autónomamente y receptividad a los nuevos papeles que desempeñan los alumnos y alumnas en un proceso de aprendizaje autónomo.

- Aceptación del error como parte y guía del proceso de aprendizaje de una lengua extranjera.

4. Actitudes que favorecen el éxito en el aprendizaje y el crecimiento personal y social.

- Reconocimiento de la propia capacidad para comunicarse en la lengua extranjera.

- Valoración del trabajo en grupo y colaborativo.

Criterios de evaluación.

1. Activar la experiencia propia y el bagaje cultural y lingüístico para facilitar la deducción de significados a través del contexto.

Se trata de comprobar si el alumnado es capaz de recurrir a situaciones vividas por él o trabajadas en el transcurso del aprendizaje de la lengua estudiada o de otras lenguas, para, de esta manera, imaginar y recrear la situación de comunicación que va a encontrar en el texto, oral o escrito, que ha de comprender, identificando los componentes no lingüísticos, lingüísticos y socioculturales del acto de comunicación trabajados en este nivel.

2. Utilizar estrategias y recursos de comprensión y memorización del léxico.

Se pretende comprobar si el alumnado aplica una serie de estrategias como clasificar, asociar, comparar, discriminar, construir redes léxicas, mapas conceptuales, etc., para asimilar el nuevo léxico y para facilitar la comprensión y la producción de textos orales o escritos.

3. Comprender las informaciones globales o específicas de textos orales emitidos por diversas fuentes.

Se trata de comprobar si el alumnado es capaz de aplicar estrategias apropiadas para la comprensión global o específica de textos orales emitidos por los compañeros, por el profesorado o por los medios de comunicación sobre temas generales de la actualidad, aspectos de la cultura asociados con la lengua extranjera o relacionados con otras materias del currículo tales como programas divulgativos y de opinión, noticias, debates, etc., según un objetivo de escucha acordado previamente.

4. Leer de manera autónoma y con ayuda del diccionario distintos tipos de textos escritos, en papel o en soporte digital, adecuados al nivel del alumnado y a diferentes intenciones.

Se pretende constatar con este criterio si el alumnado es capaz de leer de manera autónoma y con ayuda del diccionario, textos de diferentes tipos (libros, revistas, periódicos, relatos, cómics ...), adecuados a su nivel y a sus intereses (para consulta, búsqueda de información, lectura detallada, lectura de ocio ...), percibiendo la función y la organización interna del discurso. Se trata, también, de confirmar si lee libros referidos a temas variados relacionados con sus intereses.

5. Extraer información global o específica de textos escritos de diversa tipología adecuados al nivel e intereses del alumnado.

Con este criterio se pretende comprobar si el alumnado es capaz de aplicar diferentes estrategias de comprensión tanto en textos de carácter auténtico de interés general y de divulgación (procedentes de libros y relatos), así como en textos referidos a la cultura, a otras materias del currículo y a sus estudios futuros, para conseguir la información global o específica requerida.

6. Participar con fluidez en conversaciones y debates, produciendo mensajes coherentes adecuados a este nivel.

Se trata de constatar si el alumnado utiliza la coherencia y la corrección formal, así como las estrategias adecuadas, para asegurar la comunicación fluida con el interlocutor al intervenir en conversaciones, en narraciones o debates preparados con anterioridad sobre temas de interés, relacionados con otras materias del currículo o con aspectos socioculturales de los países en que se habla la lengua extranjera.

7. Redactar, con ayuda del material de consulta pertinente, textos diversos con la corrección sintáctica adecuada al nivel y la coherencia y la cohesión necesarias para su comprensión, atendiendo a diversas intenciones comunicativas.

Se trata de valorar si el alumnado posee la capacidad de planificar y organizar sus ideas adecuadamente según el tipo de texto elegido con la ayuda del material de referencia necesarios, con el fin de mejorar su capacidad para comunicarse. Se trata también de tener en cuenta la corrección lingüística por su importancia para lograr una comunicación más eficaz.

8. Reflexionar sobre el funcionamiento de la lengua, mediante la deducción o inducción de las reglas correspondientes, relacionadas con los contenidos trabajados en este curso, y transferir ese conocimiento a situaciones nuevas.

