Habiéndose intentado por esta Dirección General sin haberse podido practicar, la notificación de la Propuesta de Resolución recaída en el expediente incoado con motivo de denuncias o Actas de Inspección formuladas contra los titulares de empresas y actividades turísticas que se relacionan, conforme al artº. 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y siendo preciso su notificación a los efectos de que aleguen lo que a su derecho convenga,
R E S U E L V O:
1.- Notificar a los titulares de establecimientos y actividades turísticas que se citan, la Propuesta de Resolución recaída en el expediente que les ha sido instruido por infracción a la legislación en materia turística.
2.- Se les concede un plazo de 15 días, contados a partir del siguiente de esta notificación, para que aporten cuantas alegaciones estimen convenientes o, en su caso, proponer prueba concretando los medios de que pretendan valerse.
3.- En el caso de que Vd. sea representante, deberá acreditar esta representación, aportando Escritura de Poder para dejar constancia fidedigna, bien con copia simple notarial o previo cotejo o compulsa de la fotocopia con su original, a tenor de lo dispuesto en el artículo 32 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
4.- Podrá hacer efectiva la cuantía de la sanción en la Intervención Insular de la Consejería de Economía, Hacienda y Comercio, con la presentación de esta Propuesta de Resolución, debiendo remitir a esta Dirección General, copia del Mandamiento de Ingreso, para acordar la finalización del procedimiento, sin perjuicio del derecho a interponer los recursos procedentes, todo ello, según se prevé en los artículos 7 y 9.e) del Decreto 190/1996, de 1 de agosto, regulador del Procedimiento para el ejercicio de la potestad sancionadora en materia turística y de la inspección de turismo (B.O.C. nº 103, de 21.8.96).
5.- Remitir al Ayuntamiento de las poblaciones que se citan, la presente Resolución para su publicación en el tablón de edictos correspondiente.
Las Palmas de Gran Canaria, a 18 de marzo de 2003.- El Director General de Ordenación e Infraestructura Turística, José Manuel Onieva Martell.
PROPUESTAS DE RESOLUCIÓN QUE SE CITAN:
1º) PROPUESTA DE RESOLUCIÓN.
Vistas las alegaciones correspondientes al procedimiento sancionador nº 2.002/096, iniciado como consecuencia del acta de inspección nº 14.502/2001, levantada el 15 de noviembre de 2001, y seguido contra Dña. Elke Ulmer, con C.I.F. X0774036V, titular de la unidad alojativa número 19 del establecimiento denominado Apartamentos Sahara Beach Club, sito en la Avenida de Alemania, 53, término municipal de San Bartolomé de Tirajana, de cuyas actuaciones resulta lo siguiente:
Con fecha 8 de noviembre de 2002 se dictó Resolución de iniciación del procedimiento sancionador, formulándose los siguientes hechos:
Único.- Realizar la actividad turística reglamentada de apartamentos, en la unidad alojativa número 19, del establecimiento consignado, sin la autorización preceptiva para el desempeño de dicha actividad.
FECHA DE INFRACCIÓN: 15 de noviembre de 2001.
ALEGACIONES: Dña. Mona Johansson, en nombre y representación de la Sra. Elke Ulmer, mediante escrito recibido en esta Consejería el 17 de diciembre de 2002, registro de entrada nº 636.921, en síntesis alega lo siguiente:
Que no se realizaba actividad turística, obedeciendo la ocupación de dicha unidad por interesados para su compra. Que dicho apartamento se vendió finalmente en febrero de 2002. Por último que la sanción propuesta es desproporcionada.
ACTUACIONES DEL INSTRUCTOR: mediante comunicación interna, de fecha 13 de diciembre, se solicita al Servicio de Inspección y Sanciones que se realice inspección a los apartamentos, y cuantas actuaciones sean procedentes, con el fin de constatar las alegaciones vertidas. De dicha solicitud resulta acta de inspección nº 16.005/2002, de 26 de diciembre, y posterior escrito de Dña. María Castillo Cabrera, en calidad de Administradora de la Comunidad, con registro de entrada en esta Consejería nº 31.619, de 14 de enero de 2003 (se adjunta fotocopia).
FUNDAMENTOS JURÍDICOS: examinadas las razones esgrimidas por la expedientada, y los documentos aportados, se concluye que no se desvirtúan los hechos imputados toda vez que:
Primero.- El artº. 2.1 del Decreto 23/1989, de 15 de febrero, sobre Ordenación de apartamentos turísticos, establece que tendrán la consideración de "apartamentos turísticos ... que se dediquen al alojamiento por motivos turísticos, mediante precio y de forma habitual, ..." reseñando el apartado 2 de dicho artículo "A los efectos de la presente Ordenación, se entenderá por habitual la práctica común, frecuente y generalizada de facilitar alojamiento con o sin publicidad".
Segundo.- Por la expedientada se alega que la ocupación del apartamento obedecía a la venta del mismo, siendo ocupada por aquellos interesados en su compra con el fin de conocer el inmueble antes de decidir su compra, "bajo un precio pactado claro está".
