Habiéndose dictado Resolución sobre denuncia formulada por D. Hermenegildo Sebastián Rodríguez Rosario, por facturación excesiva, recaída en los expedientes de referencia DA: 01/0113 y DA: 00/0641, e intentada la notificación de las mismas al denunciante, sin éxito, es por lo que, a tenor de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, esta Dirección General de Industria y Energía,
R E S U E L V E:
1.- Remitir la resolución anexa al Excmo. Ayuntamiento de Las Palmas de Gran Canaria para su publicación en el tablón de edictos.
2.- Ordenar la publicación de la presente resolución en el Boletín Oficial de Canarias.
Las Palmas de Gran Canaria, a 16 de septiembre de 2003.- El Director General de Industria y Energía, Celso Perdomo González.
A N E X O
Visto el expediente incoado a instancias de D. Hermenegildo Sebastián Rodríguez Rosario por sus escritos de denuncia de fechas 12 de diciembre de 2000 y 15 de febrero de 2001 y con números de expedientes DA-00/0641 y DA-01/0113, presentados en esta Dirección General de Industria y Energía, por medio de los cuales vienen a expresar su disconformidad con las facturaciones giradas por la entidad suministradora Emalsa, prestataria del servicio de aguas de Las Palmas de Gran Canaria, y visto el Informe de la Sección de Recursos Hidráulicos de fecha 27 de septiembre de 2002.
Resultando que Emalsa emite al abonado nº 001.14.04.203.00, las facturaciones, recibos febrero-1999 a abril-2001, ambas inclusive, por unas cuantías de 10 m3 (recibo febrero-99), de 10 m3 (recibo abril-99), de 10 m3 (recibo junio-99), de 10 m3 (recibo agosto-99), de 10 m3 (recibo octubre-99), de 10 m3 (recibo diciembre-99), de 10 m3 (recibo febrero-00), de 10 m3 (recibo abril-00), de 10 m3 (recibo junio-00), de 10 m3 (recibo agosto-00), de 10 m3 (recibo octubre-00), de 10 m3 (recibo diciembre-00), de 10 m3 (recibo febrero-01) y de 10 m3 (recibo abril-01), respectivamente.
Resultando que con fecha 11 de junio de 2001, Emalsa informa a esta Dirección General sobre la referida denuncia en el sentido de acompañar datos del abonado y del contador instalado, así como histórico de los contadores instalados, de las lecturas tomadas y de las facturaciones giradas del abonado nº 01.14.04.205.03.
Resultando que el objeto de la reclamación, de fecha 13 de diciembre de 2000, de D. Hermenegildo Sebastián Rodríguez Rosario, en su propio nombre y representación del abonado nº 001.14.04.205.03, es por "truscamiento del contador", al llevar más de un año pagando los recibos que no le pertenecen. En la vivienda lleva de 15 a 20 días al mes, 3 personas del 15 de julio 7 a finales de octubre está en Agaete en otra vivienda. Su contador 2º-derecha es el nº 98310657 y el 2º-izquierda nº 97609422, ya se la cortaron en una ocasión por falta de pago del 2º-izquierda.
Resultando que el objeto de la reclamación, de fecha 15 de febrero de 2001, de D. Hermenegildo Sebastián Rodríguez Rosario, en su propio nombre y representación del abonado nº 001.14.04.205.03, es que su contador nº 00114-04 205 3, lo tiene colocado el 1º-izquierda y el nº 0311005 del 1º-izquierda está en su entrada, 2º-derecha. Señala a D. Juan Carlos Alonso Quesada como 1º-izquierda, contador nº 0311005.
Resultando que con fecha 5 de febrero de 2001, siendo las 12,30 horas, y a instancia de la citada denuncia DA-00/641, por personal técnico de esta Dirección General ha sido verificado en el cuarto de contadores del edificio situado en calle Doctor Sventenius, 9, de Las Palmas de Gran Canaria, el contador marca: Contagua; tipo: DN N; clase: B; Qn: 0,6 m3/h; calibre: 7 mm; número de serie: 97-609422; año de fabricación: 1997, con precinto de verificación primitiva; y con lecturas, inicial de 430,265 m3, y final de 430,365 m3, con un volumen pasado de 100 litros, y sin la presencia del abonado, resulta que dicho contador de agua funciona con un error de ± 0% (error máximo tolerado del contador: Qt < Q < Qmax = ± 2%).
