Habiéndose intentado por esta Dirección General sin haberse podido practicar la notificación de la Resolución recaída en el expediente incoado con motivo de denuncias o Actas de Inspección formuladas contra los titulares de empresas y actividades turísticas que se relacionan, conforme al artº. 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y siendo preciso su notificación a los efectos de que aleguen lo que a su derecho convenga,
R E S U E L V O:
1.- Notificar a los titulares de establecimientos y actividades turísticas que se citan, la Resolución recaída en el expediente que les ha sido instruido por infracción a la legislación en materia turística.
2.- Las Resoluciones que se notifican no ponen fin a la vía administrativa y contra las mismas cabe interponer, de acuerdo con lo prevenido en los artículos 114 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, recurso ordinario en el plazo de un mes, contado a partir de la recepción de la presente Resolución, ante el Ilmo. Sr. Viceconsejero de Turismo, de la Consejería de Turismo y Transportes del Gobierno de Canarias, y sin perjuicio de cualquier otro recurso que pudiera interponerse.
3.- En el caso de que el recurrente sea un representante, deberá acreditar esta representación, aportando escritura de poder para dejar constancia fidedigna, bien con copia simple notarial o previo cotejo o compulsa de la fotocopia con su original, a tenor de lo dispuesto en el artículo 32 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
4.- Una vez firme la presente Resolución, se procederá a dar cumplimiento a lo dispuesto en el artº. 17.7 del Decreto 190/1996, de 1 de agosto, regulador del procedimiento para el ejercicio de la potestad sancionadora en materia turística y de la inspección de turismo, en relación con el artº. 81.4 de la Ley 7/1995, de 6 de abril, de Ordenación del Turismo de Canarias, referente a la publicación de la sanción y anotación en el Registro General de Empresas, Actividades y Establecimientos Turísticos.
5.- El ingreso de las sanciones recaídas en los expedientes que se relacionan deberá hacerse efectivo en la forma y plazos indicados en la notificación que la Consejería de Economía, Hacienda y Comercio le remitirá a su propio domicilio.
6.- Remitir al Ayuntamiento de las poblaciones que se citan, la presente Resolución para su publicación en el tablón de edictos correspondiente.
Las Palmas de Gran Canaria, a 24 de octubre de 2001.- El Director General de Ordenación e Infraestructura Turística, José Manuel Onieva Martell.
RESOLUCIONES QUE SE CITAN:
1º) Libro nº 1 de Resolución de la Viceconsejería de Turismo, folio 63, nº 773.
Resolución de 11 de octubre de 2001, de la Viceconsejería de Turismo del Gobierno de Canarias, recaída en el expediente sancionador nº 00/278 instruido a D. Thomas Stoller, Guía Turístico.
Examinado el expediente sancionador tramitado por el Servicio de Inspección y Sanciones, instruido a D. Thomas Stoller, por Resolución de iniciación del Director General de Ordenación e Infraestructura Turística, de 13 de octubre de 2000, como consecuencia de la denuncia de fecha 3 de mayo de 2000, formulada por Infovox, y del acta de inspección nº 12472 de 12 de junio de 2000.
Vista la propuesta formulada por el Instructor del expediente sancionador consignado.
Teniendo en cuenta los siguientes
I. ANTECEDENTES
1º) Con fecha 9 de mayo de 2000, se recibió en esta Consejería, registro de entrada nº 5137, denuncia de fecha 3 de mayo de 2000, formulada por Infovox, en la que manifiesta que la Agencia de Viajes Tamaragua Tours había contratado a una persona cuyo nombre es Thomas que ejercía como guía de turismo sin la correspondiente habilitación el día 2 de mayo de 2000, en los Jameos del Agua.
2º) Para comprobar los hechos denunciados, el 12 de junio de 2000, se personó en el establecimiento de referencia, sito en la calle José Antonio, 108, en Arrecife de Lanzarote, el Servicio de Inspección de la Dirección General de Ordenación e Infraestructura Turística, de esta Viceconsejería, levantando al efecto el acta nº 12472 en la que esencialmente se hace constar que el establecimiento se encuentra abierto al público en general y según manifiesta el compareciente, se solicitan los servicios de guías a través de Tegalanza que le envía al Sr. Thomas Stoller.
3º) El 13 de octubre de 2000, se ordenó la iniciación de expediente sancionador, que lleva el nº 00/278, formulándose los hechos imputados y nombrándose al Instructor y Secretario del procedimiento, habiéndose notificado con publicación en el Boletín Oficial de Canarias, el 13 de abril de 2001.
