La Orden de 20 de mayo de 2002 (B.O.C. de 28 de junio) en su Disposición final primera establece que la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa dictará las normas necesarias para la aplicación de lo previsto en dicha Orden.
En su virtud se aprobó la Resolución de 22 de julio de 2002 (B.O.C. de 30 de agosto) para dictar instrucciones que favoreciesen la implantación de la enseñanza del inglés como primera lengua extranjera a partir del segundo ciclo de la Educación Infantil y durante toda la etapa de Primaria.
Sin embargo, la experiencia de este primer año del proceso de implantación hizo preciso introducir algunas modificaciones en la regulación originaria, esto es, en la Orden de 20 de mayo de 2002. A tal fin, se dictó la Orden de 30 de junio de 2003 (B.O.C. de 14 de julio).
Los cambios operados deben tener su reflejo también en las disposiciones de desarrollo y, en concreto, justifican la necesidad de dictar una nueva resolución que sustituya a la de 22 de julio de 2002. Todo ello para que en todos los centros de nuestra Comunidad Autónoma sea posible una actuación con las mejores garantías y de esta manera conseguir la finalidad expresada en el Pacto Social por la Educación en Canarias de que el alumno alcance el mejor nivel de aprendizaje de las lenguas extranjeras al finalizar la etapa de Educación Secundaria Obligatoria.
Por cuanto antecede, en uso de las atribuciones que me son propias, de conformidad con el Decreto 305/1991, de 29 de noviembre,
D I S P O N G O:
Primero.- Objeto y ámbito de aplicación.
1. La presente Resolución tiene como objeto dictar instrucciones para la implantación de la primera lengua extranjera a partir del segundo ciclo de Educación Infantil en los centros de Infantil y Primaria sostenidos con fondos públicos de la Comunidad Autónoma Canaria.
2. La enseñanza del inglés, como primera lengua extranjera, a partir del segundo ciclo de Educación Infantil será de carácter obligatorio para todo el alumnado de los centros de Educación Infantil y Primaria sostenidos con fondos públicos de la Comunidad Autónoma Canaria. Esta generalización se hizo efectiva en el curso 2002/2003 para el alumnado de cinco años, y se extenderá a cuatro y tres en el próximo año 2003/2004 y en cursos sucesivos.
3. Los centros que hayan desarrollado proyectos de anticipación de inglés en Educación Infantil aprobados por la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, podrán generalizar la impartición del idioma en los tres cursos del segundo ciclo, tal y como aparece en el apartado segundo 2 de la Orden de 20 de mayo de 2002.
Segundo.- Orientaciones para el desarrollo del currículo.
1. El Decreto 89/1992, de 5 de junio, por el que se establece el currículo de Educación Infantil ofrece las directrices para que la práctica educativa sea coherente con las características del alumnado de estas edades. Éste será el referente curricular y el marco por el que todo el profesorado de inglés que incida en la Educación Infantil, junto con los tutores y tutoras de esta etapa, se regirá para planificar conjuntamente su acción pedagógica según los objetivos, contenidos, métodos pedagógicos y de evaluación que dispone el referido Decreto, hasta que se publique la concreción curricular específica de inglés para Educación Infantil.
2. La introducción de la lengua inglesa a partir del segundo ciclo de la Educación Infantil tendrá como base una dinámica de trabajo que facilite el tratamiento globalizado de los conceptos, procedimientos y actitudes de las tres áreas o ámbitos de aprendizaje del currículo de esta etapa: Identidad y Autonomía Personal, Medio Físico y Social, y Comunicación y Representación.
Esta división de los bloques de contenido no afecta al principio de globalización que debe prevalecer en la metodología del trabajo en el aula.
3. El profesorado especialista y el tutor o tutora coordinarán la elaboración y desarrollo de las programaciones considerando la enseñanza en el aula como una actividad compartida.
Tercero.- Orientaciones metodológicas.
1. La enseñanza de la lengua inglesa desde un enfoque comunicativo debe priorizar el desarrollo de la comprensión y la expresión oral.
2. Para que el alumnado pueda aprender significativamente, la introducción de la segunda lengua tiene que promover experiencias y actividades que se relacionen con sus intereses e impliquen afectivamente a los niños y niñas.
3. El proceso de enseñanza-aprendizaje de la lengua inglesa debe partir de la realidad del alumnado, respetar su desarrollo psicoevolutivo y facilitar cualquier situación que permita adquirir, afianzar y generalizar los aprendizajes.
4. Para la consecución del objetivo pretendido es preciso crear un ambiente donde el alumnado sienta el placer de escuchar y practicar, evitando el riesgo de que se canse o inhiba.
5. En la metodología se tendrá en cuenta que los niños y niñas aprenden de manera natural y a través del juego, escuchando y practicando el mayor tiempo posible la lengua extranjera.
6. El uso del apoyo gestual y corporal contribuirá a mejorar la comprensión de la lengua extranjera.
7. El profesorado especialista utilizará la lengua inglesa en el aula, intentando hacer su uso extensivo a otros momentos y espacios, creando así con el alumnado situaciones reales de aprendizaje y comunicación.
