Habiéndose intentado por esta Dirección General sin haberse podido practicar, la notificación de la Resolución recaída en el expediente incoado con motivo de denuncias o Actas de Inspección formuladas contra los titulares de empresas y actividades turísticas que se relacionan, conforme al artº. 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y siendo preciso su notificación a los efectos de que aleguen lo que a su derecho convenga,
R E S U E L V O:
1. Notificar a los titulares de establecimientos y actividades turísticas que se citan, la Resolución recaída en el expediente que les ha sido instruido por infracción a la legislación en materia turística.
Las Resoluciones que se notifican no ponen fin a la vía administrativa y contra las mismas cabe interponer, de acuerdo con lo prevenido en los artículos 114 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, recurso de alzada en el plazo de un mes, contado a partir de la recepción de la presente Resolución, ante el Ilmo. Sr. Viceconsejero de Turismo de la Consejería de Turismo y Transportes del Gobierno de Canarias, y sin perjuicio de cualquier otro recurso que pudiera interponerse.
En el caso de que el recurrente sea un representante, deberá acreditar esta representación, aportando escritura de poder para dejar constancia fidedigna, bien con copia simple notarial o previo cotejo o compulsa de la fotocopia con su original, a tenor de lo dispuesto en el artículo 32 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
El ingreso de las sanciones recaídas en los expedientes que se relacionan deberá hacerse efectivo en la forma y plazos indicados en la notificación que la Consejería de Economía y Hacienda le remitirá a su propio domicilio. 2. Remitir al Ayuntamiento de las poblaciones que se citan, la presente Resolución para su publicación en el tablón de edictos correspondiente.
Santa Cruz de Tenerife, a 30 de junio de 1999.- El Director General de Ordenación e Infraestructura Turística, Francisco Montesdeoca Santana.
RESOLUCIONES QUE SE CITAN:
1) Libro nº 2 de Resolución de la Dirección General de Ordenación e Infraestructura Turística, folio 179, nº 314.
Resolución de fecha 7 de abril de 1999, de la Dirección General de Ordenación e Infraestructura Turística, recaída en el expediente sancionador nº 98/021, instruido a Canary Islands Paradise, S.L., titular de la explotación turística del establecimiento denominado Apartamentos Paradero II- Paradise.
Examinado el expediente sancionador tramitado por el Servicio de Inspección y Sanciones, instruido a Canary Islands Paradise, S.L., por Resolución de iniciación del Director General de Ordenación e Infraestructura Turística, de 11 de marzo de 1998, como consecuencia de la denuncia de fecha 20 de noviembre de 1997, formulada por D. Philip Teske, y del acta de inspección nº 950, de 20 de enero de 1998.
Vista la propuesta formulada por el Instructor del expediente sancionador consignado.
Teniendo en cuenta los siguientes
I. ANTECEDENTES
1º) Con fecha 20 de noviembre de 1997, se recibió en esta Consejería, registro de entrada nº 5397, denuncia formulada por D. Philip Teske, contra el establecimiento consignado en la que manifiesta que a la llegada a los apartamentos se le dio la llave de la habitación 118 y un mapa con el lugar exacto. Se le dijo que se encontraba a unos 300 metros de la entrada principal, pero el cliente estimó que era doble distancia. No había servicio de portería, tuvieron que cargar con las maletas, subieron una colina, luego bajaron, cruzaron un puente y encontraron el apartamento y se dieron cuenta que estaba justo en el rincón donde está el bar de Lineker, o sea en medio de la zona de las Verónicas. Había junto al apartamento un dispensador de tickets para sacar billetes y aparcar y detrás una generador de electricidad. Al entrar en el apartamento se quedaron horrorizados al ver las condiciones en que se encontraba. Había cucarachas en los armarios y los cajones cubiertos de graffitis, sus puertas no abrían, la mesa de igual forma y quemaduras de cigarros y de calderos; la nevera no funcionaba, compraron leche que se les puso agria en un par de horas. La ropa de cama estaba sucia, las colchas con polvo y grasientas. El único utensilio de cocina era un abollado caldero el cual tenían que usar para servir el agua, aparte de una cucharilla, un tenedor, dos platos y dos cuchillos. Los apartamentos vecinos los ocupaba gente joven que hacía superescándalo desde su balcón, y gritaban en lenguaje grosero desde uno a otro, aproximadamente a la una de la mañana que era cuando se iban de juerga. Los del apartamentos de debajo eran ruidosos y hablaban muy alto. Los clientes estaban enfadados y no querían dormir en las camas por miedo a las cucarachas que se deslizaban por los alrededores. Tuvieron que cambiarse de apartamento y pagar una diferencia, por lo que presentaron la reclamación.