4º) Con fecha 6 de junio de 2001, y habida cuenta que el titular consignado no presentó alegaciones ni aportó prueba alguna que desvirtuase los hechos imputados, el Instructor formuló Propuesta de Resolución, con una multa en cuantía de 1.000.000 de pesetas (6.010,12 euros).
5º) El expedientado no ha realizado contestación a la Propuesta de Resolución.
6º) El siguiente hecho: la actuación sin la preceptiva inscripción en el Registro General de Empresas, Actividades y Establecimientos Turísticos y sin la habilitación preceptiva para el desempeño de la actividad turística reglamentada de Guía de Turismo.
Se considera probado en virtud del acta de inspección nº 12472 de 12 de junio de 2000.
II. CONSIDERACIONES JURÍDICAS
Primera.- Las actuaciones practicadas en el presente expediente sancionador han sido de conformidad con la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (B.O.E. nº 285, de 27.11.92), modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero (B.O.E. nº 12, de 14.1.99), la Ley 7/1995, de 6 de abril, de Ordenación del Turismo de Canarias (B.O.C. nº 48, de 19.4.95), así como con el Decreto 190/1996, de 1 de agosto, regulador del procedimiento para el ejercicio de la potestad sancionadora en materia turística y de la inspección de turismo (B.O.C. nº 103, de 21 de agosto).
Segunda.- En la tramitación del expediente se han observado las formalidades de rigor.
Tercera.- Las pruebas que obran en el expediente son tenidas en cuenta a la hora de emitir la presente Resolución.
Cuarta.- En el momento de ponderar la sanción se ha tenido en cuenta el principio de proporcionalidad que establece el artículo 131 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (B.O.E. nº 285, de 27.11.92), modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero (B.O.E. nº 12, de 14.1.99), así como los criterios que se regulan en el artículo 79.2 de la Ley 7/1995, de 6 de abril, de Ordenación del Turismo de Canarias (B.O.C. nº 48, de 19.4.95).
Quinta.- Debe estimarse la responsabilidad administrativa del expedientado, en base a la denuncia de fecha 3 de mayo de 2000 y al contenido del acta de inspección nº 12472 de 12 de junio de 2000, sin que al Órgano resolutorio le conste, al dictar la presente Resolución, que el titular consignada haya presentado alegaciones ni aportado prueba alguna que desvirtúe la Propuesta de Resolución formulada por el Instructor del procedimiento, por lo que nos ratificamos en dicha Propuesta.
El hecho imputado infringe lo preceptuado en el artº. 22 de la Ley 7/1995, de 26 de abril, de Ordenación del Turismo de Canarias (B.O.C. nº 48, de 19.4.94) y artículos 3 y 5, del Decreto 59/1997, de 30 de abril, por el que se regulan las actividades turísticas e informativas.
Dicho hecho viene tipificado en el artº. 75.1, en relación con el artº. 76.18, de la Ley 7/1995, de 26 de abril, de Ordenación del Turismo de Canarias (B.O.C. nº 48, de 19.4.95).
Calificado como: grave.
En el ejercicio de la competencia que tengo atribuida para resolver el presente expediente sancionador, de acuerdo con la Ley Orgánica 10/1982, de 10 de agosto, por la que se aprueba el Estatuto de Autonomía de Canarias (B.O.J.C. nº 17, de 28.9.82), y el artículo 10.j) del Decreto 281/1995, de 11 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico de la Consejería de Turismo y Transportes (B.O.C. nº 128, de 4.10.95),
R E S U E L V O:
Imponer la sanción de multa de 1.000.000 de pesetas (6010,12 euros), a D. Thomas Stoller, como Guía Turístico.- Las Palmas de Gran Canaria, a 11 de octubre de 2001.- El Viceconsejero de Turismo, Rafael Medina Jáber.
2º) Libro nº 1 de Resolución de la Viceconsejería de Turismo, folio 63, nº 774.
Resolución de 11 de octubre de 2001 de la Viceconsejería de Turismo del Gobierno de Canarias, recaída en el expediente sancionador nº 00/281 instruido a Dña. Bernard Sabrine, Guía Turístico.
Examinado el expediente sancionador tramitado por el Servicio de Inspección y Sanciones, instruido a Dña. Bernard Sabrine, por Resolución de iniciación del Director General de Ordenación e Infraestructura Turística, de 13 de octubre de 2000, como consecuencia de la denuncia de fecha 20 de abril de 2000, formulada por Infovox, y del acta de inspección nº 12363 de 23 de mayo de 2000.