Sin embargo por la Inspección de Turismo se comprobaron otros hechos. Así el acta de inspección nº 14.502/2001, por el que se inicia el presente expediente, los Sres. Tralan manifiestan "alquilaron" dicho apartamento a la Sra. Ulmer, sin indicar en ningún momento que su ocupación obedecía a la posible compra de dicho apartamento. Además pagaban por su estancia la cantidad de 145 marcos "por día", que es la forma más usual en el tráfico comercial turístico de fijar los precios, esto es alojamiento por días y no por otros conceptos más concretos como suele ser en el caso de "opciones de compra" figura más afín con la alegación realizada. Igualmente en dicha acta se constata que no hay cartel anunciando la venta de dicha unidad alojativa. A mayor abundamiento, la precitada acta 14.502/2001 se deriva de una actuación anterior de la Inspección de Turismo, tal como recoge el cuerpo de los hechos de la misma, siendo ésta la 13.788/2001, de 30 de abril de 2001, en el que se comprobó cartel expuesto en las unidades 19 y 20 con la siguiente leyenda "Vermitung Ulmer D-0841-71015", es decir ofertando alquiler de la misma. Ello no obsta que posteriormente vendiera el apartamento.
Tercero.- En cuanto a la desproporcionalidad de la sanción impuesta por tal hecho, decir que el principio de proporcionalidad se ha tenido en cuenta en la graduación de la sanción atendiendo a los criterios previstos en el artículo 79.2 de la Ley 7/1995, de 6 de abril, de Ordenación del Turismo de Canarias y el artº. 3.2 del Decreto 190/1996, de 1 de agosto, regulador del Procedimiento para el ejercicio de la potestad sancionadora en materia turística y de la inspección de turismo.
El legislador previó dicha infracción como muy grave (artº. 75.1 de la Ley 7/1995, de 6 de abril, de Ordenación del Turismo de Canarias) estableciendo para la misma una sanción de multa que oscila entre los 30.050,62 euros (5.000.001 pesetas) y 300.506,06 euros (50.000.000 de pesetas). Sin embargo, el órgano que inició el expediente estimó, vía artículo 76.18 de la precitada Ley 7/1995 calificarlo como grave, y proponiendo sanción de 6.010 euros, que encuadra en la franja correspondiente al grado inferior de la multa.
No obstante este órgano instructor, que entiende que la sanción impuesta inicialmente es proporcionada, estima que hay un elemento nuevo, desconocido en el inicio de este expediente y alegado por la expedientada, comprobándose por acta de inspección 16.005/2002, de 26 de diciembre, reseñada en las actuaciones del Instructor, siendo éste la venta o cesión de dicho apartamento a la entidad Nolosol, S.L., empresa que explota turísticamente los apartamentos, por lo que el ilícito administrativo ha dejado de existir. Por tanto se propone reducir dicha sanción a la cantidad que más adelante se dirá.
Los hechos imputados infringen lo preceptuado en las siguientes normas sustantivas:
Ley 7/1995, de 6 de abril, de Ordenación de Turismo de Canarias (B.O.C. nº 48, de 19 de abril).
Decreto 23/1989, de 15 de febrero, sobre ordenación de apartamentos turísticos (B.O.C. nº 46, de 3 de abril; c.e. B.O.C. nº 60, de 28 de abril).
Tipificación: por el hecho.
Único.- Artículo 75.1 de la Ley 7/1995, de 6 de abril, de Ordenación del Turismo de Canarias (B.O.C. nº 48, de 19 de abril) en relación con el artículo 76.18 del mismo texto legal.
Calificados como hecho único: grave.
Corresponde imponer a la empresa expedientada una sanción en cuantía no superior a 30.050,61 euros (5.000.000 de pesetas), para cuya imposición es competente el Viceconsejero de Turismo, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 10.j) del Decreto 281/1995, de 11 de septiembre, del Reglamento Orgánico de la Consejería de Turismo y Transportes (B.O.C. nº 128, de 4.10.95).
Como consecuencia de todo lo anterior, se formula la siguiente
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN
Imponer a Dña. Elke Ulmer, con C.I.F. X0774036V, titular de la unidad alojativa número 19 del establecimiento denominado Apartamentos Sahara Beach Club, sito en la Avenida de Alemania, 53, término municipal de San Bartolomé de Tirajana, sanción de multa como sigue:
Por el hecho
único: 1.502,54 euros.
Se le indica la puesta de manifiesto del expediente, así como del plazo de 15 días, contados a partir del día siguiente a la recepción de la presente Propuesta, como trámite de audiencia según se establece en los artículos 14.3 y 15 del Decreto 190/1996, de 1 de agosto, regulador del Procedimiento para el ejercicio de la potestad sancionadora en materia turística y de la inspección de turismo (B.O.C. nº 103, de 21.8.96).- Las Palmas de Gran Canaria, a 14 de febrero de 2003.- El Instructor, Víctor Cabrera Vizcaíno.
2º) Vistas las alegaciones correspondientes al procedimiento sancionador nº 2.002/097, iniciado como consecuencia del acta de inspección nº 14.503/2001, levantada el 15 de noviembre de 2001, y seguido contra Dña. Drthe-Nicole Ulmer, con C.I.F. X1584310R, titular de la unidad alojativa número 40 del establecimiento denominado Apartamentos Sahara Beach Club, sito en la Avenida de Alemania, 53, término municipal de San Bartolomé de Tirajana, de cuyas actuaciones resulta lo siguiente:
Con fecha 8 de noviembre de 2002 se dictó Resolución de iniciación del procedimiento sancionador, formulándose los siguientes hechos:
Único.- Realizar la actividad turística reglamentada de apartamentos, en la unidad alojativa número 40, del establecimiento consignado, sin la autorización preceptiva para el desempeño de dicha actividad.