Resultando que con la misma fecha 5 de febrero de 2001, por personal adscrito a esta Dirección General se comprobó la ubicación y suministro de los contadores instalados en el árbol de contadores del edificio sito en calle Doctor Sventenius, 9, de Las Palmas de Gran Canaria, comprobándose instalados ocho contadores en dicho árbol, que de izquierda a derecha y desde abajo hacia arriba, y en igual situación real que en el árbol, en lo que afecta a la presente reclamación, son los siguientes:
Nº 98-310640
Lectura: 103 m3
Nº A-753103
Lectura 299 m3
Nº 98-310656
Lectura: 56 m3
Nº 97-603543
Lectura 116 m3
Nº 98-310657
Lectura: 244 m3
Nº 0311005
Lectura 596 m3
Alimenta 2º-D
Nº 97-609422
Lectura: 430 m3
Alimenta 1º-izqda.
Nº 97-600431
Lectura 219 m3
Resultando que con fecha 5 de abril de 2001, siendo las 12,00 horas, y a instancia de las citadas denuncias DA-00/641 y DA-01/113, por personal técnico de esta Dirección General ha sido verificado en el cuarto de contadores del edificio situado en calle Doctor Sventenius, 9, de Las Palmas de Gran Canaria, el contador marca: Andrae Loemberg; tipo: Al; clase: B; Qn: 1,5 m3/h; calibre: 13 mm; número de serie: 0311005; año de fabricación: 1990, con precinto de verificación primitiva; y con lecturas, inicial de 603,045 m3, y final de 603,145 m3, con un volumen pasado de 100 litros, y sin la presencia del abonado, resulta que dicho contador de agua funciona con un error de ± 0% (error máximo tolerado del contador: Qt < Q < Qmax = ± 2%).
Resultando que con la misma fecha 5 de abril de 2001, por personal adscrito a esta Dirección General se comprobó la ubicación y suministro de los contadores instalados en el árbol de contadores del edificio sito en calle Doctor Sventenius, 9, de Las Palmas de Gran Canaria, comprobándose que al cerrar la válvula de corte situada junto al contador nº 0311005 se queda sin agua el bidón de la vivienda denominada 2º-derecha. Asimismo, se comprobó que cerrando la válvula de corte situada junto al contador marca Contagua, nº 97-609422, con lectura de 437,009 m3, se queda sin agua el bidón de la vivienda denominada 1º-izquierda.
Resultando que de los datos aportados por Emalsa al expediente se deduce que el contador nº 97-609422, se instaló por Emalsa, en fecha 3 de febrero de 1998, al abonado nº 001.14.04.205.03, D. Sebastián Rodríguez Rosario, vivienda sita en calle Doctor Sventenius, 9, 2º. Asimismo, no señala Emalsa que el contador nº 0311005, se instaló por Emalsa, en fecha 28 de mayo de 1990, al abonado nº 001.14.04.203.00, D. Juan Carlos Alonso Sosa, vivienda sita en calle Doctor Sventenius, 9, 1º-izquierda.
Resultando que se detecta a partir de los datos tomados en las comprobaciones realizadas "in situ" que existe una correcta ubicación de los contadores nº 0311005 y nº 97-609422, respecto a las angadas donde deberían estar ubicados; deduciéndose, por tanto, dada la inexistencia de trueque de contadores (al estar ubicados éstos correctamente en sus respectivas angadas) la existencia de trueque de las tuberías ascendentes que partiendo de ambos contadores suministran a los correspondientes bidones, de tal forma que dichas tuberías están intercambiadas entre sí, de tal forma que la tubería que parte del contador nº 0311005, contador instalado al 1º-izquierda y que está ubicado en su angada correcta del 1º-izquierda, sin embargo está suministrando agua al bidón de la vivienda 2º-derecha, y asimismo y por otro lado, la tubería que parte del contador nº 97-609422, contador instalado al 2º y que está ubicado en su angada correcta del 2º-derecha sin embargo suministra agua al bidón de la vivienda 1º-izquierda.