Vista la propuesta formulada por el Instructor del expediente sancionador consignado.
Teniendo en cuenta los siguientes
I. ANTECEDENTES
1º) Con fecha 8 de mayo de 2000, se recibió en esta Consejería, registro de entrada nº 4658, denuncia de fecha 20 de abril de 2000, formulada por Infovox, en la que manifiesta que por la Agencia de Viajes Tamaragua Tours se había contratado a una persona cuyo nombre es Sabrine, que ejercía como guía de turismo sin la correspondiente habilitación el día 11 de abril en Islote de Hilario.
2º) Para comprobar los hechos denunciados, el 23 de mayo de 2000, se personó en el establecimiento de referencia, sito en la calle José Antonio, 108, en Arrecife de Lanzarote, el Servicio de Inspección de la Dirección General de Ordenación e Infraestructura Turística, de esta Viceconsejería, levantando al efecto el acta nº 12363 en las que esencialmente se hace constar que el día 11 de abril de 2000 se organizaron 14 excursiones en las que trabajaron varios guías que están asociados a Infovox.
Normalmente contratan los guías a través de Tegalanza y New Fénix, además de los guías que contratan directamente. Las referidas empresas siempre intentan cubrir los servicios con guías habilitados, pero a falta de ellos envían Teat y personal cualificado.
3º) El 13 de octubre de 2000, se ordenó la iniciación de expediente sancionador, que lleva el nº 00/281, formulándose los hechos imputados y nombrándose al Instructor y Secretario del procedimiento, habiéndose notificado con publicación en el Boletín Oficial de Canarias, el 13 de abril de 2001.
4º) Con fecha 6 de junio de 2001, y habida cuenta que el titular consignado no presentó alegaciones ni aportó prueba alguna que desvirtuase los hechos imputados, el Instructor formuló Propuesta de Resolución, con una multa en cuantía de 1.000.000 de pesetas (6.010,12 euros).
5º) La expedientada no ha realizado contestación a la Propuesta de Resolución.
6º) El siguiente hecho: la actuación sin la preceptiva inscripción en el Registro General de Empresas, Actividades y Establecimientos Turísticos y sin la habilitación preceptiva para el desempeño de la actividad turística reglamentada de Guía de Turismo.
Se considera probado en virtud del acta de inspección nº 12363 de 23 de mayo de 2000.
II. CONSIDERACIONES JURÍDICAS
Primera.- Las actuaciones practicadas en el presente expediente sancionador han sido de conformidad con la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (B.O.E. nº 285, de 27.11.92), modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero (B.O.E. nº 12, de 14.1.99), la Ley 7/1995, de 6 de abril, de Ordenación del Turismo de Canarias (B.O.C. nº 48, de 19.4.95), así como con el Decreto 190/1996, de 1 de agosto, regulador del procedimiento para el ejercicio de la potestad sancionadora en materia turística y de la inspección de turismo (B.O.C. nº 103, de 21 de agosto).
Segunda.- En la tramitación del expediente se han observado las formalidades de rigor.
Tercera.- Las pruebas que obran en el expediente son tenidas en cuenta a la hora de emitir la presente Resolución.
Cuarta.- En el momento de ponderar la sanción se ha tenido en cuenta el principio de proporcionalidad que establece el artículo 131 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (B.O.E. nº 285, de 27.11.92), modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero (B.O.E. nº 12, de 14.1.99), así como los criterios que se regulan en el artículo 79.2 de la Ley 7/1995, de 6 de abril, de Ordenación del Turismo de Canarias (B.O.C. nº 48, de 19.4.95).
Quinta.- Debe estimarse la responsabilidad administrativa del expedientado, en base al contenido de la denuncia de fecha 20 de abril de 2000 y del acta de inspección nº 12363 de 23 de mayo del mismo año, sin que al Órgano resolutorio le conste, al dictar la presente Resolución, que el titular consignada haya presentado alegaciones ni aportado prueba alguna que desvirtúe la Propuesta de Resolución formulada por el Instructor del procedimiento, por lo que nos ratificamos en dicha Propuesta.
El hecho imputado infringe lo preceptuado en el artº. 22 de la Ley 7/1995, de 26 de abril, de Ordenación del Turismo de Canarias (B.O.C. nº 48, de 19.4.95) y artículos 3 y 5, del Decreto 59/1997, de 30 de abril, por el que se regulan las actividades turísticas e informativas.