FECHA DE INFRACCIÓN: 15 de noviembre de 2001.
ALEGACIONES: Dña. Mona Johansson, en nombre y representación de la Sra. Ulmer, mediante escrito recibido en esta Consejería el 17 de diciembre de 2002, registro de entrada nº 636.945, en síntesis alega lo siguiente:
Que no se realizaba actividad turística, y que en todo caso debería dirigirse el procedimiento contra sus padres a los que había cedido el uso del apartamento, si bien no puede demostrar esto último documentalmente.
ACTUACIONES DEL INSTRUCTOR: mediante comunicación interna, de fecha 13 de diciembre, se solicita al Servicio de Inspección y Sanciones que se realice inspección a los apartamentos, y cuantas actuaciones sean procedentes, con el fin de constatar las alegaciones vertidas. De dicha solicitud resulta acta de inspección nº 16.005/2002, de 26 de diciembre, y posterior escrito de Dña. María Castillo Cabrera, en calidad de Administradora de la Comunidad, con registro de entrada en esta Consejería nº 31.619, de 14 de enero de 2003 (se adjunta fotocopia).
FUNDAMENTOS JURÍDICOS: examinadas las razones esgrimidas por la expedientada, y los documentos aportados, se concluye que no se desvirtúan los hechos imputados toda vez que:
Primero.- El artº. 2.1 del Decreto 23/1989, de 15 de febrero, sobre Ordenación de apartamentos turísticos, establece que tendrán la consideración de "apartamentos turísticos ... que se dediquen al alojamiento por motivos turísticos, mediante precio y de forma habitual, ..." reseñando el apartado 2 de dicho artículo "A los efectos de la presente Ordenación, se entenderá por habitual la práctica común, frecuente y generalizada de facilitar alojamiento con o sin publicidad".
Segundo.- Por la expedientada alega que no se realizaba actividad turística. Sin embargo por la Inspección de Turismo se comprobaron otros hechos. Así el acta de inspección nº 14.503/2001, por el que se inicia el presente expediente, los Sres. Nestle, que ocupaban el apartamento, manifiestan que se alquiló (por su hija en calidad de obsequio) directamente a la Sra. Ulmer en Alemania. La estancia comprendía el período desde el día 3 de noviembre hasta el 1 de diciembre.
En relación con la titularidad de dicha actividad, mediante la precitada acta se comprobó que la propietaria y titular de dicha unidad es la Sra. Drthe, no aportando ningún documento público que rebata este hecho fáctico.
Tercero.- En cuanto a la desproporcionalidad de la sanción impuesta por tal hecho, decir que el principio de proporcionalidad se ha tenido en cuenta en la graduación de la sanción atendiendo a los criterios previstos en el artículo 79.2 de la Ley 7/1995, de 6 de abril, de Ordenación del Turismo de Canarias y el artº. 3.2 del Decreto 190/1996, de 1 de agosto, regulador del Procedimiento para el ejercicio de la potestad sancionadora en materia turística y de la inspección de turismo.
El legislador previó dicha infracción como muy grave (artº. 75.1 de la Ley 7/1995, de 6 de abril, de Ordenación del Turismo de Canarias) estableciendo para la misma una sanción de multa que oscila entre los 30.050,62 euros (5.000.001 pesetas) y 300.506,06 euros (50.000.000 de pesetas). Sin embargo, el órgano que inició el expediente estimó, vía artículo 76.18 de la precitada Ley 7/1995 calificarlo como grave, y proponiendo sanción de 6.010 euros, que encuadra en la franja correspondiente al grado inferior de la multa.
No obstante este órgano instructor, que entiende que la sanción impuesta inicialmente es proporcionada, estima que hay un elemento nuevo, desconocido en el inicio de este expediente y comprobado por acta de inspección 16.005/2002, de 26 de diciembre, reseñada en las actuaciones del Instructor, siendo éste la venta o cesión de dicho apartamento a la entidad Nolosol, S.L., empresa que explota turísticamente los apartamentos, por lo que el ilícito administrativo ha dejado de existir. Por tanto se propone reducir dicha sanción a la cantidad que más adelante se dirá.
Los hechos imputados infringen lo preceptuado en las siguientes normas sustantivas:
Ley 7/1995, de 6 de abril, de Ordenación del Turismo de Canarias (B.O.C. nº 48, de 19 de abril).
Decreto 23/1989, de 15 de febrero, sobre ordenación de apartamentos turísticos (B.O.C. nº 46, de 3 de abril; c.e. B.O.C. nº 60, de 28 de abril).
Tipificación: por el hecho.
Único.- Artículo 75.1 de la Ley 7/1995, de 6 de abril, de Ordenación del Turismo de Canarias (B.O.C. nº 48, de 19 de abril) en relación con el artículo 76.18 del mismo texto legal.
Calificados como hecho único: grave.