8. Se recomienda que el especialista, antes de comenzar las sesiones de lengua inglesa con el alumnado, comparta el aula con el tutor durante un período del mes de septiembre, para ir familiarizándose con la dinámica, las rutinas y la intervención educativa en un aula de Educación Infantil.
9. La colaboración entre tutores o tutoras y especialistas, en la programación y en la práctica en el aula, es imprescindible para garantizar un proceso de enseñanza y aprendizaje coherente, con el carácter global de la etapa.
Cuarto.- Evaluación.
1. La evaluación de la enseñanza del idioma inglés se ajustará con carácter general a lo establecido en la Orden de 24 de marzo de 1993, sobre la evaluación en la Educación Infantil, a lo dispuesto en el apartado sexto de la Orden de 20 de mayo de 2002.
2. Respecto a la evaluación de la práctica docente, el profesorado especialista junto con los tutores y tutoras de Educación Infantil analizarán la concreción de los objetivos propuestos, los contenidos elegidos del currículo de Infantil, así como las actividades seleccionadas para valorar su adaptación a las necesidades del alumnado a quien va dirigido. Así mismo deberán reflexionar sobre la organización del espacio, el agrupamiento del alumnado, y los recursos empleados.
Quinto.- Aspectos organizativos.
1. Organización docente.
1.1. Atendiendo a lo establecido en el apartado tercero de la Orden de 20 de mayo de 2002, la impartición de inglés en el segundo ciclo de la etapa infantil corresponderá a especialistas de inglés que tengan la especialidad de inglés y, en su defecto, al profesorado tutor de infantil que tenga la especialidad de inglés.
1.2. Si se da el primer supuesto y, además, el centro cuenta con más de un especialista de inglés, se recomienda que sea el mismo profesor o profesora el que imparta en Educación Infantil y primer ciclo de Primaria, y el otro especialista en el segundo y el tercer ciclo, facilitando los momentos y espacios adecuados para la coordinación entre ellos.
1.3. La coordinación y trabajo conjunto de tutores, tutoras y especialistas resulta fundamental para la integración de la lengua extranjera en el currículo de Educación Infantil de cada centro, por ello, la presencia del tutor o tutora en el aula es necesaria mientras se desarrolla la sesión, tal y como aparece en el apartado séptimo de la Orden de 20 de mayo de 2002. De esta manera se logrará que:
- El tutor o tutora colabore en la puesta en marcha de las actividades a lo largo de la sesión, que debe estar programada conjuntamente.
- Las clases participen de un carácter globalizador, al que contribuirá el perfil de referente que el tutor o tutora tiene para el alumnado de esta etapa, de manera que esta característica se extenderá al profesorado especialista durante el desarrollo de la actividad.
1.4. De acuerdo con lo dispuesto en el apartado quinto de la Orden de 20 de mayo de 2002, los centros deben proponer un espacio horario de una hora semanal que recoja la coordinación entre el profesorado especialista en inglés y los tutores y tutoras de Educación Infantil. La coordinación semanal podrá realizarse de forma conjunta con todos los tutores implicados, o de forma alterna, cada semana con un tutor o tutora diferente, de acuerdo con el calendario de generalización previsto en el apartado primero, párrafo 2 de esta Resolución.
2. Organización del tiempo.
La distribución temporal de la enseñanza del inglés en Educación Infantil será de una hora y media semanal distribuidas como mínimo en tres sesiones, salvo los Colectivos de Escuelas Rurales (CER), que deberán hacer una distribución temporal acorde con los horarios de los especialistas, respetando siempre el horario semanal.
3. Organización del espacio.
3.1. Se aconseja que las sesiones de inglés se desarrollen en el aula del grupo, con lo que se logra, por un lado, que el alumnado esté en su espacio natural y conozca las normas de utilización y, por otro, que el especialista recoja la información que ese entorno le proporciona, además de poder utilizar los materiales y recursos que se emplean habitualmente y que tienen un gran valor didáctico, no obstante el alumnado también podrá asistir al aula de inglés si el centro dispone de ella.
3.2. En el aula debe haber diferentes tipos de agrupamientos, teniendo en cuenta la actividad que es preciso desarrollar, así como el objetivo que se quiera conseguir. Toda organización debe favorecer la interacción del docente con el alumnado y de éstos entre sí, fomentando tanto la cooperación, como la autonomía individual.
Sexto.- Coordinación y seguimiento al proceso de generalización.
1. El apartado noveno de la Orden de 20 de mayo de 2002, especifica que la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa hará un seguimiento de la generalización en los términos que estime oportunos, a través de instrumentos y procedimientos que se regularán en posteriores resoluciones.
2. Este seguimiento ha sido planificado por la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, para permitir una valoración cualitativa de dicha experiencia, ayudando a su vez al profesorado en su puesta en marcha, especialmente a aquel que previamente no ha participado en la anticipación.