Dicho hecho viene tipificado en el artº. 75.1, en relación con el artº. 76.18, de la Ley 7/1995, de 26 de abril, de Ordenación del Turismo de Canarias (B.O.C. nº 48, de 19.4.95).
Calificado como: grave.
En el ejercicio de la competencia que tengo atribuida para resolver el presente expediente sancionador, de acuerdo con la Ley Orgánica 10/1982, de 10 de agosto, por la que se aprueba el Estatuto de Autonomía de Canarias (B.O.J.C. nº 17, de 28.9.82), y el artículo 10.j) del Decreto 281/1995, de 11 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico de la Consejería de Turismo y Transportes (B.O.C. nº 128, de 4.10.95),
R E S U E L V O:
Imponer la sanción de multa de 1.000.000 de pesetas (6.010,12 euros), a Dña. Bernard Sabrine, como Guía Turístico.- Las Palmas de Gran Canaria, a 11 de octubre de 2001.- El Viceconsejero de Turismo, Rafael Medina Jáber.
3º) Libro nº 1 de Resolución de la Viceconsejería de Turismo, folio 63, nº 768.
Resolución de 8 de octubre de 2001 de la Viceconsejería de Turismo del Gobierno de Canarias, recaída en el expediente sancionador nº 01/081, instruido a D. Giorgio Kolliopolus.
Examinado el expediente sancionador tramitado por el Servicio de Inspección y Sanciones, instruido a D. Giorgio Kolliopolus, por Resolución de iniciación del Director General de Ordenación e Infraestructura Turística, de 4 de abril de 2001, como consecuencia de la denuncia de fecha 11 de diciembre de 2000, y del acta de inspección nº 13356 de 25 de enero de 2001.
Vista la propuesta formulada por el Instructor del expediente sancionador consignado.
Teniendo en cuenta los siguientes
I. ANTECEDENTES
1º) Con fecha 11 de diciembre de 2000, se recibió en esta Consejería, registro de entrada nº 13993, denuncia contra el titular consignado en la que manifiesta que se está dando intrusismo en la organización de excursiones por personas que organizan y realizan excursiones en la zona del sur, careciendo de autorización y perjudicando a las agencia de viajes legalmente establecidas.
2º) El 25 de enero de 2001 se personó el titular consignado ante el Servicio de Inspección de la Dirección General de Ordenación e Infraestructura Turística, de esta Viceconsejería, levantando al efecto el acta nº 13356 en la que esencialmente se hace constar que según manifiesta el compareciente, las excursiones que realiza se las contratan las Agencia de Viajes: Viajes Poseidón, Viajes La Luz, Viajes Insular y Viajes Canarias-Europa.
Dice que el folleto Minimoke y KÕafer es el diseño de las excursiones conjuntamente con las agencia de viajes y que éstas envían las reservas a automot Miet y es en esa oficina donde se encuentran los clientes que alquilan los coches, realizando sólo funciones de acompañar a los clientes.
Asimismo, manifiesta haber solicitado la inscripción en el Registro General de Empresas, el 6 de noviembre de 2000, como prestador de servicios. Los pagos correspondientes al alquiler de coches y al almuerzo en el Restaurante los realiza el directamente, siendo las Agencias de Viajes las que establecen los días de salida y la excursión que se realiza.
3º) El 4 de abril de 2001 se ordenó la iniciación de expediente sancionador, que lleva el nº 01/081, formulándose los hechos imputados y nombrándose al Instructor y Secretario del procedimiento, habiéndose notificado con acuse de recibo el 6 de junio de 2001.
4º) El expedientado, en escrito de fecha 14 de junio de 2001 recibido en esta Consejería el 21 del mismo mes y año, registro de entrada nº 156125, en síntesis, ha alegado lo siguiente: que únicamente realiza su actividad como prestador de servicios, realizando las excursiones porque le contratan con Agencia de Viajes para ejecutarlas, existiendo dos rutas que sugirió a título personal para que fuesen organizadas por ellas por su originalidad.
Así mismo, los pagos a la compañía de coches y comidas los realiza como mandatario verbal de las mencionadas Agencias.
