Gobierno de Canarias

Comunidad Autónoma de Canarias

Boletín Oficial de Canarias

Estás en:

BOC Nº 203. Lunes 17 de Octubre de 2005 - 3701

IV. ANUNCIOS - Otras Administraciones - Juzgado de Primera Instancia nº 1 de Arona

3701 - EDICTO de 17 de mayo de 2005, relativo al fallo de la sentencia recaída en los autos de juicio ordinario nº 0000340/2001.

Descargar en formato pdf

JUZGADO DE: Primera Instancia nº 1 de Arona.

JUICIO: ordinario 0000340/2001.

PARTE DEMANDANTE: D./Dña. Heike Deutsch y Michael Opitz.

PARTE DEMANDADA: D./Dña. Club Lagos de Fañabé, Valmonte Gestao e Investimentos da Madeira Lda. y Lagos de Fañabé Sales Limited.

SOBRE: otras materias.

En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente:

SENTENCIA

En Arona, a 16 de octubre de 2003.

Vistos por mí, Julia Ruiz del Portal Lázaro, Juez del Juzgado de Primera Instancia nº 1 de este Partido los presentes autos nº 340/01 de juicio ordinario seguidos entre partes, de la una como demandante, Dña. Heike Deutsch y D. Michael Opitz, representados por el Procurador de los Tribunales D. Ángel Oliva Tristán Fernández y defendidos por el Letrado D. Dieter Fahnebrock y como demandados las entidades Valmonte-Gestao e Investimentos da Madeira Lda., Lagos de Fañabé Sales Limited y Club Lagos de Fañabé todas ellas en situación procesal de rebeldía.

FALLO

Que estimando sustancialmente la demanda formulada por Dña. Heike Deutsch y D. Michael Opitz, representados por el Procurador de los Tribunales D. Ángel Oliva Tristán Fernández, contra las entidades Valmonte-Gestao e Investimentos da Madeira Lda., Lagos de Fañabé Sales Limited y Club de Lagos de Fañabé todas ellas en situación procesal de rebeldía, debo declarar y declaro la resolución del contrato de tiempo compartido suscrito por las partes y a que se hace referencia en el fundamento jurídico segundo de la presente resolución, y que debo condenar y condeno a éstas a que abonen a aquéllos la cantidad de ocho mil trescientos ochenta y cinco euros con diecinueve céntimos (dieciséis mil cuatrocientos marcos alemanes), más los intereses devengados por dicha suma desde la fecha de emplazamiento y, todo ello, con expresa imposición de las costas a la parte demandada.

Contra esta sentencia cabe recurso de apelación en ambos efectos ante la Audiencia Provincial en el plazo de 5 días a partir de su notificación, debiendo prepararse y, en su caso, interponerse ante este Juzgado.

Llévese testimonio de esta resolución a los autos de su razón.

Así por esta mi sentencia lo pronuncio, mando y firmo.

PUBLICACIÓN.- Dada, leída y publicada fue la anterior sentencia el día de su fecha, por la Juez que la suscribe estando celebrando audiencia pública. Doy fe.

Diligencia.- Seguidamente se expide testimonio de la anterior resolución para su unión a los autos de su razón. Doy fe.

AUTO

D./Dña. Laura C. Paule González, Juez del Juzgado de Primera Instancia nº 1 de Arona.

En Arona, a 4 de marzo de 2004.

HECHOS

Único.- Dictada sentencia en fecha 16 de octubre de 2003 y presentado escrito solicitando aclaración en fecha 21 de octubre de 2003.

FUNDAMENTOS DE DERECHO

Primero.- Conforme al artículo 214.1 de la LECn, los tribunales no podrán variar las resoluciones que pronuncien después de firmadas, pero sí aclarar algún concepto oscuro y rectificar cualquier error material de que adolezcan.

Segundo.- Conforme al artículo 215.1, las omisiones o defectos de que pudieran adolecer sentencias y autos y que fuere necesario remediar para llevar plenamente a efecto dichas resoluciones podrán ser subsanadas, mediante auto, en los mismos plazos y por el mismo procedimiento establecidos en el artículo anterior.

Tercero.- Por otro lado en el Fundamento Jurídico 1º de la Sentencia se hace referencia expresa a que se condenará a las partes de forma solidaria y conjunta, y en el fallo se estima sustancialmente la demanda, por lo que procede la aclaración de sentencia, en el sentido de subsanar la omisión que tuvo lugar en el fallo de la misma.

PARTE DISPOSITIVA

Se aclara el fallo de la sentencia en el sentido siguiente:

Que estimando sustancialmente la demanda formulada por Dña. Heike Deutsch y D. Michael Opitz, representados por el Procurador de los Tribunales D. Ángel Oliva Tristán Fernández, contra las entidades Valmonte-Gestao e Investimentos da Madeira Lda., Lagos de Fañabé Sales Limited y Club de Lagos de Fañabé todas ellas en situación procesal de rebeldía, debo declarar y declaro la resolución del contrato de tiempo compartido suscrito por las partes y a que se hace referencia en el fundamento jurídico segundo de la presente resolución, y que debo condenar y condeno a éstas de forma conjunta y solidaria a que abonen a aquéllos la cantidad de ocho mil trescientos ochenta y cinco euros con diecinueve céntimos (dieciséis mil cuatrocientos marcos alemanes), más los intereses devengados por dicha suma desde la fecha de emplazamiento y, todo ello, con expresa imposición de las costas a la parte demandada.

Notifíquese la presente a las partes.

Lo acuerda y firma S.Sª. Doy fe.- El/la Juez.- El/la Secretario.

En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de 3 de octubre de 2003 el señor Juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado y el Boletín Oficial de la Comunidad Autónoma para llevar a efecto la diligencia de notificación de la Sentencia de fecha 16 de octubre de 2003 y auto de aclaración de la misma de fecha 4 de marzo de 2004.

En Arona, a 17 de mayo de 2005.- El/la Secretario Judicial.

DILIGENCIA.- En Arona, a 17 de mayo de 2005.

La extiendo yo, el/la Secretario Judicial, para hacer constar que el presente edicto ha quedado fijado en el día de hoy en el tablón de anuncios.

Doy fe.

© Gobierno de Canarias