Con este criterio se valora la capacidad de enunciar reglas del sistema lingüístico de la lengua extranjera -y modificar sus enunciados si advierte que son erróneos-, asociando, comparando terminaciones, percibiendo la ubicación en la frase de algunos elementos, etc. De igual modo, se valora su capacidad de crear nuevos mensajes aplicando dichas reglas, y usando elementos gramaticales, léxicos, ortográficos, fonéticos y textuales trabajados para mostrar cómo va sistematizando y consolidando el nuevo sistema lingüístico.

9. Utilizar eficazmente todo tipo de diccionarios, libros y materiales de consulta varios (incluidos Internet y materiales multimedia) adecuados al nivel.

Con este criterio se pretende valorar el uso eficaz de recursos que hace el alumnado y que le permite avanzar en el dominio de la lengua extranjera, así como la transferencia de los conocimientos adquiridos a través de la manipulación de estos materiales a situaciones nuevas de comunicación.

10. Aplicar conscientemente los conocimientos adquiridos sobre el nuevo sistema lingüístico a diferentes contextos.

Por medio de este criterio se valora la capacidad del alumnado de utilizar con autonomía los contenidos lingüísticos trabajados en nuevas situaciones de comunicación.

11. Mejorar las producciones propias a partir de los errores cometidos y de su reflexión sobre el funcionamiento de la lengua.

Con este criterio se pretende valorar la destreza del alumnado para corregir o rectificar sus propias producciones, tanto orales como escritas, y comprobar si avanza en el aprendizaje y el desarrollo de su autonomía mediante el uso de fuentes de información y materiales de referencia para contrastar conclusiones, reformular reglas, expresar lo aprendido, sistematizar y consolidar conocimientos, etc.

12. Interpretar rasgos que definen las culturas de los hablantes de la lengua extranjera e incorporar datos de distinto tipo en la comunicación, en situaciones contextualizadas.

Se trata de verificar si el alumnado muestra, de un modo adecuado y en las situaciones apropiadas, conocimientos de tipo geográfico, histórico, artístico, literario, etc., trabajados en este nivel, sobre las culturas de las personas que hablan la lengua extranjera objeto de estudio. Asimismo se trata de comprobar si interpreta y utiliza adecuadamente normas de conducta y fórmulas de relación social propias del interlocutor.

13. Mostrar interés por comunicarse oralmente y por escrito y por ampliar y consolidar los conocimientos del idioma y de sus aspectos culturales.

Esta capacidad se demostrará mediante la iniciativa del alumnado por participar, tanto en las tareas propias del aula, como en las actividades extraescolares programadas para practicar la lengua y acceder a la cultura que ésta trasmite. Se trata asimismo de comprobar su participación, por iniciativa propia, en chats, foros de debate, uso del correo electrónico ...

14. Apreciar la ayuda que supone el conocimiento de lenguas extranjeras para comunicarse con personas pertenecientes a culturas diferentes de la nuestra en los diversos ámbitos de la actividad humana como forma de promoción personal y laboral.

Se trata de comprobar si el alumnado muestra interés por el uso de la lengua extranjera como una herramienta fundamental para su futuro, con el fin de relacionarse mejor y acceder más fácilmente al mundo laboral en una sociedad cada vez más plurilingüe e internacional, como es la Unión Europea, ámbito social y político al que pertenece, accediendo, por ejemplo, a información a través de las nuevas tecnologías, y estableciendo contactos con gente en el ámbito personal o laboral.

15. Mostrar una actitud de respeto a la vez que crítica hacia la cultura transmitida en la lengua extranjera que le permita reflexionar y apreciar la cultura y los valores propios, así como la influencia de otras culturas en la cultura canaria.

Se trata de constatar en el alumnado su capacidad para analizar las diferentes formas de organizar la realidad, las producciones culturales y los valores diversos transmitidos por la lengua extranjera estudiada y contrastarlos con los de la propia cultura, para así relativizar y valorar, con mejor criterio, los aspectos positivos y negativos de cada comunidad lingüística, enriqueciendo de este modo su propia visión del mundo. De igual modo, se pretende verificar si reconoce la influencia de distintas culturas en la cultura canaria.

Tercer curso

Contenidos

I. Habilidades comunicativas.

1. Percepción de los elementos significativos de la situación de comunicación.

- Identificación de elementos paralingüísticos relacionados con las funciones de comunicación trabajadas en este nivel: gestos, mímica, tono de voz, aspecto físico del interlocutor, en el oral; imágenes, formato, tipo de letra, en el escrito.

