Estás en:
JUZGADO DE: Primera Instancia nº 1 de Arona.
JUICIO: verbal LEC. 2000 0000350/2001.
PARTE DEMANDANTE: D./Dña. Egon Urbanski y Eva Urbanski.
PARTE DEMANDADA: D./Dña. Aeonian Developments Ltd.
SOBRE: tráfico.
En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente:
JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA E INSTRUCCIÓN Nº 1 DE ARONA
JUICIO VERBAL 350/01
AUTO
En Arona, a siete de julio de 2003.
ANTECEDENTES DE HECHO
Único.- Por el Procurador de los Tribunales D. Ángel Oliva Tristán Fernández en nombre y representación de D. Egon y Dña. Eva Urbanski, se presentó escrito en que se hacía constar que se había producido un error en la sentencia de fecha 9 de octubre de 2002 ya que en la misma se condena al pago de una cantidad distinta de la reclamada, ya que por error aritmético, no se hizo una adecuada conversión en euros, figurando el importe erróneo a lo largo de toda la citada resolución.
RAZONAMIENTOS JURÍDICOS
Único.- El artículo 267 de LOPJ establece el principio de invariabilidad de las resoluciones judiciales una vez firmadas, no obstante se permite la aclaración de conceptos oscuros así como el suplir las omisiones que éstas contengan; el apartado segundo del mismo permite la corrección de los errores materiales y aritméticos, añadiendo el apartado tercero la posibilidad de que se haga bien de oficio o instancia de parte. Atendiendo al tenor literal del citado artículo procede estimar la petición interesada por el referido Procurador, toda vez que se produjo un error aritmético al no ajustarse la conversión en euros de los marcos alemanes a la cotización fija que el marco alemán tiene respecto al euro, debiendo figurar en la parte dispositiva de la misma la suma de 2.970,61 euros, así como en el resto de la resolución donde se hubiere hecho constar cantidad errónea (1.485,30 euros).
PARTE DISPOSITIVA
Se acuerda subsanar el defecto cometido en la sentencia de fecha 9 de octubre de 2002 en el sentido indicado en el fundamento jurídico único de la presente resolución que se da por reproducido en aras de la brevedad, debiendo entenderse por tanto que la cantidad a la que resulta condenada es a la de 2.970,61 euros en lugar de a 1.485,30 euros.
Póngase este auto en conocimiento de las partes.
Así, lo acuerda y firma la Juez del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción nº 1 de Arona.- Doy fe.
En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de 1 de septiembre de 2004 el señor Juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Boletín Oficial de la Comunidad Autónoma del Juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación.
En Arona, a 28 de julio de 2005.- El/la Secretario Judicial.
© Gobierno de Canarias