Gobierno de Canarias

Comunidad Autónoma de Canarias

Boletín Oficial de Canarias

Estás en:

BOC Nº 27. Viernes 8 de Febrero de 2013 - 519

ATENCION. La versión HTML de este documento no es oficial. Para obtener una versión oficial, debe descargar el archivo en formato PDF.

V. ANUNCIOS - Presidencia del Gobierno

519 Dirección General de Ordenación y Promoción Turística.- Anuncio por el que se hace pública la Resolución de 22 de enero de 2013, sobre notificación de Propuestas de Resolución de expediente sancionador, a titulares de empresas y actividades turísticas de ignorado domicilio.

5 páginas. Formato de archivo en PDF/Adobe Acrobat. Tamaño: 694.42 Kb.
BOC-A-2013-027-519. Firma electrónica - Descargar

Habiéndose intentado por esta Dirección General sin haberse podido practicar, la notificación de la Propuesta de Resolución en el expediente incoado con motivo de denuncias o Actas de Inspección formuladas contra los titulares de empresas y actividades turísticas que se relacionan, conforme al artº. 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y siendo precisa su notificación a los efectos de que aleguen lo que a su derecho convenga,

R E S U E L V O:

1.- Notificar a los titulares de los establecimientos y actividades turísticas que se citan, la Propuesta de Resolución recaída en el expediente que les ha sido instruido por infracción a la legislación en materia turística.

2.- Se le concede un plazo de 15 días, contados a partir de esta notificación, para que aporte cuantas alegaciones estime convenientes o, en su caso, proponer prueba concretando los medios de que pretende valerse.

3.- Remitir al Ayuntamiento de las poblaciones que se citan, la presente Resolución para su publicación en el tablón de edictos correspondiente.

Santa Cruz de Tenerife, a 22 de enero de 2013.- La Directora General de Ordenación y Promoción Turística, Rita Enma Hernández Callero.

Resolución de publicación de propuesta de expediente sancionador y cargo que se cita.

Con fecha 7 de septiembre de 2012 se dictó Resolución de iniciación del procedimiento sancionador número 151/12, notificada mediante acuse de recibo seguido contra el titular del establecimiento cuyos datos se refieren a:

TITULAR: Wok Chopsticks TF, S.L.

ESTABLECIMIENTO: Restaurante "Wok & Chopsticks (Sartén y Palillos)".

DIRECCIÓN: C.C. Meridiano, L-27, Santa Cruz de Tenerife, 38006-Santa Cruz de Tenerife.

Nº EXPEDIENTE: 151/12.

C.I.F.: B38875993.

Iniciado como consecuencia de las reclamaciones/denuncias formuladas por: Fernando Pozo León y de las siguientes actuaciones de la Inspección de Turismo: 18935, de fecha 25 de noviembre de 2011, formulándose los siguientes:

HECHOS:

Deficiencias en la prestación del servicio, al no disponer en el establecimiento de personal que hable español, según se constata en el acta de inspección 18935/11.

FECHA DE INFRACCIÓN:

25 de noviembre de 2011.

ALEGACIONES:

El/la expedientado/a en escrito de fecha 8 de octubre de 2012 recibido en esta Consejería con fecha 18 de octubre de 2012 y número de registro 1038110, en síntesis alega lo siguiente: Dña. Li Ping Xia Zhou, con D.N.I. número 45.895.027E y D. Chunhai Hu, con N.I.E. X3435161L, actuando en nuestro carácter de Administradores mancomunados de la mercantil Wok Chopsticks TF, S.L., con N.I.F. B38875993, nombramiento que consta en escritura del Notario D. José Ignacio Fernández Gutiérrez, su Protocolo 1.352, de fecha 4 de diciembre de 2007, inscrito en el Registro de la Propiedad nº 2 y Mercantil de Santa Cruz de Tenerife, en fecha 26 de febrero de 2008, bajo la inscripción 2 Hoja TF-40076, folio 219, Tomo 2856, Sección General, inscripción 4ª,

EXPONEN QUE

1.- En fecha 27 de septiembre de 2012 hemos recibido "Resolución de iniciación de expediente sancionador", al que corresponde el número 1S1/12.

2.- Dicha resolución, efectuada por el Jefe de Servicio de Inspección y Sanciones, se efectúa en vista de la reclamación realizada, en fecha 12 de noviembre de 2011, a las 20:15 horas, por el denunciante/reclamante, D. Fernando Pozo León, al Bar Cafetería Different Kebab, sito en el Centro Comercial Meridiano de Santa Cruz de Tenerife y el Acta de Inspección número 018935, en fecha 25 de noviembre de 2011, a las 14:00 horas, elaborada en el local número 27, sito en el mismo Centro Comercial, en el que presta servicios de restauración, la empresa Wok Chopsticks TF.