2.1. Objetivos del seguimiento.
2.1.1. Apoyar al profesorado de lenguas extranjeras de Infantil mediante un cauce normalizado.
2.1.2. Facilitar el intercambio de experiencias y la formación entre el profesorado implicado en la generalización.
2.1.3. Analizar materiales de apoyo a la actividad docente aportado por la Dirección General, el profesorado implicado y las asesorías de CEP, así como el elaborado por el propio grupo el curso anterior.
2.2. Estructura organizativa del seguimiento.
2.2.1. Una vez al mes y en el horario de exclusiva (3 h), se reunirá el profesorado de inglés que imparta Educación Infantil y de forma voluntaria el que imparte primer ciclo de Primaria por ámbito de CEP.
2.2.2. Cada grupo estará compuesto aproximadamente por 10 profesores y profesoras, aunque se tendrán en cuenta las características de cada CEP y el número de docentes de su ámbito de actuación a la hora de distribuir los grupos.
2.2.3. Estarán coordinados por las asesorías de CEP y profesorado con experiencia en labores de coordinación. En todo caso, se pretende que los coordinadores de estas reuniones logren dinamizar las mismas y motivar a los participantes. En el supuesto de que las coordinaciones sean desempeñadas por el profesorado citado, recibirán por parte de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa una certificación acreditativa de la labor realizada. Además dispondrán de una hora lectiva semanal o quincenal para realizar las labores que se derivan de dicha coordinación, de acuerdo con lo que permita la disponibilidad horaria del centro.
2.3. Planificación del seguimiento.
2.3.1. La Inspección de Educación, en su primer encuentro con los equipos directivos de los centros, informará del Plan de seguimiento, unificará la distribución de exclusivas en la zona y elaborará una propuesta inicial de calendario.
2.3.2. Asimismo convocará al profesorado a un primera reunión a lo largo del mes de septiembre.
2.3.3. En el primer encuentro se organizarán los grupos, se nombrarán coordinadores y coordinadoras, se establecerá el calendario de reuniones, teniendo en cuenta la propuesta elaborada con los equipos directivos, y se contextualizará el plan de trabajo del curso.
2.4. Plan de trabajo.
2.4.1. Los grupos que se incorporan al proceso de generalización partirán de un análisis de las características del alumnado de estas edades y del Decreto del currículo de Educación Infantil para establecer unas directrices comunes de contenidos y metodología. Por ello, para un óptimo diseño del plan de trabajo resulta imprescindible que todo el profesorado que se incorpore al proceso de generalización conozca los elementos básicos de este análisis.
2.4.2. Los grupos constituidos en el curso 2002/03 establecerán un plan de trabajo acorde a sus necesidades, siempre con el objetivo de que tanto la planificación, como su puesta en marcha y valoración se realice de forma conjunta, haciendo al mismo tiempo un análisis de los materiales de aula aportados por la Dirección General, las asesorías de CEP y el profesorado integrante de los grupos, que les sirva como apoyo a la labor docente.
2.5. Ámbitos de coordinación.
2.5.1. Una vez al mes, en horario consensuado por los coordinadores/as e Inspección, se reunirán los coordinadores y coordinadoras con las asesorías de CEP para planificar la sesión, organizar los materiales a analizar y dar respuesta a cada una de sus demandas, ya sean de asesoramiento, formación, o de cualquier otra índole. En estas sesiones, una vez al trimestre, se hará también una valoración de la marcha del proyecto, cuyas conclusiones se trasladarán a la sesión de seguimiento con Inspección y la Dirección General, con objeto de ir adaptando este Plan a las necesidades del profesorado.
2.5.2. El papel del coordinador o coordinadora de los grupos es el de planificar y dinamizar las sesiones de trabajo, canalizar las demandas de asesoramiento y formación hacia las asesorías, asistir a las coordinaciones mensuales con la asesoría de CEP, presentar el control de asistencia y las actas con los acuerdos tomados en el grupo y entregar una memoria final en el CEP correspondiente a lo largo del mes de junio con el desarrollo del trabajo realizado, que incluya los siguientes apartados:
- Integrantes del grupo.
- Coordinador/a.
- Lugar y fechas de reunión.
- Inspector/a.
- CEP de adscripción.
- Plan de trabajo del curso, temas tratados, acuerdos tomados y documentación elaborada.
- Experiencias y materiales propuestos para su difusión.
2.5.3. Las asesorías de CEP junto con los coordinadores y coordinadoras organizarán el plan de trabajo y facilitarán su desarrollo y aplicación a través de la preparación y aportación de materiales, difusión de experiencias y diligencia en la respuesta a las demandas de asesoramiento y formación, siempre de manera coherente con el plan de trabajo establecido. Nunca se podrán destinar todas las sesiones mensuales a impartir formación.
2.5.4. Una vez al trimestre, habrá un encuentro entre responsables de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, un inspector o inspectora designado por la Inspección General y las asesorías de Primaria-Inglés de los Centros del Profesorado, para hacer un análisis y valoración de la experiencia.
Santa Cruz de Tenerife, a 25 de agosto de 2003.- La Directora General de Ordenación e Innovación Educativa, Juana del Carmen Alonso Matos.
© Gobierno de Canarias