2º) Para comprobar los hechos denunciados, el 20 de enero de 1998, se personó en el establecimiento de referencia, sito en Anexo Barranco de Troya, en Playa de las Américas, término municipal de Arona, el Servicio de Inspección de esta Dirección General, levantando al efecto el acta nº 950 en la que esencialmente se hace constar que visitado el apartamento 118 que ocuparon los clientes, la mesa de comedor de madera presenta un deficiente estado de conservación, con rayaduras y quemaduras producidas por cigarros en su superficie. La puerta del frigorífico presenta en la zona inferior izquierda abollamiento en su superficie. El cabecero de madera presenta deficiente estado de conservación. No se observaron insectos en el alojamiento. La empresa tiene concertada con Praquisa, la desinsectación y desratización del complejo. No cuentan con conserjería-recepción, utilizando los clientes los servicios e instalación de la conserjería-recepción de los Apartamentos Paraíso del Sol. El 18 de agosto de 1998, se hace entrega a los apartamentos en mano la notificación de la Resolución de iniciación del expediente sancionador, por caducar en cartería la documentación antes reseñada.
3º) El 11 de marzo de 1998, se ordenó la iniciación de expediente sancionador, que lleva el nº 98/021, formulándose los hechos imputados y nombrándose al Instructor y Secretario del procedimiento.
4º) El/la expedientado/a (la empresa expedientada), en escrito de fecha 3 de septiembre de 1998, registro de entrada nº 3666, ha realizado contestación a los hechos que se le imputan, en la que en síntesis alega: la denuncia presentada por el Sr. Teske ha sido formulada en inglés, no existiendo traducción alguna, contra lo expresamente prevenido en el artº. 36 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, que dice que el documento se encuentre en castellano o traducido. Que los hechos se reducen a la denuncia presentada por el Sr. Teske, quien incumple el contrato con el hotel por sólo no gustarle. Es incierto que la cocina no tenga salida de humos, ya que no solo el apartamento 118 que ocupaba el denunciante, sino todos cuentan con la indicada salida. Reconocen la abolladura del frigorífico y las pequeñas rayaduras de la cabecera y mesa del comedor. Alegan que la falta de consignación clara de los hechos, produce indefensión por consiguiente nulidad. Se vulnera el principio de proporcionalidad en la imposición de las sanciones y que los hechos son merecedores de un apercibimiento. Por último solicitan el archivo de las actuaciones sin declaración de responsabilidad, por caducidad de la acción.