3.- En la antes mencionada Acta de Inspección, entre otras cosas, se dice textualmente que: "personal del local es oriental y no habla el español".

4.- En cuanto a la norma sustantiva infringida se menciona el artículo 7.a).2 del Decreto 90/2010, de 22 de julio, por el que se regula la actividad de restauración y los establecimientos donde se desarrolla. Dicho precepto legal expresa que, entre las condiciones mínimas que deben reunir los establecimientos de restauración, se debe "con personal que hable español".

5.- La tipificación de la infracción que se alega es el artículo 77.5 de la Ley 7/1995, de 6 de abril, de Ordenación del Turismo de Canarias, modificada por la Ley 14/2009, de 30 de diciembre, la cual expresa textualmente que se considerará infracción leve: "las deficiencias leves en la prestación de los servicios, decoro de los establecimientos y funcionamiento o limpieza de sus locales, instalaciones o en la higiene y decoro del personal que cause molestias a los usuarios. En relación a lo anteriormente expuesto, los suscritos

MANIFIESTAN QUE

Primero.- En cuanto a "contar con personal que hable español", les comunicamos que todo nuestro personal con trato directo a clientes, habla suficiente español para desarrollar su trabajo sin causarle molestias a los usuarios, pero, además, la suscrita Li Ping Xia Zhou, que también presta sus servicios al público consumidor del local, no solo habla español correctamente, al igual que el otro suscrito, sino que además es española de nacionalidad, aunque de rasgos y procedencia oriental.

Segundo.- Nuestra empresa tiene más de cinco años funcionando en el mismo local, sin que nunca, ningún cliente, haya manifestado molestias por el nivel de comunicación en español u otros idiomas de las personas que aquí laboramos.

Tercero.- Dado que no consideramos pertinente la conclusión del Acta de Inspección número 018935, en lo atinente a no contar con personal que hable español,

SE SOLICITA

El archivo del expediente, por no haberse cometido ninguna infracción.

FUNDAMENTACIÓN:

Examinadas las razones esgrimidas por el/la expedientado/a y los documentos aportados se expone lo siguiente:

Se estima su responsabilidad administrativa por el hecho infractor que se le imputa, sin que sus alegaciones lo desvirtúen.

El artículo 7 del Decreto 90/2010, de 22 de julio, por el que se regula la actividad turística de restauración y los establecimientos donde se desarrolla establece como una de las condiciones mínimas que debe reunir un establecimiento de restauración para ejercer su actividad la de contar con personal que hable español. En el acta de inspección nº 18935/11, el inspector actuante manifiesta que el personal del local es oriental y no habla español.

Resulta de aplicación en este caso el artículo 137.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, que establece el valor probatorio de los hechos constatados por funcionarios públicos a los que se reconoce la condición de autoridad, observando los requisitos legales pertinentes y que se formalicen en documento público, salvo prueba en contrario. Por consiguiente, se reconoce a los hechos constatados por funcionarios públicos una fuerza tal, que solo cede frente a una prueba de superior contundencia.

Por su parte, la Jurisprudencia del Tribunal Supremo atribuye a los informes de los agentes de la autoridad y dependientes administrativos un principio de veracidad y fuerza probatoria al responder a una realidad apreciada directamente por los mismos, todo ello, salvo prueba en contrario.

En el presente caso el inspector actuante manifiesta en el acta de inspección, con total rotundidad, que el personal del local es oriental y no habla el español. En ningún caso matiza la afirmación en el sentido de que el personal no hable español correctamente.

Por otra parte, de la literalidad de la norma sustantiva infringida se desprende que los establecimientos destinados a la restauración deben contar con personal que hable español durante todo el tiempo en el que permanezca abierto al público, lo cual es una obviedad, porque se trata de un requisito mínimo para la apertura del restaurante y porque en cualquier momento pueden entrar en el establecimiento de referencia clientes de habla española, previsiblemente la mayoría de los usuarios debido a la ubicación del establecimiento en un centro comercial de la capital.

En cuanto a las alegaciones sobre la nacionalidad española de la Sra. Li Ping Xia Zhou, dicha circunstancia no es exigible para trabajar en un establecimiento destinado a la restauración, según la normativa turística; no obstante tal condición no conlleva, necesariamente, el conocimiento del idioma español.