Resultando que las lecturas tomadas por Emalsa al abonado nº 001.14.04.205.03, D. Sebastián Rodríguez Rosario, vivienda en calle Doctor Sventenius, 9, 2º, durante el período desde febrero-1999 a abril-2001, ambos inclusive, han sido las realizadas en las siguientes fechas y cuantías: el día 21 de enero de 1999 (lectura actual del recibo febrero-99) de 165 m3; el día 17 de marzo de 1999 (lectura actual del recibo abril-99) de 191 m3; el día 17 de mayo de 1999 (lectura actual del recibo junio-99) de 195 m3; el día 15 de julio de 1999 (lectura actual del recibo agosto-99) de 197 m3; el día 21 de septiembre de 1999 (lectura actual del recibo octubre-99) de 224 m3; el día 16 de noviembre de 1999 (lectura actual del recibo diciembre-99) de 252 m3; el día 19 de enero de 2000 (lectura actual del recibo febrero-00) de 278 m3; el día 16 de marzo de 2000 (lectura actual del recibo abril-00) de 304 m3; el día 17 de mayo de 2000 (lectura actual del recibo junio-00) de 329 m3; el día 18 de julio de 2000 (lectura actual del recibo agosto-00) de 353 m3; el día 19 de septiembre de 2000 (lectura actual del recibo octubre-00) de 381 m3; el día 17 de noviembre de 2000 (lectura actual del recibo diciembre-00) de 408 m3; el día 19 de enero de 2001 (lectura actual del recibo febrero-01) de 428 m3 y el día 19 de marzo de 2001 (lectura actual del recibo abril-01) de 435 m3.
Resultando que Emalsa emite al abonado nº 001.14.04.205.03, las facturaciones, recibos febrero-1999 a abril-2001, ambas inclusive, por unas cuantías de 30 m3 (recibo febrero-99), de 26 m3 (recibo abril-99), de 27 m3* (recibo junio-99, consumo promediado), de 27 m3* (recibo agosto-99, consumo promediado), de 27 m3 (recibo octubre-99), de 28 m3 (recibo diciembre-99), de 26 m3 (recibo febrero-00), de 26 m3 (recibo abril-00), de 25 m3 (recibo junio-00), de 24 m3 (recibo agosto-00), de 28 m3 (recibo octubre-00), de 27 m3 (recibo diciembre-00), de 20 m3 (recibo febrero-01) y de 10 m3 (recibo abril-01), respectivamente.
Resultando que las lecturas tomadas por Emalsa al abonado nº 001.14.04.203.00, D. Juan Carlos Alonso Sosa, vivienda en calle Doctor Sventenius, 9, 1º-izquierda, durante el período desde febrero-1999 a abril-2001, ambos inclusive, han sido las realizadas en las siguientes fechas y cuantías: el día 21 de enero de 1999 (lectura actual del recibo febrero-99) de 533 m3; el día 17 de marzo de 1999 (lectura actual del recibo abril-99) de 540 m3; el día 17 de mayo de 1999 (lectura actual del recibo junio-99) de 547 m3; el día 15 de julio de 1999 (lectura actual del recibo agosto-99) de 554 m3; el día 21 de septiembre de 1999 (lectura actual del recibo octubre-99) de 557 m3; el día 16 de noviembre de 1999 (lectura actual del recibo diciembre-99) de 542 m3; el día 19 de enero de 2000 (lectura actual del recibo febrero-00) de 564 m3; el día 16 de marzo de 2000 (lectura actual del recibo abril-00) de 571 m3; el día 17 de mayo de 2000 (lectura actual del recibo junio-00) de 578 m3; el día 18 de julio de 2000 (lectura actual del recibo agosto-00) de 585 m3; el día 19 de septiembre de 2000 (lectura actual del recibo octubre-00) de 587 m3; el día 17 de noviembre de 2000 (lectura actual del recibo diciembre-00) de 588 m3; el día 19 de enero de 2001 (lectura actual del recibo febrero-01) de 594 m3 y el día 19 de marzo de 2001 (lectura actual del recibo abril-01) de 601 m3.