5º) Examinadas las razones esgrimidas por el/la expedientado/a (la empresa expedientada) y los documentos aportados, se estima la responsabilidad administrativa de la empresa expedientada, en base a la reclamación presentada ante el Ayuntamiento de la Villa de Adeje, el 7 de noviembre de 1997 y del acta de inspección nº 950, de 20 de enero de 1998, de lo que se desprende que el apartamento nº 118, donde estuvo alojado D. Philip Teske presentaba deficiencias en muebles y frigorífico. Por otro lado las alegaciones vertidas no desvirtúan el hecho infractor, debido a que los desperfectos en los muebles y frigoríficos se reconocen por la expedientada. En cuanto a la caducidad no se da esta figura jurídica, debido a que la Resolución de iniciación del expediente sancionador se resuelve el 11 de marzo de 1998, nuestro registro de salida 1182, de 13 de marzo de 1998. No llega por medio de Correos el presente expediente a la dirección indicada de la empresa, caducando en los indicados servicios. Es vuelto a enviar el 19 de mayo de 1998. Ante la situación, la inspección turística, el día 18 de agosto de 1998, se presenta en los indicados apartamentos, donde se hace entrega en mano de la notificación de la Resolución de iniciación del expediente señalizado con el nº 98/021. Es recibida por el Sr. Subdirector D. Juan Carlos Collada Díaz. Todas estas actuaciones interrumpen el expediente administrativo por lo que no se da la caducidad. En cuanto a la denuncia en inglés, informamos que fue traducida al castellano, cuyo texto envía a esta Dirección General el Ayuntamiento de Adeje, con salida del municipio el 14 de noviembre de 1997, cuya entrada tuvo lugar el 20 de noviembre del mismo año. Asimismo se envía la traducción según consta en el expediente administrativo al Hotel Paradero por la Oficina de Información Turística de Adeje. No obstante todo lo anterior, a la hora de considerar la cuantía de la sanción de multa inicialmente propuesta, debe tenerse en cuenta la carencia de antecedentes, no obrando constancia de haberse instruido expedientes sancionadores por estos hechos sobre los que haya recaído resolución firme, según resulta de la consulta efectuada a los archivos correspondientes. Como consecuencia de todo lo anterior, el Instructor del procedimiento, con fecha 1 de diciembre de 1998, formuló propuesta de sanción de multa en cuantía de cincuenta y siete mil quinientas (57.500) pesetas.
6º) El/la expedientado/a (la empresa expedientada), en escrito de fecha 10 de marzo de 1999, registro de entrada nº 919, ha realizado contestación a la Propuesta de Resolución, en la que en síntesis alega que son inciertos la totalidad de los hechos denunciados y que debía haberse concretado en la propuesta, que del hecho infractor en un principio imputado, y tras la prueba practicada, sólo se daba por acreditada la pequeña abolladura observada en el frigorífico y las rayaduras de la mesa y cabecero. Se vulnera el principio de proporcionalidad. Asimismo alegan caducidad al haber transcurrido con creces más de dos meses desde que se inició el procedimiento, y la prescripción de la infracción.
7º) Se considera/n probado/s el/los siguiente/s hecho/s: Deficiencias en el apartamentos 118 donde estuvo alojado D. Philip Teske, consistentes en, mesa de comedor en deficiente estado, puerta del frigorífico con abollamientos, cabecera de la cama en mal estado, la cocina no cuenta con salida de humos. Tal/es hecho/s se considera/n probado/s en virtud del acta de inspección nº 950, de 20 de enero de 1998.
II. CONSIDERACIONES JURÍDICAS
Primera.- Las actuaciones practicadas en el presente expediente sancionador han sido de conformidad con la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (B.O.E. nº 285, de 27.11.92), la Ley 7/1995, de 6 de abril, de Ordenación del Turismo de Canarias (B.O.C. nº 48, de 19.4.95), así como con el Decreto 190/1996, de 1 de agosto, regulador del procedimiento para el ejercicio de la potestad sancionadora en materia turística y de la inspección de turismo (B.O.C. nº 103, de 21 de agosto).
Segunda.- En la tramitación del expediente se han observado las formalidades de rigor.
Tercera.- Las pruebas que obran en el expediente son tenidas en cuenta a la hora de emitir la presente Resolución.
Cuarta.- En el momento de ponderar la sanción se ha tenido en cuenta el principio de proporcionalidad que establece el artículo 131 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (B.O.E. nº 285, de 27.11.92), así como los criterios que se regulan en el artículo 79.2 de la Ley 7/1995, de 6 de abril, de Ordenación del Turismo de Canarias (B.O.C. nº 48, de 19.4.95).
Quinta.- Debe estimarse la responsabilidad administrativa del/la expedientado/a (la empresa expedientada), sin que las razones esgrimidas tengan virtualidad alguna, en base a que el/los hecho/s probado/s constituye/n la/s infracción/es prevista/s en el/los artículo/s 43 de la Ley 7/1995, de 6 de abril, de Ordenación del Turismo de Canarias, con la calificación jurídica de leve, tipificada en el artº. 77.4 de la Ley 7/1995, de 6 de abril, de Ordenación del Turismo de Canarias (B.O.C. nº 48, de 19.4.95).
