Habiéndose intentado por esta Dirección General sin haberse podido practicar, la notificación de la Propuesta de Resolución recaída en el expediente incoado con motivo de denuncias o Actas de Inspección formuladas contra los titulares de empresas y actividades turísticas que se relacionan, conforme al artº. 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y siendo preciso su notificación a los efectos de que aleguen lo que a su derecho convenga,
R E S U E L V O:
1. Notificar a los titulares de establecimientos y actividades turísticas que se citan, la Propuesta de Resolución recaída en el expediente que les ha sido instruido por infracción a la legislación en materia turística.
2. Remitir al Ayuntamiento de las poblaciones que se citan, la presente Resolución para su publicación en el tablón de edictos correspondiente.
Santa Cruz de Tenerife, a 1 de abril de 1998.- El Director General de Ordenación e Infraestructura Turística, Francisco Montesdeoca Santana.
PROPUESTAS DE RESOLUCIÓN QUE SE CITAN:
1) Vistas las alegaciones correspondientes al procedimiento sancionador nº 97/115, iniciado como consecuencia del acta de inspección nº 355 realizada el 29 de mayo de 1997 y seguido contra el expedientado M&R Vertriebsgesellschaft, S.L., con C.I.F. nº B-38.422.838, titular del establecimiento denominado Agencia de Viajes M&R Vertriebsgesellschaft, sito en Autopista del Norte, Los Naranjeros, Edificio Escaño 13, término municipal de Tacoronte, de cuyas actuaciones resulta lo siguiente:
Que con fecha 2 de septiembre de 1997, se dictó Resolución de iniciación del procedimiento sancionador y posteriormente se formularon los siguientes hechos: Estar abierta al público la Agencia de Viajes M&R Vertriebsgesellschaft, sin la autorización preceptiva para la entrada en servicio y el desempeño de la actividad turística reglamentaria de agencia de viajes. Edita un folleto publicitario elaborado con Die Bodega, S.L.; Toscana Reisen; Florians Insel-Express; Diamant Ausfluge y Adac Viajes. Un segundo folleto con la programación 1996-1997. Así mismo contacta con la empresa Pérez y Cairós el transporte terrestre.
FECHA DE INFRACCIÓN: 29 de mayo de 1997. NORMAS SUSTANTIVAS INFRINGIDAS: artº. 11 del Decreto 231/1987, de 18 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de las Agencias de Viajes de la Comunidad Autónoma de Canarias (B.O.C. nº 166, de 31.12.87)y nº 27, de 29.2.88). TIPIFICACIÓN: artículo 75.1 de la Ley 7/1995, de 6 de abril, de Ordenación del Turismo de Canarias (B.O.C. nº 48, de 19.4.95). CALIFICACIÓN JURÍDICA: muy grave. SANCIÓN APLICABLE Y ÓRGANO COMPETENTE: corresponde imponer al expedientado una sanción en cuantía no superior a 25.000.000 de pesetas, para cuya imposición es competente el Consejero de Turismo y Transportes, de acuerdo con lo dispuesto en el artº. 80.1.b) de la Ley 7/1997, de 6 de abril, de Ordenación del Turismo de Canarias (B.O.C. nº 48, de 19.4.95). ALEGACIONES: La expedientada, en escrito de fecha 30 de septiembre de 1997, en síntesis, ha alegado lo siguiente: el no ser agencia de viaje, ni estar abierta como tal, pues el objeto de esta empresa, es el de promoción y venta de productos del lugar, mantas de lana virgen y menaje de cocina, y para cumplir la finalidad comercial utilizan la organización técnica de la Agencia de Viajes Valle Tours. Tampoco consideran infracción el contratar directamente con la empresa Pérez y Cairós, S.A. A raíz del acta de inspección y evitar malas interpretaciones se dejó de usar este sistema. Se actuó así en evitación de más molestias de las deseables a Viajes Valle Tours, pues eran más ventajosos los precios que se obtenían a través de Pérez y Cairós, que con esta última agencia de