- Identificación de los componentes del acto de comunicación: tipo de interlocutor, canal, situación o contexto ...

- Identificación de datos lingüísticos correspondientes a este nivel: fonemas, pautas entonativas, elementos léxicos, gramaticales ...

- Identificación de la función comunicativa de los documentos trabajados en este nivel a partir de su tipología (textos descriptivos, narrativos, conversacionales ...).

- Identificación de las connotaciones socioculturales y de las normas más significativas para la comprensión de los mensajes que se trasmitan en este nivel.

- Identificación de los rasgos dialectales más significativos de la lengua extranjera.

- Reconocimiento de diferencias culturales y de comportamientos sociales entre grupos de hablantes de la misma comunidad lingüística.

2. Adecuación a la situación de comunicación.

- Adecuación al interlocutor, al canal de comunicación, al código oral o escrito, al mensaje, de los gestos, el tono de voz y otros elementos paralingüísticos en la comunicación oral, o del tipo de letra, del formato, del soporte -papel, ordenador ...- en la comunicación escrita, así como de los elementos lingüísticos trabajados en clase.

- Utilización de expresiones faciales y de recursos corporales para reforzar la intención de comunicación en las situaciones de comunicación trabajadas en este nivel.

- Adecuación del mensaje a los rasgos socioculturales correspondientes a este nivel.

- Uso de registros adecuados según el contexto comunicativo, el interlocutor y la intención de los interlocutores.

3. Comprensión.

- Relación de los elementos lingüísticos y no-lingüísticos trabajados en clase, en función del tipo de comprensión requerido (global, específica, exhaustiva ...).

- Formulación y comprobación de las primeras hipótesis sobre el contenido del texto, a partir de la experiencia y conocimientos previos o de los datos obtenidos (palabras clave deducidas por el contexto, por el parecido con la lengua materna, por su formación u origen, por su categoría gramatical ...).

- Distinción entre ideas principales y secundarias, entre hechos y opiniones, y entre la información global y específica.

- Análisis de nuevos datos para formular nuevas hipótesis con sus correspondientes comprobaciones.

- Comprensión de textos escritos referidos a la actualidad, a la vida cultural o relacionados con los intereses profesionales, presentes o futuros, del alumnado, mediante la lectura de forma autónoma.

- Comparación y contraste entre textos sobre el mismo tema publicados en diferentes revistas o periódicos.

4. Expresión.

- Uso apropiado con la ayuda del profesorado de sonidos, entonación, léxico, registro, etc. trabajados en este nivel, característicos de la lengua extranjera.

- Estructuración de la información que se quiere trasmitir, distinguiendo entre lo principal y secundario, organizando el discurso de acuerdo a esta selección, en el relato de historias oralmente o por escrito.

- Narraciones orales y escritas de acontecimientos o experiencias personales.

- Interacción con interlocutores de forma semicontrolada y libre.

- Utilización de recursos que aseguren la comprensión del discurso: repeticiones, cambios de entonación, énfasis, alteración del orden de las frases, y otras estrategias compensatorias.

- Expresión de argumentación y contra-argumentación, tanto oralmente como por escrito.

II. Aspectos pragmáticos, lingüísticos y socioculturales.

ALEMÁN

1. Aspectos pragmáticos. Funciones del lenguaje.

- Expresar ganas, deseo, posibilidad, la conveniencia o inconveniencia de realizar algo.

- Expresar condicionalidad, irrealidad. Solicitar y preguntar con cortesía.

- Expresar posesión y transmitir información sobre objetos y personas.

- Describir personas y objetos mediante atributos que expresan temporalidad.

- Expresar y comprender procesos de elaboración. Expresar acciones de modo impersonal.

2. Aspectos lingüísticos.

2.1. Aspectos gramaticales.

- Los verbos modales y su significado subjetivo.

- Infinitivo con zu.

- Infinitivo con significado activo, pasivo, y perfecto.

- Oraciones subordinadas condicionales con o sin nexo.

- Perífrasis verbal: würden ... Infinitiv.

- Konjunktiv II de los verbos modales.

- Konjunktiv II de haben, sein, werden.

- Declinación del pronombre posesivo en genitivo.

- El pronombre relativo en genitivo.

- Verbos con complemento preposicional II.

- Partizip I.

- Partizip II.