En el ejercicio de la competencia que tengo atribuida para resolver el presente expediente sancionador, de acuerdo con la Ley Orgánica 10/1982, de 10 de agosto, por la que se aprueba el Estatuto de Autonomía de Canarias (B.O.J.C. nº 17, de 28.9.82), y el artículo 11.p) del Decreto 281/1995, de 11 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico de la Consejería de Turismo y Transportes (B.O.C. nº 128, de 4.10.95), se estima la responsabilidad administrativa de la empresa expedientada en base a la reclamación formulada ante el Ayuntamiento de la Villa de Adeje de 7 de noviembre de 1997 y al acta de inspección nº 950, de 20 de enero de 1998. No obstante, teniendo en cuenta el escrito de alegaciones de 10 de marzo de 1999, de acuerdo con la legislación vigente ha de tenerse en cuenta, la caducidad así como prescripción del hecho infractor.- Santa Cruz de Tenerife, a 7 de abril de 1999.- El Director General de Ordenación e Infraestructura Turística, Francisco Montesdeoca Santana.
2) Libro nº 2 de Resolución de la Dirección General de Ordenación e Infraestructura Turística, folio 167, nº 037.
Resolución de 3 de febrero de 1999, de la Dirección General de Ordenación e Infraestructura Turística, recaída en el expediente sancionador nº 98/100, instruido a D. Luis Pérez Martín, titular de la explotación turística del establecimiento denominado Cafetería Louis.
Examinado el expediente sancionador tramitado por el Servicio de Inspección y Sanciones, instruido a D. Luis Pérez Martín, por Resolución de iniciación del Director General de Ordenación e Infraestructura Turística, de 22 de julio de 1998, como consecuencia de la reclamación formulada por D. Alejo Mosqueda Lara, y del acta de inspección nº 1605, de 3 de diciembre de 1997.
Vista la propuesta formulada por el Instructor del expediente sancionador consignado.
Teniendo en cuenta los siguientes
I. ANTECEDENTES
1º) Que con fecha 6 de octubre de 1997, se recibió en esta Consejería escrito del Ayuntamiento de la Villa de Adeje, el que acompaña reclamación formulada por D. Alejo Mosqueda Lara, en el que denuncia a la Cafetería Louis, por cobro de precios excesivo, por lo que solicita la lista de precios y el Libro de Reclamaciones, siéndole denegado, lo mismo que una factura de los productos consumidos. 2º) Que para comprobar los hechos denunciados, el 3 de diciembre de 1997 se personó en el establecimiento de referencia, sito en San Eugenio, término municipal de Adeje, el Servicio de Inspección de esta Dirección General, levantando al efecto el acta nº 1605 en la que esencialmente se hace constar que la inspección turística se persona en el establecimiento solicitando la documentación de la Administración turística, la cual no presentan, careciendo del Libro de Inspección, lista de precios selladas, Hojas de Reclamaciones y cartel anunciador de las mismas. En el Cabildo Insular figura como Cafetería Jimmyz Boulevar Café, a nombre de Felipe Lucas Carrillo, lo que demuestra que ha habido un cambio de titularidad y denominación ocurrido el 1 de junio de 1993, que no ha sido comunicado a la Administración turística en el plazo de treinta días. 3º) Que se ordenó la iniciación de expediente sancionador, que lleva el nº 98/100, nombrándose Instructor y Secretario. 4º) Que por el Instructor del expediente se formularon los cargos, con fecha 22 de julio de 1998, por No haber tramitado el cambio de titularidad de la cafetería ante la Administración turística canaria, en el plazo de treinta días hábiles, contados a partir de la fecha de la transmisión. 5º) Que el expedientado ha realizado contestación a los cargos que se le imputan, en la que en síntesis alega el reconocimiento del hecho, es decir que el cambio de titularidad no se realizó en fecha, siendo el motivo principal el retraso del Ayuntamiento de Adeje, no había dado el permiso definitivo de apertura, argumentación que se le informó al Sr. Instructor. En relación a los hechos, son totalmente falsos, ya que el Sr. Mosqueda, se personó a las 0,30 con otra persona en el local en un alto estado de embriaguez, alzando la voz y de malos modos solicitando que le sirvieran dos chupitos, se les negó el servicio, indicándoles que molestaban al resto de la clientela y que dejasen el local. Se le amenazó con llamar a la policía, momento en el que se fueron. 