viajes. Tampoco es real que la empresa cobre como precio de excursiones 1.000 pesetas. Se cobran como gastos generales, tales como entradas al Loro Parque y Águilas del Teide. La propaganda que ha originado el expediente estuvo dos días en la calle y al comprobar la reacción contraria se retiró de forma inmediata de la circulación al ser advertidos de la inoportunidad de ello por la agencia Valle Tours. Piensan que estarían ante una sola infracción, cometida por todos los implicados al existir unidad de actos, por lo que la sanción debería ser para todos. Encuentran la sanción desproporcionada, pues no existe perjuicio para nadie, ni transcendencia social, ni ser reincidente, ni intencionalidad especulativa. En el caso de una sanción lo estiman leve, o a lo sumo grave. MOTIVACIÓN: examinadas las razones esgrimidas por la empresa expedientada y los documentos aportados se hace constar que en fecha 15 de enero de 1998 se le solicitó a D. Rolando Alvarado Rivero, en su calidad de representante legal de la entidad mercantil M&R Vertriebsgesellschaft, S.L., como declara en el escrito de alegaciones, la representación legal, aportando escritura de poder para dejar constancia fidedigna, a tenor de lo dispuesto en el artº. 32 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, concediéndosele un plazo de 10 días, sin que hasta la fecha se presentara dicha documentación indispensable, por lo que se estima la responsabilidad administrativa de la expedientada, en base a la denuncia presentada por la Asociación Provincial de Agencia de Viajes de Santa Cruz de Tenerife, de 17 de febrero de 1997, y del acta de inspección nº 355, de 29 de mayo de 1997, donde se constata entre otros extremos que la Sociedad Limitada Vertriebsgesellschaft contrata directamente con la empresa Pérez y Cairós, con domicilio en la Carretera General de Valle Guerra, nº 63, la realización del transporte terrestre, facturando directamente a ésta por los servicios prestados, adjuntando facturas demostrativas. Los guías acompañantes de los clientes forman parte del personal de la empresa utilizándose los servicios de un personal cualificado de la empresa por autobús. PROPUESTA: como consecuencia de todo lo anterior, el Instructor del procedimiento formula la siguiente
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN
Imponer a M&R Vertriebsgesellschaft, S.L., titular del establecimiento denominado Agencia de Viajes M&R Vertriebsgesellschaft, la sanción de ocho millones (8.000.000) de pesetas.
Se le concede un plazo de 15 días, contados a partir del siguiente de esta notificación, para que aporte cuantas alegaciones estime convenientes o, en su caso, proponer prueba concretando los medios de que pretenda valerse.- Santa Cruz de Tenerife, a 2 de marzo de 1998.- El Instructor, Joaquín Castro San Luis.
2) Vistas las alegaciones correspondientes al procedimiento sancionador nº 97/136, iniciado como consecuencia del acta de inspección nº 557 realizada el 30 de julio de 1997 y seguido contra la expedientada Dña. Ángeles Hernández Velázquez, con D.N.I. nº 42.016.815, titular del establecimiento denominado Bar Frutos, sito en calle Nava y Grimón, 44, término municipal de La Laguna, de cuyas actuaciones resulta lo siguiente:
Que con fecha 24 de septiembre de 1997, se dictó Resolución de iniciación del procedimiento sancionador y posteriormente se formularon los siguientes hechos: Estar funcionando en régimen de explotación turística como bar en las siguientes condiciones:
1º) Sin haber notificado a la Administración turística canaria los precios que hayan de regir en la prestación de los servicios.
2º) Sin tener el correspondiente Libro de Inspección.
3º) Sin tener las Hojas de Reclamaciones.