Corresponde imponer a la empresa expedientada una sanción en cuantía no superior a 30.050,61 euros (5.000.000 de pesetas), para cuya imposición es competente el Viceconsejero de Turismo, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 10.j) del Decreto 281/1995, de 11 de septiembre, del Reglamento Orgánico de la Consejería de Turismo y Transportes (B.O.C. nº 128, de 4.10.95).
Como consecuencia de todo lo anterior, se formula la siguiente
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN
Imponer a Dña. Drthe-Nicole Ulmer, con C.I.F. X1584310R, titular de la unidad alojativa número 40 del establecimiento denominado Apartamentos Sahara Beach Club, sito en la Avenida de Alemania, 53, término municipal de San Bartolomé de Tirajana, sanción de multa como sigue:
Por el hecho
único: 1.502,54 euros.
Se le indica la puesta de manifiesto del expediente, así como del plazo de 15 días, contados a partir del día siguiente a la recepción de la presente Propuesta, como trámite de audiencia según se establece en los artículos 14.3 y 15 del Decreto 190/1996, de 1 de agosto, regulador del Procedimiento para el ejercicio de la potestad sancionadora en materia turística y de la inspección de turismo (B.O.C. nº 103, de 21.8.96).- Las Palmas de Gran Canaria, a 14 de febrero de 2003.- El Instructor, Víctor Cabrera Vizcaíno.
3º) PROPUESTA DE RESOLUCIÓN.
Vistas las alegaciones correspondientes al procedimiento sancionador nº 2.002/099, iniciado como consecuencia del acta de inspección nº 14.505/2001, levantada el 15 de noviembre de 2001, y seguido contra Dña. Katja-Bernadette Ulmer, con C.I.F. X1647450Y, titular de la unidad alojativa número 47 del establecimiento denominado Apartamentos Sahara Beach Club, sito en la Avenida de Alemania, 53, término municipal de San Bartolomé de Tirajana, de cuyas actuaciones resulta lo siguiente:
Con fecha 8 de noviembre de 2002 se dictó Resolución de iniciación del procedimiento sancionador, formulándose los siguientes hechos:
Único.- Realizar la actividad turística reglamentada de Apartamentos, en la unidad alojativa número 47, del establecimiento consignado, sin la autorización preceptiva para el desempeño de dicha actividad.
FECHA DE INFRACCIÓN: 15 de noviembre de 2001.
ALEGACIONES: Dña. Mona Johansson, en nombre y representación de la Sra. Ulmer, mediante escrito recibido en esta Consejería el 17 de diciembre de 2002, registro de entrada nº 636.851, en síntesis alega lo siguiente:
Que no se realizaba actividad turística, y que en todo caso debería dirigirse el procedimiento contra sus padres a los que había cedido el uso del apartamento, si bien no puede demostrar esto último documentalmente.
ACTUACIONES DEL INSTRUCTOR: mediante comunicación interna, de fecha 13 de diciembre, se solicita al Servicio de Inspección y Sanciones que se realice inspección a los apartamentos, y cuantas actuaciones sean procedentes, con el fin de constatar las alegaciones vertidas. De dicha solicitud resulta acta de inspección nº 16.005/2002, de 26 de diciembre, y posterior escrito de Dña. María Castillo Cabrera, en calidad de Administradora de la Comunidad, con registro de entrada en esta Consejería nº 31.619, de 14 de enero de 2003 (se adjunta fotocopia).
FUNDAMENTOS JURÍDICOS: examinadas las razones esgrimidas por la expedientada, y los documentos aportados, se concluye que no se desvirtúan los hechos imputados toda vez que:
Primero.- El artº. 2.1 del Decreto 23/1989, de 15 de febrero, sobre Ordenación de apartamentos turísticos, establece que tendrán la consideración de "apartamentos turísticos ... que se dediquen al alojamiento por motivos turísticos, mediante precio y de forma habitual, ..." reseñando el apartado 2 de dicho artículo "A los efectos de la presente Ordenación, se entenderá por habitual la práctica común, frecuente y generalizada de facilitar alojamiento con o sin publicidad".
Segundo.- Por la expedientada alega que no se realizaba actividad turística. Sin embargo por la Inspección de Turismo se comprobaron otros hechos. Así el acta de inspección nº 14.505/2001, por el que se inicia el presente expediente, los Sres. Mueller, que ocupaban el apartamento, manifiestan que se alquiló directamente a la Sra. Ulmer en Alemania. La estancia comprendía un período de dos semanas pagando un precio de 1.700 marcos.
En relación con la titularidad de dicha actividad, mediante la precitada acta se comprobó que la propietaria y titular de dicha unidad es la Sra. Katja, no aportando ningún documento público que rebata este hecho fáctico.
Tercero.- En cuanto a la desproporcionalidad de la sanción impuesta por tal hecho, decir que el principio de proporcionalidad se ha tenido en cuenta en la graduación de la sanción atendiendo a los criterios previstos en el artículo 79.2 de la Ley 7/1995, de 6 de abril, de Ordenación del Turismo de Canarias y el artº. 3.2 del Decreto 190/1996, de 1 de agosto, regulador del Procedimiento para el ejercicio de la potestad sancionadora en materia turística y de la inspección de turismo.