- Construcciones impersonales con man, y es.

- Conjugación de la voz pasiva en presente, PrŠteritum, y pretérito perfecto.

- El complemento agente.

2.2. Aspectos léxico-semánticos.

Léxico, fórmulas y expresiones relacionadas con los siguientes ámbitos:

- La paz y la no violencia.

- Las nuevas tecnologías.

- Las instituciones y los organismos europeos.

- Acontecimientos relevantes de la historia y sociedad alemana.

- Lenguaje burocrático (bancos, correos ...).

- Fórmulas específicas para la redacción de cartas formales e informales.

- La publicidad y los medios de comunicación.

- La salud: la forma, la anorexia, el tabaquismo, las drogas.

- Carreteras y tráfico.

- La ecología. Medios de transporte alternativos.

- Vocabulario científico básico relativo a los textos trabajados.

2.3. Aspectos fonético-fonológicos.

- Pronunciación de fonemas de especial dificultad.

- Acentuación.

- Entonación.

- Ritmo.

3. Aspectos socioculturales.

- Movimientos sociales en Alemania: los verdes, pacifistas, antiglobalización, ecologistas, ocupas.

- Alemania y la Unión Europea.

- Canarias en Europa.

- Datos e informaciones relevantes relativos a la historia, geografía y civilización de los países donde se habla la lengua alemana que expliquen rasgos de la cultura actual.

- La ciencia en Alemania.

- Rasgos dialectales más significativos del alemán.

- Uso de los principales buscadores alemanes para obtener información en ámbitos diversos.

- Fórmulas lingüísticas asociadas a situaciones concretas de comunicación.

FRANCÉS

1. Aspectos pragmáticos. Funciones del lenguaje.

- Dar y pedir opiniones y consejos. Persuadir, advertir, argumentar.

- Solicitar información utilizando preguntas indirectas. Referirse a una información recibida anteriormente utilizando verbos específicos.

- Formular hipótesis y especular. Establecer condiciones y hablar de verdades generales. Expresar quejas, deseos y sentimientos de pesar y arrepentimiento.

- Mostrar acuerdo/desacuerdo. Dar explicaciones.

- Expresar sentimientos y hablar de las relaciones personales.

2. Aspectos lingüísticos.

2.1. Aspectos gramaticales.

- El estilo indirecto.

- Adjetivos compuestos.

- Verbos pronominales + adjetivos.

- Frases hechas.

- Locuciones interrogativas. Estereotipos.

- Revisión de las oraciones condicionales.

- Colocación de adverbios y adjetivos.

- Participio de presente y participio pasado.

- Expresiones idiomáticas.

- Conectores: par conséquent, pour cette raison, donc, etc.

- Oraciones explicativas y especificativas.

- Il est indispensable/nécessaire/interdit/etc.

- La expresión de la consecuencia (bien que).

- La expresión de la finalidad (pour que).

2.2. Aspectos léxico-semánticos.

Léxico, fórmulas y expresiones relacionadas con los siguientes ámbitos:

- La publicidad y los medios de comunicación.

- Las profesiones y el trabajo en Francia.

- La salud: la forma, el tabaquismo, la droga.

- La paz y la no violencia.

- Las instituciones y organismos europeos.

- Vocabulario científico básico relativo a los textos trabajados.

- Las nuevas tecnologías.

2.3. Aspectos fonético-fonológicos.

- Pronunciación de fonemas de especial dificultad.

- Acentuación.

- Entonación.

- Ritmo.

3. Aspectos socioculturales.

- Movimientos sociales en Francia.

- Lenguas habladas en Francia.

- La ciencia en Francia.

- Los países francófonos no-europeos.

- Canarias en Europa.

- Uso de los principales buscadores franceses para obtener información en ámbitos diversos.

INGLÉS

1. Aspectos pragmáticos. Funciones del lenguaje.

- Formular hipótesis y especular.

- Establecer condiciones y hablar de verdades generales.

- Expresar quejas, deseos y sentimientos de pesar y arrepentimiento.

- Describir detalladamente el aspecto físico y el carácter de una persona real o imaginaria.

- Expresar sentimientos y hablar de relaciones personales.

- Relatar lo que otra persona ha dicho, preguntado, ordenado o sugerido.

2. Aspectos lingüísticos.

2.1. Aspectos gramaticales.

- Prefijos para formar opuestos: un-, in-, um-, il-, ir-, dis-, etc.