FECHA DE INFRACCIÓN: 16 de junio de 1997. NORMAS SUSTANTIVAS INFRINGIDAS: artº. 30.1 de la Orden Ministerial de 17.3.65, modificada por la Orden Ministerial de 29.6.78, en relación con el artículo 4º de la Orden Ministerial de 19.6.70. Artículo 84 de la Ley 7/1995, de 6 de abril, de Ordenación del Turismo de Canarias (B.O.C. nº 48, de 19.4.95). Artº. 20.1 de la misma Ley. TIPIFICACIÓN: artículo 76.5 en relación con el 77.7 de la Ley 7/1995, de 6 de abril, de Ordenación del Turismo de Canarias (B.O.C. nº 48, de 19.4.95). Artículo 76.9 de la Ley 7/1995, de 6 de abril, de Ordenación del Turismo de Canarias (B.O.C. nº 48, de 19.4.95). Artículo 76.6 de la Ley 7/1995, de 6 de abril, de Ordenación del Turismo de Canarias (B.O.C. nº 48, de 19.4.95). CALIFICACIÓN JURÍDICA: leve, leve y leve, respectivamente. SANCIÓN APLICABLE Y ÓRGANO COMPETENTE: corresponde imponer al expedientado una sanción en cuantía no superior a 250.000 pesetas, para cuya imposición es competente el Director General de Ordenación e Infraestructura Turística, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 11.p) del Decreto 281/1995, de 11 de septiembre, del Reglamento Orgánico de la Consejería de Turismo y Transportes (B.O.C. nº 128, de 4.10.95). ALEGACIONES: la expedientada, en escrito de fecha 22 de octubre de 1997, en síntesis, ha alegado lo siguiente: el darse de alta en régimen de arrendamiento el 13 de noviembre de 1995, a partir de esa fecha se ha solicitado del propietario del local la firma de la documentación necesaria para la tramitación tanto de la lista de precios, como del Libro de Inspección y Hojas de Reclamaciones y solicitud de cambio de titularidad en el Ayuntamiento de La Laguna, sin que hasta el momento haya una predisposición satisfactoria por su parte alegando que, no tiene que firmar ninguna documentación, puesto que no es problema de él, y que solamente con el contrato de arrendamiento basta para tramitar la misma, dando lugar a un expediente sancionador, al ser objeto de la inspección de turismo. Reconocer las infracciones que se le imputan, que no han sido en ningún momento de mala fe, solicitando interceder con el dueño del local para poder legalizar la situación, para no continuar de forma ilegal. MOTIVACIÓN: examinadas las razones esgrimidas por la expedientada y los documentos aportados se estima la responsabilidad administrativa de la expedientada, en base a la denuncia formulada por Dña. Ivonne Afonso Giménez, ante la O.M.I.C. de La Laguna y al acta de inspección nº 557 del 30 de julio de 1997, de lo que se desprende, que el indicado bar está funcionando en régimen de explotación turística, sin haber notificado a la Administración turística los precios que hayan de regir en la prestación de los servicios, sin tener el Libro de Inspección ni Hojas de Reclamaciones. Por otro lado, las alegaciones vertidas no desvirtúan el hecho infractor, pues es un hecho reconocido por la empresa, el ejercer la actividad de bar, sin poseer la documentación que exige la normativa vigente. No obstante lo anterior (el no haber legalizado su situación ante la Administración jurídica) debe tenerse en cuenta a la hora de considerar la cuantía de la sanción de multa propuesta, la circunstancia de la carencia de antecedentes, no obrando constancia de haberse instruido expedientes, sancionadores contra dicha empresa sobre los que haya recaído resolución firme. PROPUESTA: como consecuencia de todo lo anterior, el Instructor del procedimiento formula la siguiente. PROPUESTA DE RESOLUCIÓN
Imponer a Dña. Ángeles Hernádez Velázquez, titular del establecimiento denominado Bar Frutos, la sanción de sesenta y cinco mil (65.000) pesetas por el 1er hecho infractor, sesenta y cinco mil (65.000) pesetas por el 2º hecho infractor, sesenta y cinco mil (65.000) pesetas por el 3er hecho infractor.
Se le concede un plazo de 15 días, contados a partir del siguiente de esta notificación, para que aporte cuantas alegaciones estime convenientes o, en su caso, proponer prueba concretando los medios de que pretenda valerse.- Santa Cruz de Tenerife, a 16 de febrero de 1998.- El Instructor, Joaquín Castro San Luis.
© Gobierno de Canarias