El legislador previó dicha infracción como muy grave (artº. 75.1 de la Ley 7/1995, de 6 de abril, de Ordenación del Turismo de Canarias) estableciendo para la misma una sanción de multa que oscila entre los 30.050,62 euros (5.000.001 pesetas) y 300.506,06 euros (50.000.000 de pesetas). Sin embargo, el órgano que inició el expediente estimó, vía artículo 76.18 de la precitada Ley 7/1995 calificarlo como grave, y proponiendo sanción de 6.010 euros, que encuadra en la franja correspondiente al grado inferior de la multa.
No obstante este órgano instructor, que entiende que la sanción impuesta inicialmente es proporcionada, estima que hay un elemento nuevo, desconocido en el inicio de este expediente y comprobado por acta de inspección 16.005/2002, de 26 de diciembre, reseñada en las actuaciones del Instructor, siendo éste la venta o cesión de dicho apartamento a la entidad Nolosol, S.L., empresa que explota turísticamente los apartamentos, por lo que el ilícito administrativo ha dejado de existir. Por tanto se propone reducir dicha sanción a la cantidad que más adelante se dirá.
Los hechos imputados infringen lo preceptuado en las siguientes normas sustantivas:
Ley 7/1995, de 6 de abril, de Ordenación del Turismo de Canarias (B.O.C. nº 48, de 19 de abril).
Decreto 23/1989, de 15 de febrero, sobre ordenación de apartamentos turísticos (B.O.C. nº 46, de 3 de abril; c.e. B.O.C. nº 60, de 28 de abril).
Tipificación: por el hecho.
ÚNICO.- Artículo 75.1 de la Ley 7/1995, de 6 de abril, de Ordenación del Turismo de Canarias (B.O.C. nº 48, de 19 de abril) en relación con el artículo 76.18 del mismo texto legal.
Calificados como hecho único: grave.
Corresponde imponer a la empresa expedientada una sanción en cuantía no superior a 30.050,61 euros (5.000.000 de pesetas), para cuya imposición es competente el Viceconsejero de Turismo, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 10.j) del Decreto 281/1995, de 11 de septiembre, del Reglamento Orgánico de la Consejería de Turismo y Transportes (B.O.C. nº 128, de 4.10.95).
Como consecuencia de todo lo anterior, se formula la siguiente
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN
Imponer a Dña. Katja-Bernadette Ulmer, con C.I.F. X1647450Y, titular de la unidad alojativa número 47 del establecimiento denominado Apartamentos Sahara Beach Club, sito en la Avenida de Alemania, 53, término municipal de San Bartolomé de Tirajana, sanción de multa como sigue:
Por el hecho
único: 1.502,54 euros.
Se le indica la puesta de manifiesto del expediente, así como del plazo de 15 días, contados a partir del día siguiente a la recepción de la presente Propuesta, como trámite de audiencia según se establece en los artículos 14.3 y 15 del Decreto 190/1996, de 1 de agosto, regulador del Procedimiento para el ejercicio de la potestad sancionadora en materia turística y de la inspección de turismo (B.O.C. nº 103, de 21.8.96).- Las Palmas de Gran Canaria, a 14 de febrero de 2003.- El Instructor, Víctor Cabrera Vizcaíno.
4º) Vistas las alegaciones correspondientes al procedimiento sancionador nº 2.002/100, iniciado como consecuencia del acta de inspección nº 14.506/2001, levantada el 15 de noviembre de 2001, y seguido contra Dña. Susanne Kühnen, titular de la unidad alojativa número 49 del establecimiento denominado Apartamentos Sahara Beach Club, sito en la Avenida de Alemania, 53, término municipal de San Bartolomé de Tirajana, de cuyas actuaciones resulta lo siguiente:
Con fecha 8 de noviembre de 2002 se dictó Resolución de iniciación del procedimiento sancionador, formulándose los siguientes hechos:
Único.- Realizar la actividad turística reglamentada de apartamentos, en la unidad alojativa número 49, del establecimiento consignado, sin la autorización preceptiva para el desempeño de dicha actividad.
FECHA DE INFRACCIÓN: 15 de noviembre de 2001.
ALEGACIONES: Dña. Mona Johansson, en nombre y representación de la Sra. Kühnen, mediante escrito recibido en esta Consejería el 12 de diciembre de 2002, registro de entrada nº 628.933, en síntesis alega lo siguiente:
Que no se realizaba actividad turística, obedeciendo la ocupación de dicha unidad a una situación transitoria (cuyos motivos damos por reproducidos en aras a la economía procesal). Que no había habitualidad. Por último que la sanción propuesta es desproporcionada.
ACTUACIONES DEL INSTRUCTOR: mediante comunicación interna, de fecha 13 de diciembre, se solicita al Servicio de Inspección y Sanciones que se realice inspección a los apartamentos, y cuantas actuaciones sean procedentes, con el fin de constatar las alegaciones vertidas. De dicha solicitud resulta acta de inspección nº 16.005/2002, de 26 de diciembre, y posterior escrito de Dña. María Castillo Cabrera, en calidad de Administradora de la Comunidad, con registro de entrada en esta Consejería nº 31.619, de 14 de enero de 2003 (se adjunta fotocopia).