Considerando que, de acuerdo con los puntos 2.1 y 3.1 del anexo de la Orden de 28 de diciembre de 1988 (B.O.E. de 6.3.89), por la que se regulan los contadores de agua fría y aplica la Directiva 75/33/CEE de fecha 17 de diciembre de 1974, los contadores deberán fabricarse de manera que se ajusten a las prescripciones de la citada disposición en condiciones normales de uso, es decir, el contador debe funcionar regularmente con un error máximo tolerado dentro del rango Qt < Q < Qmax = ± 2%.
Considerando lo dispuesto en el artículo 73 de la vigente Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, que señala: "El órgano administrativo que inicie o tramite un procedimiento, cualquiera que haya sido la forma de su iniciación, podrá disponer su acumulación a otros con los que guarde identidad sustancial e íntima conexión. Contra el acuerdo de acumulación no procederá recurso alguno".
Considerando lo dispuesto en el artículo 2º.C) del Decreto de 12 de marzo de 1954, en lo relativo a la equidad de las facturaciones, lo que equivale al derecho de todo abonado a abonar únicamente a la entidad suministradora el agua que haya consumido y esté registrada por el contador a él instalado y a las tarifas vigentes en cada momento.
Considerando lo dispuesto en el 2º párrafo de la Condición General 11 de la vigente Póliza de Abono, que establece que las instalaciones interiores serán reparadas por el propietario de las mismas.
Considerando que se ha cumplimentado lo dispuesto en el artículo 84.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre (B.O.E. nº 285, de 27.11.92), de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en lo referente al trámite de audiencia a las partes afectadas, notificándose a las partes, mediante los acuse de recibí que constan recibidos, la apertura de dicho plazo de alegaciones, para que, en el plazo no inferior a diez días ni superior a quince días, pudieran alegar y presentar los documentos y justificaciones que estimasen pertinentes, ante este Servicio de Seguridad Industrial, en horas de oficina, lunes a viernes (salvo festivos) y en horario de 8,30 a 14,00 horas. Asimismo se le advertía de que de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 85.2 del citado texto legal, podrían actuar asistidos de asesor cuando lo consideraran conveniente en defensa de sus intereses.
Considerando que no se ha formulado alegación por parte de los abonados afectados en el trámite de audiencia iniciado, ni por D. Juan Carlos Alonso Sosa, vivienda en calle Doctor Sventenius, 9, 1º-izquierda, titular del abonado nº 001.14.04.203.00 (del que consta emitida notificación del trámite de audiencia de fecha 25 de enero de 2002 y recibido el acuse en fecha 5 de marzo de 2002), ni por D. Sebastián Rodríguez Rosario, vivienda en calle Doctor Sventenius, 9, 2º, titular del abonado nº 001.14.04.205.03 (del que consta emitida notificación del trámite de audiencia de fecha 25 de enero de 2002 y recibido el acuse en fecha 7 de marzo de 2002), ni por parte de Emalsa.
Considerando lo dispuesto en la Disposición Derogatoria Única, apartado A) del Real Decreto 1.955/2000, de 1 de diciembre (B.O.E. nº 310, de 27.12.00), por la que se establece la derogación del: "Decreto de 12 de marzo de 1954, por el que se aprueba el texto unificado del Reglamento de Verificaciones Eléctricas y Regularidad en el Suministro de Energía", así como en el párrafo final de la citada Disposición Derogatoria donde se establece que: "Asimismo, queda derogada cualquier otra disposición de igual o menor rango en lo que se oponga al presente Real Decreto".
Considerando que la presente Resolución se dicta en base a lo dispuesto en la Disposición Transitoria Undécima del Real Decreto 1.955/2000, de 1 de diciembre (B.O.E. nº 310, de 27.12.00), por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, que señala que: "Los expedientes sobre las materias reguladas en el presente Real Decreto, iniciados con anterioridad a la entrada en vigor del mismo, se tramitarán hasta su resolución conforme a la normativa anterior".
Por lo cual esta Dirección General de Industria y Energía, en el ejercicio de sus competencias,
R E S U E L V E:
1º) Se acuerda acumular los dos citados expedientes, números DA-00/641 y DA-01/113, presentados por el reclamante, D. Sebastián Rodríguez Rosario, en fechas 13 de diciembre de 2000 y 15 de febrero de 2001, al guardar identidad sustancial e íntima conexión.