- Conectores: for this reason, in addition, moreover, on the other hand, because, whereas, for example, consequently, etc.

- Nexos: although, even if, in spite of.

- Comparaciones: as if, as though.

- Should/had better.

- Estilo indirecto con los siguientes verbos introductorios: accept, advise, agree, apologise, ask, beg, declare, explain, insist, invite, offer, etc.

- Usos del infinitivo después de ciertos verbos y adjetivos.

- Oraciones condicionales, revisión de los tres tipos.

- Oraciones condicionales con unless/as long as/providing that.

- Oraciones de relativo especificativas y explicativas.

- Oraciones subordinadas consecutivas introducidas por so/such ... that.

- Subordinadas de finalidad introducidas por so (that), (in order) to, in order not to, so as to, so as not to.

- I wish + pasado simple o perfecto.

- I wish + would.

- Phrasal verbs para explicar rasgos de carácter o modos de comportamiento.

- Phrasal verbs para hablar del desarrollo de las relaciones personales.

- Participio de presente y de pasado.

- Regret/remember + gerundio/infinitivo.

- Need/needn't + infinitivo.

- Verbos seguidos de gerundio o infinitivo.

- Verbos pronominales seguidos de adjetivos.

- Expresiones idiomáticas.

2.2. Aspectos léxico-semánticos.

Léxico, fórmulas y expresiones relacionados con los siguientes ámbitos:

- La publicidad y los medios de comunicación.

- Las nuevas tecnologías.

- Las profesiones y el trabajo de los jóvenes en Inglaterra.

- La ecología.

- La salud: la forma física, la anorexia, el tabaquismo, la droga.

- La paz y la no violencia.

- Las instituciones y los organismos europeos.

- Vocabulario científico básico relativo a los textos trabajados.

2.3. Aspectos fonético-fonológicos.

Ð Pronunciación de fonemas de especial dificultad: /s/ en posición final, etc.

- Formas débiles.

- Acentuación de palabras y frases.

- Entonación de frases.

- Ritmo.

3. Aspectos socioculturales.

- Rasgos dialectales más significativos del inglés. El inglés americano.

- Presencia de las nuevas tecnologías en la vida cotidiana de los angloparlantes.

- Movimientos juveniles en Inglaterra: pacifistas, ecologistas, antiglobalización.

- La Ciencia en Inglaterra.

- Principales problemas ecológicos.

- El Reino Unido e Irlanda en la Unión Europea.

ITALIANO

1. Aspectos pragmáticos. Funciones del lenguaje.

Repaso de algunas funciones:

- Expresar opinión.

- Expresar hipótesis.

- Expresar acuerdo/desacuerdo.

- Describir personas, objetos, lugares, estados de salud.

- Mostrar desacuerdo: protestar.

- Saber solicitar información por escrito.

- Relatar lo que una persona ha dicho, preguntado, ordenado o sugerido.

- Interpretar y resumir cosas dichas por otras personas.

2. Aspectos lingüísticos.

2.1. Aspectos gramaticales.

- Estilo indirecto: tiempos verbales, pronombres, marcadores temporales y espaciales ...

- Verbos: domandare/chiedere + se + verbo conjugado.

- Verbos: domandare/chiedere + se + subjuntivo/indicativo.

- Verbos: domandare/chiedere + di + infinitivo.

- Elementos que se repiten, se anulan en el paso del estilo directo al indirecto.

- Uso de la voz pasiva. Diferencias entre registros formales e informales entre la lengua oral y escrita.

- El passato remoto: uso del tiempo verbal en la lengua hablada.

- Verbos regulares e irregulares.

- Adjetivos alterati (formas diminutivas, aumentativas, afectivas, despectivas ...).

- Demostrativos: codesto; suddetto; citato; sottoscritto.

- Posesivos: proprio; altrui; medesimo.

- Relativos: che polifuncional; il che.

- Adverbios: uso contrastivo de finalmente/alla fine; allora/adesso (narración y discurso).

- Solicitar información por escrito: cartas comerciales, fórmulas.

- Exclamaciones e interjecciones: Ecco; Mah!; Uffa; Accidenti!, Ehi!; Boh!; Su!; Verme!; Sci˜!

- Otras locuciones adverbiales: in fretta; per fortuna; ad ogni modo...