Por lo expuesto en aplicación del principio de proporcionalidad regulado en el artículo 131 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero y teniendo en cuenta los criterios establecidos en el artículo 79.2 de la Ley 7/1995, de 6 de abril, de Ordenación del Turismo de Canarias, modificada por la Ley 14/2009, de 30 de diciembre, a la hora de imponer la cuantía de la sanción se han tenido en cuenta: los perjuicios causados a los clientes que tienen dificultades para entender y que les entienda en el establecimiento de referencia, asimismo se valora la posición del infractor en el mercado, al tratarse de un establecimiento que está situado en una zona eminentemente comercial del municipio de Santa Cruz de Tenerife.

Se han analizado también los demás criterios recogidos en el artículo 79.2 de la Ley 7/1995, de 6 de abril, modificada por la Ley 14/2009, de 30 de diciembre, si bien se ha comprobado que no son de aplicación a los presentes hechos infractores por no tener constatación de los mismos.

No obstante lo expuesto, hay que tener en cuenta la carencia de antecedentes por el mismo hecho infractor, no obrando constancia de haberse instruido expedientes sancionadores por el mismo hecho sobre los que haya recaído resolución firme, circunstancia que se tiene en cuenta a la hora de proponer aminorar la cuantía de la sanción a 240 euros.

El/los hecho/s imputado/s infringe/n lo preceptuado en las siguientes normas, viene/n tipificado/s como se indica y está/n calificado/s como se recoge seguidamente:

NORMAS SUSTANTIVAS INFRINGIDAS:

Artículo 7.a).2 del Decreto 90/2010, de 22 de julio, por el que se regula la actividad de restauración y los establecimientos donde se desarrolla (BOC nº 149, de 30 de julio de 2010).

TIPIFICACIÓN DE LA INFRACCIÓN:

Artículo 77.5 de la Ley 7/1995, de 6 de abril, de Ordenación del Turismo de Canarias, modificada por la Ley 14/2009, de 30 de diciembre (BOC nº 2, de 5 de enero de 2010).

CALIFICACIÓN JURÍDICA DE LAS INFRACCIONES:

Leve.

Para las infracciones calificadas como leves es competente para su resolución la Ilma. Sra. Directora General de Ordenación y Promoción Turística, de acuerdo con el artículo 80.2 de la Ley 7/1995, de 6 de abril, de Ordenación del Turismo de Canarias (BOC nº 48, de 19 de abril) y el artº. 18.2.C.f) del Decreto 27/2012, de 30 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico de la Presidencia del Gobierno (BOC nº 75, de 17 de abril).

Como consecuencia de todo lo anterior se formula la siguiente

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Imponer a Wok Chopsticks TF, S.L., con C.I.F.: B38875993 titular del establecimiento denominado Restaurante "Wok & Chopsticks (Sartén y Palillos)", la sanción de doscientos cuarenta (240,00) euros.

Se le indica la puesta de manifiesto del expediente, así como se le ofrece un plazo de 15 días, contados a partir del día siguiente a la recepción de la presente Propuesta, como trámite de audiencia según se establece en los artículos 14.3 y 15 del Decreto 190/1996, de 1 de agosto, regulador del procedimiento para el ejercicio de la potestad sancionadora en materia turística y de la inspección de turismo (BOC nº 103, de 21 de agosto de 1996).

En el caso de que Vd. sea representante, deberá acreditar esta representación, aportando Escritura de Poder para dejar constancia fidedigna, bien con copia simple notarial o previo cotejo o compulsa de la fotocopia con su original, a tenor de lo dispuesto en el artículo 32 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.

Podrá hacer efectiva la cuantía de la sanción en la Intervención Insular de la Consejería de Economía, Hacienda y Seguridad, con la presentación de esta Propuesta de Resolución, debiendo remitir a esta Dirección General, copia del Mandamiento de Ingreso, para acordar la finalización del procedimiento, sin perjuicio del derecho a interponer los recursos procedentes, todo ello, según se prevé en los artículos 7 y 9.2.e) del Decreto 190/1996, de 1 de agosto, regulador del procedimiento para el ejercicio de la potestad sancionadora en materia turística y de la inspección de turismo (BOC nº 103, de 21 de agosto de 1996).- Santa Cruz de Tenerife, a 28 de noviembre de 2012.- La Instructora, Purificación Oliva Ruiz.

© Gobierno de Canarias