Contra el acuerdo de acumulación no procederá recurso alguno.
2º) De acuerdo con el punto 2.2 del anexo de la Orden de 28 de diciembre de 1988 y a la vista del acta de verificación del contador nº 97-609422, de la que se deduce un error máximo tolerado de funcionamiento del ± 0%, se estima que su funcionamiento sí es reglamentario.
3º) De acuerdo con el punto 2.2 del anexo de la Orden de 28 de diciembre de 1988 y a la vista del acta de verificación del contador nº 0311005, de la que se deduce un error máximo tolerado de funcionamiento del ± 0%, se estima que su funcionamiento sí es reglamentario.
4º) De acuerdo con la verificación realizada y con el artículo 46 del citado Decreto de 12 de marzo de 1954, se considera que los consumos de las tres últimas facturaciones emitidas por la Empresa Mixta de Aguas de Las Palmas, S.A., Emalsa, al abonado nº 001.14.04.205.03, D. Sebastián Rodríguez Rosario, vivienda en calle Doctor Sventenius, 9, 2º, recibos junio-00, agosto-00 y octubre-00, así como las siguientes facturaciones, recibos diciembre-00, febrero-01 y abril-01, de 25 m3, 24 m3, 28 m3, 27 m3, 20 m3 y de 10 m3, respectivamente, todas ellas emitidas a partir de los consumos deducidos de las lecturas registradas por el contador 97-609422, contador del citado abonado pero del que se ha comprobado que en realidad suministra el agua a D. Juan Carlos Alonso Sosa, vivienda en calle Doctor Sventenius, 9, 1º-izquierda, abonado nº 001.14.04.203.00, se deberán refacturar, todas ellas, al citado abonado nº 001.14.04.203.00.
5º) De acuerdo con la verificación realizada y con el artículo 46 del citado Decreto de 12 de marzo de 1954, se considera que los consumos de las tres últimas facturaciones emitidas por la Empresa Mixta de Aguas de Las Palmas, S.A., Emalsa, al abonado nº 001.14.04.203.00, D. Juan Carlos Alonso Sosa, vivienda en calle Doctor Sventenius, 9, 1º-izquierda, recibos junio-00, agosto-00 y octubre-00, así como las siguientes facturaciones, recibos diciembre-00, febrero-01 y abril-01, todas ellas del mínimo establecido de facturación, de 10 m3, respectivamente, con consumos registrados por el contador 0311005, contador citado abonado pero del que se ha comprobado que en realidad suministra el agua a D. Sebastián Rodríguez Rosario, vivienda en calle Doctor Sventenius, 9, 2º, abonado nº 001.14.04.205.03, se deberán refacturar, todas ellas, al citado abonado nº 001.14.04.205.03.
6º) Dicho criterio de refacturación entre ambos abonados se aplicará con las facturaciones, recibos junio-01 y siguientes que se hayan facturados con consumos registrados por los contadores antes verificados, hasta tanto no se corrijan las ubicaciones correctas de las respectivas tuberías ascendentes desde los respectivos contadores a sus respectivos bidones.
7º) Por los abonados se procederá a recolocar las tuberías ascendentes a sus respectivos contadores, la tubería que parte desde el contador nº 0311005, vivienda número 1º-izquierda, al bidón del 1º-izquierda y la tubería que parte desde el contador nº 97-609422, vivienda 2ª, hasta su respectivo bidón del 2º, todo ello en el plazo máximo de quince días desde el recibí de la presente, quedando autorizada Emalsa en su defecto o incumplimiento por parte de los abonados al corte cautelar del suministro de agua a ambos abonados.
Por el Servicio competente se notificará a los interesados la presente Resolución.
Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, cabe interponer recurso de alzada ante el Excmo. Viceconsejero de Desarrollo Industrial e Innovación Tecnológica en el plazo de un mes a partir de la notificación de la presente resolución, y sin perjuicio de cualquier otro recurso que pudiera interponerse, conforme a lo establecido en el artículo 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.- El Director General de Industria y Energía, p.d.f., el Jefe de Servicio de Seguridad Industrial (Resolución de 21.11.01), Manuel Sánchez Rodríguez.
© Gobierno de Canarias