- Elementos para presentar informaciones sobre las que no estamos seguros o han sido pronunciados por otras personas.

- Otras cartas de registro formal.

2.2. Aspectos léxico-semánticos.

Léxico, fórmulas y expresiones relacionados con los siguientes ámbitos:

- Las nuevas tecnologías.

- El alojamiento.

- Las carreteras y el tráfico.

- La salud: la forma, la anorexia, el tabaquismo, la droga.

- Las profesiones y el trabajo en Italia.

- Vocabulario relativo al lenguaje burocrático (bancos, oficinas de correos).

- Los medios de comunicación y la publicidad.

- La paz y la no violencia.

- La ecología. Medios de trasporte alternativos.

- Vocabulario científico básico relativo a los textos trabajados.

- Las instituciones y los organismos europeos.

2.3. Aspectos fonético-fonológicos.

- Entonación de frases.

- Repaso de sonidos.

- Las consonantes dobles.

- Énfasis.

3. Aspectos socioculturales.

- Uso de los principales buscadores italianos para obtener información en ámbitos diversos.

- Fórmulas lingüísticas asociadas a situaciones de concretas de comunicación.

- Movimientos sociales en Italia. Ecológicos, pacifistas y antiglobalización.

- La Ciencia en Italia.

- Canarias en Europa.

- Rasgos dialectales más significativos del Italiano.

III. Reflexión sobre el propio proceso de aprendizaje.

- Asociación de nueva información con conceptos aprendidos (creación de relaciones y enlaces mentales).

- Relación de elementos léxicos en unidades significativas: agrupar conceptos, ideas o palabras, mientras se escucha o lee.

- Inferencia de reglas fonético-fonológicas y morfosintácticas a partir de ejemplos contextualizados.

- Reflexión sobre la formación de las palabras (prefijos, sufijos, palabras compuestas, etc.).

- Análisis de aquellos aspectos semánticos y morfológicos que ponen de manifiesto formas distintas a la nuestra de organizar la realidad, como las relaciones de posesión.

- Organización de la información: orden y clasificación; elaboración de esquemas y resúmenes.

- Utilización de diversas fuentes de información.

- Participación en la dinámica de clase (aportación de documentos y materiales diversos; selección de actividades en función de una tarea a realizar; exposiciones de las informaciones y opiniones; participación en la evaluación de grupo), tomando parte, por ejemplo, en la elaboración de proyectos, tales como la elaboración de un periódico, un folleto, una encuesta, un sondeo, etc.

- Participación y contribución activa en discusiones o debates sobre diversos temas.

- Resolución de problemas de forma cooperativa y toma de decisiones en grupo sobre un tema específico.

IV. Actitudes.

1. Valoración de la comunicación interpersonal.

- Actitud de desinhibición en la interacción comunicativa.

- Interés por aprovechar todas las oportunidades que ofrecen las Islas Canarias para comunicarse en lenguas extranjeras, apreciando su uso fuera del aula como medio para establecer relaciones con personas de procedencias distintas, tomando iniciativa para comunicar.

- Valoración de la lengua extranjera como medio para acceder a otras culturas y como instrumento de comunicación internacional.

2. Respeto por la pluralidad cultural y valoración de la propia identidad.

- Estimación de las visiones culturales distintas a la propia y respeto hacia los valores y comportamientos de otros pueblos.

- Uso del conocimiento de los aspectos socioculturales que transmite la lengua extranjera como contraste con los propios.

- Reflexión sobre otros modos de organizar las experiencias, con el fin de desarrollar actitudes de comprensión hacia otras convenciones culturales.

3. Valoración del aprendizaje de una lengua extranjera.

- Toma de conciencia del desarrollo y la agilidad intelectual que produce el análisis del funcionamiento de una lengua extranjera.

- Interés por leer de forma autónoma.

- Reconocimiento de la importancia de la lengua extranjera para profundizar en conocimientos que resulten de interés a lo largo de la vida profesional.

4. Actitudes que favorecen el éxito en el aprendizaje y el crecimiento personal y social.

- Disposición favorable para entender y hacerse entender en la lengua extranjera.

- Superación de la ansiedad frente a situaciones nuevas.

- Valoración de la autoestima.

Criterios de evaluación

1. Activar la experiencia propia y el bagaje cultural y lingüístico para facilitar la deducción de significados a través del contexto.