FUNDAMENTOS JURÍDICOS examinadas las razones esgrimidas por la expedientada, y los documentos aportados, se concluye que no se desvirtúan los hechos imputados toda vez que:
Primero.- El artº. 2.1 del Decreto 23/1989, de 15 de febrero, sobre Ordenación de apartamentos turísticos, establece que tendrán la consideración de "apartamentos turísticos ... que se dediquen al alojamiento por motivos turísticos, mediante precio y de forma habitual, ..." reseñando el apartado 2 de dicho artículo "A los efectos de la presente Ordenación, se entenderá por habitual la práctica común, frecuente y generalizada de facilitar alojamiento con o sin publicidad".
Segundo.- Por la expedientada se alega que la ocupación del apartamento obedecía a una situación transitoria, no cumpliéndose los requisitos expuestos en el fundamento primero de esta propuesta.
Sin embargo por la Inspección de Turismo se comprobaron otros hechos. Así el acta de inspección nº 14.506/2001, por el que se inicia el presente expediente, los Sres. Neumann-Katzmann "alquilaron" dicho apartamento a la Sra. Kühnen, por un período de cuatro semanas e importe de 3.000 euros. A mayor abundamiento, la precitada acta 14.506/2001 se deriva de una actuación anterior de la Inspección de Turismo, tal como recoge el cuerpo de los hechos de la misma, siendo ésta la 13.788/2001, de 30 de abril de 2001, en el que se comprobó cartel expuesto en la unidad 49 con la siguiente leyenda "Vermitung 0049-2151-731216", es decir ofertando alquiler de la misma.
Además, a requerimiento efectuado por la Inspección de Turismo mediante acta de inspección 16.005/2002, de fecha 26 de diciembre (levantada por las actuaciones del Instructor que figura en el cuerpo de la presente propuesta) mediante escrito presentado de Dña. María Castillo Cabrera, en calidad de Administradora de la Comunidad, con registro de entrada en esta Consejería nº 31.619, de 14 de enero, se aporta relación de ocupantes en dicho apartamento en el año 2001, evidenciando la habitual práctica común, frecuente y generalizada de facilitar alojamiento expuesto en el fundamento primero de esta propuesta.
Tercero.- En cuanto a la desproporcionalidad de la sanción impuesta por tal hecho, decir que el principio de proporcionalidad se ha tenido en cuenta en la graduación de la sanción atendiendo a los criterios previstos en el artículo 79.2 de la Ley 7/1995, de 6 de abril, de Ordenación del Turismo de Canarias y el artº. 3.2 del Decreto 190/1996, de 1 de agosto, regulador del Procedimiento para el ejercicio de la potestad sancionadora en materia turística y de la inspección de turismo.
El legislador previó dicha infracción como muy grave (artº. 75.1 de la Ley 7/1995, de 6 de abril, de Ordenación del Turismo de Canarias) estableciendo para la misma una sanción de multa que oscila entre los 30.050,62 euros (5.000.001 pesetas) y 300.506,06 euros (50.000.000 de pesetas). Sin embargo, el órgano que inició el expediente estimó, vía artículo 76.18 de la precitada Ley 7/1995 calificarlo como grave, y proponiendo sanción de 6.010 euros, que encuadra en la franja correspondiente al grado inferior de la multa.
No obstante este órgano instructor, que entiende que la sanción impuesta inicialmente es proporcionada, estima que hay un elemento nuevo, desconocido en el inicio de este expediente y comprobado por acta de inspección 16.005/2002, de 26 de diciembre, reseñada en las actuaciones del Instructor, siendo éste la cesión de dicho apartamento a la entidad Nolosol, S.L., empresa que explota turísticamente los apartamentos, por lo que el ilícito administrativo ha dejado de existir. Por tanto se propone reducir dicha sanción a la cantidad que más adelante se dirá.
Los hechos imputados infringen lo preceptuado en las siguientes normas sustantivas:
Ley 7/1995, de 6 de abril, de Ordenación del Turismo de Canarias (B.O.C. nº 48, de 19 de abril).
Decreto 23/1989, de 15 de febrero, sobre ordenación de apartamentos turísticos (B.O.C. nº 46, de 3 de abril; c.e. B.O.C. nº 60, de 28 de abril).
Tipificación: por el hecho.
ÚNICO.- Artículo 75.1 de la Ley 7/1995, de 6 de abril, de Ordenación del Turismo de Canarias (B.O.C. nº 48, de 19 de abril) en relación con el artículo 76.18 del mismo texto legal.
Calificados como hecho único: grave.
Corresponde imponer a la empresa expedientada una sanción en cuantía no superior a 30.050,61 euros (5.000.000 de pesetas), para cuya imposición es competente el Viceconsejero de Turismo, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 10.j) del Decreto 281/1995, de 11 de septiembre, del Reglamento Orgánico de la Consejería de Turismo y Transportes (B.O.C. nº 128, de 4.10.95).
Como consecuencia de todo lo anterior, se formula la siguiente
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN
Imponer a Dña. Susanne Kühnen, titular de la unidad alojativa número 49 del establecimiento denominado Apartamentos Sahara Beach Club, sito en la Avenida de Alemania, 53, término municipal de San Bartolomé de Tirajana, sanción de multa como sigue:
Por el hecho único: 1.502,54 euros.
Se le indica la puesta de manifiesto del expediente, así como del plazo de 15 días, contados a partir del día siguiente a la recepción de la presente Propuesta, como trámite de audiencia según se establece en los artículos 14.3 y 15 del Decreto 190/1996, de 1 de agosto, regulador del Procedimiento para el ejercicio de la potestad sancionadora en materia turística y de la inspección de turismo (B.O.C. nº 103, de 21.8.96).- Las Palmas de Gran Canaria, a 14 de febrero de 2003.- El Instructor, Víctor Cabrera Vizcaíno.