5º) Examinadas las razones esgrimidas por el expedientado y los documentos aportados, no se desvirtúa el hecho imputado, toda vez que en visita de inspección realizada el 25 de enero de 2001, se comprobó que el titular consignado organiza y vende excursiones sin la autorización preceptiva, expedida por la Administración turística canaria, para el desempeño de tal actividad, no acreditando hasta el momento estar en posesión de la misma.
No obstante lo anterior y teniendo en cuenta que el titular expedientado carece de antecedentes por haber incumplido la normativa turística vigente, cabe atenuar la sanción inicial dada.
Como consecuencia de todo lo anterior, el Instructor del procedimiento con fecha 16 de julio de 2001, formuló Propuesta de sanción de multa en cuantía de 1.750.000 pesetas (10.517,71 euros).
6º) El expedientado, en escrito de fecha 28 de julio de 2001, recibido en esta Consejería el 2 de agosto de 2001, registro de entrada nº 207758, ha realizado contestación a la Propuesta de Resolución, en la que esencialmente, reitera lo alegado en el escrito de fecha 14 de junio de 2001, presentado contra la Resolución de iniciación de 4 de abril del mismo año.
7º) El siguiente hecho: organizar y vender excursiones a las Agencias de Viajes Poseidón, Viajes La Luz, Viajes Insular y Viajes Canarias-Europa, actividad propia de Agencia de Viajes, careciendo de la autorización preceptiva para el ejercicio de dicha actividad.
Se considera probado en virtud del la denuncia de fecha 11 de diciembre de 2000 y del acta de inspección nº 13356 de 25 de enero de 2001.
II. CONSIDERACIONES JURÍDICAS
Primera.- Las actuaciones practicadas en el presente expediente sancionador han sido de conformidad con la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (B.O.E. nº 285, de 27.11.92), modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero (B.O.E. nº 12, de 14.1.99), la Ley 7/1995, de 6 de abril, de Ordenación del Turismo de Canarias (B.O.C. nº 48, de 19.4.95), así como con el Decreto 190/1996, de 1 de agosto, regulador del procedimiento para el ejercicio de la potestad sancionadora en materia turística y de la inspección de turismo (B.O.C. nº 103, de 21.8.96).
Segunda.- En la tramitación del expediente se han observado las formalidades de rigor.
Tercera.- Las pruebas que obran en el expediente son tenidas en cuenta a la hora de emitir la presente Resolución.
Cuarta.- En el momento de ponderar la sanción se ha tenido en cuenta el principio de proporcionalidad que establece el artículo 131 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (B.O.E. nº 285, de 27.11.92), modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero (B.O.E. nº 12, de 14.1.99), así como los criterios que se regulan en el artículo 79.2 de la Ley 7/1995, de 6 de abril, de Ordenación del Turismo de Canarias (B.O.C. nº 48, de 19.4.95).
Quinta.- Debe estimarse la responsabilidad administrativa del expedientado en base a la denuncia de fecha 11 de diciembre de 2000, y al contenido del acta de inspección nº 11356 de 25 de enero de 2001, sin que el titular consignado haya presentado alegaciones que no hayan sido tenidas en cuenta por el Instructor del procedimiento en el momento de formular la Propuesta de Resolución, considerándose que deben mantenerse los fundamentos jurídicos de dicha Propuesta, por lo que nos ratificamos en ella.
El hecho imputado infringe lo preceptuado en los artículos 2, 4 y 10 del Decreto 135/2000, de 10 de julio, por el que se regulan las agencia de viajes (B.O.C. nº 91, de 21.7.00).
Dicho hecho viene tipificado en el artº. 75.1 en relación con el artº. 76.18, de la Ley 7/1995, de 6 de abril, de Ordenación del Turismo de Canarias (B.O.C. nº 48, de 19.4.95).
Calificado como: grave.
En el ejercicio de la competencia que tengo atribuida para resolver el presente expediente sancionador, de acuerdo con la Ley Orgánica 10/1982, de 10 de agosto, por la que se aprueba el Estatuto de Autonomía de Canarias (B.O.J.C. nº 17, de 28.9.82), y el artículo 10.j) del Decreto 281/1995, de 11 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico de la Consejería de Turismo y Transportes (B.O.C. nº 128, de 4.10.95),
R E S U E L V O:
Imponer la sanción de multa de 1.750.000 pesetas (10.517,71 euros), a D. Giorgio Kolliopolus, con N.I.E. X00765904-G.- Las Palmas de Gran Canaria, a 8 de octubre de 2001.- El Viceconsejero de Turismo, Rafael Medina Jáber.
© Gobierno de Canarias