Se trata de comprobar si el alumnado es capaz de recurrir a situaciones vividas por él o trabajadas en el transcurso del aprendizaje de la lengua estudiada o de otras lenguas, para, de esta manera, imaginar y recrear la situación de comunicación que va a encontrar en el texto, oral o escrito, que ha de comprender, identificando los componentes no lingüísticos (elementos cinésicos, gestuales, patrones de comportamiento, etc.) que difieren entre los grupos de una misma comunidad lingüística y entre miembros de culturas diferentes, así como los componentes lingüísticos y socioculturales del acto de comunicación, trabajados en este nivel.

2. Utilizar estrategias y recursos de comprensión y memorización del léxico.

Se pretende que el alumnado aplique una serie de estrategias como clasificar, asociar, comparar, discriminar, construir redes léxicas, mapas conceptuales, etc. para asimilar el nuevo léxico y hacer más fácil así la comprensión y la producción de textos orales o escritos.

3. Comprender las informaciones globales o específicas de textos orales emitidos por los medios de comunicación.

Se trata de comprobar si el alumnado es capaz de aplicar estrategias apropiadas para la comprensión global o específica de textos orales emitidos por los medios de comunicación, tales como programas divulgativos y de opinión, noticias, debates, etc., sobre temas generales de actualidad, relacionados con otras materias del currículo, o datos e informaciones que favorezcan el desarrollo profesional, y propias de la civilización de los países donde se habla la lengua extranjera, y en el ámbito de la comunicación internacional, según un objetivo de escucha acordado previamente.

4. Leer de manera autónoma distintos tipos de textos escritos, en papel o en soporte digital, adecuados al nivel del alumnado y a diferentes intenciones.

Se pretende constatar con este criterio si el alumnado es capaz de leer, de manera autónoma, textos de diferentes tipos (revistas, periódicos, cómics, cuentos, poesía, relatos, biografías, textos relativos a diferentes opciones profesionales, etc.), adecuados a su nivel y relacionados con sus intereses o con sus estudios (para consulta, búsqueda de información, lectura detallada, lectura de ocio ...), captando la función y la organización interna del discurso. Se trata, también, de confirmar si lee textos referidos a temas variados relacionados con sus intereses.

5. Extraer información global o específica de textos escritos de diversa tipología adecuados al nivel e intereses del alumnado.

Con este criterio se pretende comprobar si el alumnado es capaz de aplicar diferentes estrategias de comprensión tanto en textos de carácter auténtico de interés general y de divulgación (procedentes de revistas, periódicos, libros, relatos), así como en textos referidos a la cultura, a otras materias del currículo y a sus estudios futuros, para conseguir la información global o específica requerida.

6. Participar con fluidez en conversaciones, debates y exposiciones, usando los registros adecuados al contexto en que se produce la comunicación.

Se trata de constatar si el alumnado utiliza la coherencia y la corrección formal, así como las estrategias adecuadas, los registros y el tipo de discurso adecuados a la situación, para asegurar la comunicación fluida con el interlocutor al intervenir en conversaciones improvisadas y en narraciones, exposiciones, argumentaciones o debates preparados con anterioridad sobre temas de interés, relacionados con otras materias del currículo o con aspectos socioculturales de los países en que se habla la lengua extranjera.

7. Redactar, con ayuda del material de consulta pertinente, textos diversos con la corrección lingüística, la coherencia y la cohesión necesarias para su comprensión, atendiendo a diversas intenciones comunicativas.

Se trata de valorar si el alumnado es capaz, con la ayuda de los materiales de referencia necesarios, de producir textos escritos planificando y organizando contenidos, adecuados según el tipo de texto elegido, con el fin de mejorar su capacidad para comunicarse. Se trata también de tener en cuenta la corrección lingüística, por su importancia para lograr una comunicación más eficaz, así como la aplicación de los elementos adecuados que aseguren la cohesión y la coherencia de los textos.

8. Reflexionar sobre el funcionamiento de la lengua, mediante la deducción o inducción de las reglas correspondientes, relacionadas con los contenidos trabajados en este curso, y transferir ese conocimiento a situaciones nuevas, y sobre los distintos componentes de la competencia comunicativa, como elementos que ayudan a la comunicación.