5º) Vistas las alegaciones correspondientes al procedimiento sancionador nº 2.002/102, iniciado como consecuencia del acta de inspección nº 14.508/2001, levantada el 15 de noviembre de 2001, y seguido contra D. Heinrich Ulmer, con C.I.F. X0774039C, titular de la unidad alojativa número 20 del establecimiento denominado Apartamentos Sahara Beach Club, sito en la Avenida de Alemania, 53, término municipal de San Bartolomé de Tirajana, de cuyas actuaciones resulta lo siguiente:
Con fecha 8 de noviembre de 2002 se dictó Resolución de iniciación del procedimiento sancionador, formulándose los siguientes hechos:
Único.- Realizar la actividad turística reglamentada de apartamentos, en la unidad alojativa número 20, del establecimiento consignado, sin la autorización preceptiva para el desempeño de dicha actividad.
FECHA DE INFRACCIÓN: 15 de noviembre de 2001.
ALEGACIONES: Dña. Mona Johansson, en nombre y representación del Sr. Ulmer, mediante escrito recibido en esta Consejería el 17 de diciembre de 2002, registro de entrada nº 636.864, en síntesis alega lo siguiente:
Que no se realizaba actividad turística. Que ha alquilado esporádicamente los apartamentos. Falta de habitualidad. Por último que la sanción propuesta es desproporcionada.
ACTUACIONES DEL INSTRUCTOR: mediante comunicación interna, de fecha 13 de diciembre, se solicita al Servicio de Inspección y Sanciones que se realice inspección a los apartamentos, y cuantas actuaciones sean procedentes, con el fin de constatar las alegaciones vertidas. De dicha solicitud resultan actas de inspección números 16.002 y 16.005, de 26 de diciembre, y posterior escrito de Dña. María Castillo Cabrera, en calidad de Administradora de la Comunidad, con registro de entrada en esta Consejería nº 31.619, de 14 de enero de 2003 (se adjunta fotocopia).
FUNDAMENTOS JURÍDICOS: examinadas las razones esgrimidas por la expedientada, y los documentos aportados, se concluye que no se desvirtúan los hechos imputados toda vez que:
Primero.- El artº. 2.1 del Decreto 23/1989, de 15 de febrero, sobre Ordenación de apartamentos turísticos, establece que tendrán la consideración de "apartamentos turísticos ... que se dediquen al alojamiento por motivos turísticos, mediante precio y de forma habitual, ..." reseñando el apartado 2 de dicho artículo "A los efectos de la presente Ordenación, se entenderá por habitual la práctica común, frecuente y generalizada de facilitar alojamiento con o sin publicidad".
Segundo.- Por la expedientada se alega fundamentalmente la falta de actividad turística. Sin embargo por la Inspección de Turismo se comprobaron otros hechos. Así el acta de inspección nº 14.508/2001, por el que se inicia el presente expediente, se constató la ocupación de dicho apartamento por los Sres. Diefenbitker, por un período de 10 días pagando un precio de 220 marcos por día. Además a dicha acta se anexa folleto publicitario y lista de precios donde figura el nombre y teléfono del Sr. Ulmer.
A mayor abundamiento, la precitada acta 14.508/2001 se deriva de una actuación anterior de la Inspección de Turismo, tal como recoge el cuerpo de los hechos de la misma, siendo ésta la 13.788/2001, de 30 de abril de 2001, en el que se comprobó cartel expuesto en la unidad 20 con la siguiente leyenda "Vermitung Ulmer D-0841-71015", es decir ofertando alquiler de la misma.
Asimismo mediante acta de inspección 16.002, de 26 de diciembre de 2002 (levantada por las actuaciones del Instructor que figura en el cuerpo de la presente propuesta) se comprobó nuevamente la ocupación de la unidad número 20 por los Sres. Rter, que manifestaron que estarían en la isla 10 días por motivos vacacionales, pagando un precio de 115 euros por semana.
Tercero.- En cuanto a la desproporcionalidad de la sanción impuesta por tal hecho, decir que el principio de proporcionalidad se ha tenido en cuenta en la graduación de la sanción atendiendo a los criterios previstos en el artículo 79.2 de la Ley 7/1995, de 6 de abril, de Ordenación del Turismo de Canarias y el artº. 3.2 del Decreto 190/1996, de 1 de agosto, regulador del Procedimiento para el ejercicio de la potestad sancionadora en materia turística y de la inspección de turismo.
El legislador previó dicha infracción como muy grave (artº. 75.1 de la Ley 7/1995, de 6 de abril, de Ordenación del Turismo de Canarias) estableciendo para la misma una sanción de multa que oscila entre los 30.050,62 euros (5.000.001 pesetas) y 300.506,06 euros (50.000.000 de pesetas). Sin embargo, el órgano que inició el expediente estimó, vía artículo 76.18 de la precitada Ley 7/1995 calificarlo como grave, y proponiendo sanción de 9.015 euros, que se encuadra en la franja correspondiente al grado inferior de la multa.