6º) Que examinadas las razones esgrimidas por el expedientado y los documentos aportados en base a la reclamación formulada por D. Alejo Mosqueda Lara, ante la Policía Local de Adeje y del acta de inspección nº 1605 de 3 de diciembre de 1997, de lo que se desprende que la Cafetería Louis no había tramitado en el momento de la inspección el cambio de titularidad exigido por la normativa vigente. Por otro lado las alegaciones vertidas no desvirtúan el hecho infractor, toda vez que hay un reconocimiento por parte del expedientado de que no se había llevado a cabo el cambio, por no estar provisto del permiso definitivo de apertura por parte del municipio de Adeje. No obstante lo anterior y teniendo en cuenta a la hora de considerar la cuantía de la sanción de multa propuesta, la circunstancia de la carencia de antecedentes y la buena fe en obtener la documentación previa, no obrando constancia de haberse instruido expedientes sancionadores contra dicha empresa sobre los que haya recaído resolución firme. El Instructor, con fecha de 9 de diciembre de 1998, formuló propuesta de sanción de multa en cuantía de ciento setenta y cinco mil (175.000) pesetas.
7º) Que el expedientado no ha formulado contestación a la Propuesta de Resolución.
II. CONSIDERACIONES JURÍDICAS
Primera.- Que las actuaciones practicadas en el presente expediente sancionador han sido de conformidad con la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (B.O.E. nº 285, de 27.11.92) y de la Ley 7/1995, de 6 de abril, de Ordenación del Turismo de Canarias (B.O.C. nº 48, de 19.4.95).
Segunda.- Que en la tramitación del expediente se han observado las formalidades de rigor.
Tercera.- Que las pruebas que obran en el expediente son tenidas en cuenta a la hora de emitir la presente Resolución. Cuarta.- Que debe estimarse la responsabilidad administrativa de la expedientada, en base a la reclamación formulada por D. Alejo Mosqueda Lara, ante la Policía Local de Adeje y del acta de inspección nº 1605 de 3 de diciembre de 1997, de lo que se desprende que el expedientado no tramitó el cambio de titularidad de la cafetería, ante la Administración turística canaria, en el plazo de treinta días hábiles contados a partir de la fecha de la transmisión.
Quinta.- Que el hecho recogido en el expediente es constitutivo de infracción conforme a la Orden de 23 de septiembre de 1988, de los cambios de titularidad de los establecimientos turísticos, con la calificación jurídica de la infracción como leve, tipificada en el artº. 76.1 en relación con el 77.7 de la Ley 7/1995, de 6 de abril, de Ordenación del Turismo de Canarias (B.O.C. nº 48, de 19.4.95).
En el ejercicio de la competencia que tengo atribuida para resolver el presente expediente sancionador, de acuerdo con la Ley Orgánica 10/1982, de 10 de agosto, por la que se aprueba el Estatuto de Autonomía de Canarias (B.O.J.C. nº 17, de 28.9.82), y el artículo 11.p) del Decreto 281/1995, de 11 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico de la Consejería de Turismo y Transportes (B.O.C. nº 128, de 4.10.95), que viene a sustituir al Reglamento Orgánico de la Consejería de Presidencia y Turismo, como consecuencia de la reestructuración de la Administración Pública de la Comunidad Autónoma de Canarias, según Decreto 187/1995, de 20 de julio (B.O.C. nº 93, de 21.7.95),
R E S U E L V O:
Imponer la sanción de multa de ciento setenta y cinco mil (175.000) pesetas, a D. Luis Pérez Martín, con D.N.I. nº 42.039.985, titular de la explotación turística del establecimiento denominado Cafetería Louis.- Santa Cruz de Tenerife, a 3 de febrero de 1999.- El Director General de Ordenación e Infraestructura Turística, Francisco Montesdeoca Santana.
© Gobierno de Canarias