Con este criterio se valora la capacidad de observación y análisis del alumnado sobre la competencia lingüística, sociolingüística, pragmática y estratégica, así como su interés por enunciar reglas del sistema lingüístico de la lengua extranjera -y modificar sus enunciados si advierte que son erróneos-, asociando, comparando terminaciones, percibiendo la ubicación en la frase de algunos elementos, etc. De igual modo, se valora su capacidad de crear nuevos mensajes aplicando dichas reglas, y usando elementos gramaticales, léxicos, ortográficos, fonéticos y textuales trabajados para mostrar cómo va sistematizando y consolidando el nuevo sistema lingüístico.

9. Utilizar de manera espontánea las estrategias de aprendizaje adquiridas y usar eficazmente todo tipo de diccionarios, libros y materiales de consulta varios (incluidos Internet y materiales multimedia).

Con este criterio se pretende valorar el uso eficaz de estrategias de aprendizaje y recursos, como diccionarios de diverso tipo, gramáticas, grabaciones y otras fuentes, para resolver nuevos problemas planteados en la comunicación o profundizar en el aprendizaje del sistema lingüístico o de datos socioculturales, y la transferencia de los conocimientos adquiridos a través de la manipulación de estos materiales a situaciones nuevas de comunicación.

10. Aplicar conscientemente los conocimientos adquiridos sobre el nuevo sistema lingüístico a diferentes contextos.

Por medio de este criterio se valora la capacidad del alumnado de utilizar con autonomía los contenidos lingüísticos trabajados en nuevas situaciones de comunicación.

11. Mejorar las producciones propias a partir de los errores cometidos y de su reflexión sobre el funcionamiento de la lengua.

Con este criterio se pretende valorar la capacidad del alumnado para utilizar reflexivamente los conocimientos lingüísticos, sociolingüísticos, estratégicos y pragmáticos adquiridos, y para aplicar con rigor mecanismos de autocorrección que refuercen la autonomía en el aprendizaje.

12. Interpretar rasgos que definen las culturas de los hablantes de la lengua extranjera e incorporar datos de distinto tipo en la comunicación, en situaciones contextualizadas.

Se trata de verificar si el alumnado muestra, de un modo adecuado y en las situaciones apropiadas, conocimientos de tipo geográfico, histórico, artístico, literario, etc., trabajados en este nivel, sobre las culturas de las personas que hablan la lengua extranjera objeto de estudio. Asimismo se trata de comprobar si interpreta y utiliza adecuadamente normas de conducta y fórmulas de relación social propias del interlocutor.

13. Mostrar interés por comunicarse oralmente y por escrito y por ampliar y consolidar los conocimientos del idioma y de sus aspectos culturales.

Esta capacidad se demostrará mediante la iniciativa del alumnado por participar, tanto en las tareas propias del aula, como en las actividades extraescolares programadas para practicar la lengua y acceder a la cultura que ésta trasmite. Se trata asimismo de comprobar su participación, por iniciativa propia, en chats, foros de debate, uso del correo electrónico ...

14. Apreciar la ayuda que supone el conocimiento de lenguas extranjeras para comunicarse con personas pertenecientes a culturas diferentes de la nuestra en los diversos ámbitos de la actividad humana como forma de promoción personal y laboral.

Se trata de comprobar si el alumnado muestra interés por el uso de la lengua extranjera como una herramienta fundamental para su futuro, con el fin de relacionarse mejor y acceder más fácilmente al mundo laboral en una sociedad cada vez más plurilingüe e internacional, como es la Unión Europea, ámbito social y político al que pertenece, accediendo, por ejemplo, a información a través de las nuevas tecnologías, y estableciendo contactos con gente en el ámbito personal o laboral.

15. Mostrar una actitud de respeto a la vez que crítica hacia la cultura transmitida en la lengua extranjera que le permita reflexionar y apreciar la cultura y los valores propios, así como la influencia de otras culturas en la cultura canaria.

Se trata de constatar en el alumnado su capacidad para analizar las diferentes formas de organizar la realidad, las producciones culturales y los valores diversos transmitidos por la lengua extranjera estudiada y contrastarlos con los de la propia cultura, para así relativizar y valorar, con mejor criterio, los aspectos positivos y negativos de cada comunidad lingüística, enriqueciendo de este modo su propia visión del mundo. De igual modo, se pretende verificar si reconoce la influencia de distintas culturas en la cultura canaria.



© Gobierno de Canarias