Los hechos imputados infringen lo preceptuado en las siguientes normas sustantivas:
Ley 7/1995, de 6 de abril, de Ordenación del Turismo de Canarias (B.O.C. nº 48, de 19 de abril).
Decreto 23/1989, de 15 de febrero, sobre ordenación de apartamentos turísticos (B.O.C. nº 46, de 3 de abril; c.e. B.O.C. nº 60, de 28 de abril).
Tipificación: por el hecho.
Único.- Artículo 75.1 de la Ley 7/1995, de 6 de abril, de Ordenación del Turismo de Canarias (B.O.C. nº 48, de 19 de abril) en relación con el artículo 76.18 del mismo texto legal.
Calificados como hecho único: grave.
Corresponde imponer a la empresa expedientada una sanción en cuantía no superior a 30.050,61 euros (5.000.000 de pesetas), para cuya imposición es competente el Viceconsejero de Turismo, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 10.j) del Decreto 281/1995, de 11 de septiembre, del Reglamento Orgánico de la Consejería de Turismo y Transportes (B.O.C. nº 128, de 4.10.95).
Como consecuencia de todo lo anterior, se formula la siguiente
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN
Imponer a D. Heinrich Ulmer, con C.I.F. X0774039C, titular de la unidad alojativa número 20 del establecimiento denominado Apartamentos Sahara beach Club, sito en la Avenida de Alemania, 53, término municipal de San Bartolomé de Tirajana, sanción de multa como sigue:
Por el hecho único: 6.010 euros.
Se le indica la puesta de manifiesto del expediente, así como del plazo de 15 días, contados a partir del día siguiente a la recepción de la presente Propuesta, como trámite de audiencia según se establece en los artículos 14.3 y 15 del Decreto 190/1996, de 1 de agosto, regulador del Procedimiento para el ejercicio de la potestad sancionadora en materia turística y de la inspección de turismo (B.O.C. nº 103, de 21.8.96).- Las Palmas de Gran Canaria, a 14 de febrero de 2003.- El Instructor, Víctor Cabrera Vizcaíno.
6º) PROPUESTA DE RESOLUCIÓN.
Con fecha 22 de noviembre de 2002, se dictó Resolución de iniciación del procedimiento sancionador, con nº 141/02 iniciado como consecuencia de denuncia de fecha 12 de marzo de 2001 y del acta de inspección nº 13604/01, levantada el 2 de abril de 2001, y seguido contra la expedientada Grupo Fomento Empresarial, S.L., con C.I.F. B-35.447.416, titular del establecimiento denominado Restaurante Bodegón El Refugio sito en calle León y Castillo, 14, término municipal de Puerto del Rosario, Fuerteventura, formulándose el siguiente hecho:
HECHOS: estar abierto al público en general, careciendo de la preceptiva autorización de la Administración Turística Canaria para la apertura y el desempeño de la actividad de Restaurante.
FECHA DE INFRACCIÓN: 2 de abril de 2001.
FUNDAMENTOS JURÍDICOS: examinado el expediente de referencia y habida cuenta que a este Instructor, no le consta, al formular la presente Propuesta de Resolución, que el titular consignado haya presentado alegaciones ni aportado prueba alguna que desvirtúe el hecho imputado por Resolución de iniciación de 22 de noviembre de 2002, notificada a través de correo certificado con acuse de recibo, el 29 de noviembre de 2002 y en aplicación de lo que se prevé en el artículo 9.4 del Decreto 190/1996, de 1 de agosto, regulador del Procedimiento para el ejercicio de la potestad sancionadora en materia turística y de la inspección de turismo (B.O.C. nº 103, de 21.8.96), se procede a formular la Propuesta de Resolución.
El hecho imputado infringe lo preceptuado en el artº. 6 de la Orden de 17 de marzo de 1965 por la que se aprueba la Ordenación Turística de Restaurante (B.O.E. de 17 de marzo).
Dichos hechos viene tipificado en el artº. 75.1 en relación con el artº. 76.18 de la Ley 7/1995, de 6 de abril, de Ordenación del Turismo en Canarias, calificado como grave.
Corresponde imponer a la empresa expedientada una sanción en cuantía no superior a 30.050,61 euros (5.000.000 de pesetas), para cuya imposición es competente el Viceconsejero de Turismo, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 10.j) del Decreto 281/1995, de 11 de septiembre, del Reglamento Orgánico de la Consejería de Turismo y Transportes (B.O.C. nº 128, de 4.10.95).
Como consecuencia de todo lo anterior se formula la siguiente
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN
Imponer a Grupo Fomento Empresarial, S.L., titular del establecimiento denominado Restaurante Bodegón El Refugio, la sanción de multa 3.005 euros (tres mil cinco euros).
Se le indica la puesta de manifiesto del expediente, así como se le ofrece un plazo de 15 días, contados a partir del día siguiente a la recepción de la presente Propuesta, como trámite de audiencia según se establece en los artículos 14.3 y 15 del Decreto 190/1996, de 1 de agosto, regulador del Procedimiento para el ejercicio de la potestad sancionadora en materia turística y de la inspección de turismo (B.O.C. nº 103, de 21.8.96).- Las Palmas de Gran Canaria, a 19 de febrero de 2003.- El Instructor, Juan Jesús Jiménez Melián.
© Gobierno de Canarias