BOC - 1996/018. Viernes 9 de Febrero de 1996 - 196

II. AUTORIDADES Y PERSONAL - Oposiciones y concursos - Consejería de Educación, Cultura y Deportes

196 - RESOLUCIÓN de 18 de enero de 1996, de la Dirección General de Personal, por la que se modifican las Resoluciones de 15 de junio de 1995 y de 2 de noviembre de 1995, por las que se hicieron públicas convocatorias de aperturas de listas para cubrir posibles sustituciones en determinadas especialidades de los diferentes Cuerpos docentes de Enseñanzas Medias, en lo que se refiere a las especialidades de Alemán y Francés, respectivamente (B.O.C. de 10 de julio y 22 de noviembre).

Descargar en formato pdf

Ante las peticiones recibidas en esta Dirección General de Personal por parte de Licenciados en Traducción e Interpretación, para ser admitidos a formar parte de las listas para cubrir posibles sustituciones del personal docente de los Centros públicos de la Comunidad Autónoma de Canarias en las especialidades de los idiomas correspondientes, y teniendo en cuenta el Informe favorable emitido por la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa.

Esta Dirección General, en uso de las atribuciones que la legislación le ha conferido,

R E S U E L V E:

Primero.- Modificar el anexo I de la Resolución de 15 de junio de 1995, añadiendo a las titulaciones ya existentes en el mismo, para la especialidad de Alemán, la de Licenciado en Traducción e Intrepretación: Alemán.

Segundo.- Modificar el apartado 15.2 de la base decimoquinta de la Resolución de 15 de junio de 1995, quedando redactado de la siguiente manera:

15.2. El orden de los participantes en la lista de su especialidad vendrá determinado, en primer lugar, por el nivel de titulación alegado y, en segundo lugar, por la puntuación total alcanzada en la valoración de los méritos alegados, excepto en la especialidad de Alemán, en la que se establecerá de la siguiente manera: en primer lugar, los participantes que posean la titulación de Licenciados en Filología que se ordenarán conforme al criterio expresado anteriormente y, en segundo lugar, los Licenciados en Traducción e Interpretación, ordenados según la puntuación obtenida en el baremo de los méritos alegados.

Tercero.- Modificar el apartado 17.3 de la base decimoséptima de la Resolución de 15 de junio de 1995, añadiendo al final del mismo el siguiente texto: “Este apartado se aplicará a todas las especialidades señaladas en dicha base, salvo lo dispuesto en el apartado siguiente para la de Alemán.”

Cuarto.- Incluir un apartado 17.4, en la base decimoséptima de la mencionada Resolución, con el siguiente texto:

17.4. Las instancias presentadas para la especialidad de Alemán, acogiéndose a lo dispuesto en la presente base, se ordenarán atendiendo a la fecha y número asignado en el Registro de Entrada de la Dirección General de Personal, tras las que se hayan presentado dentro del plazo previsto en la base novena, pero respetando en todo momento, lo dispuesto en el apartado 15.2 de la base decimoquinta. La documentación aportada por aquellos que no hubieran sido nombrados durante el curso 1995/96, se baremará a efectos de reordenarlos en función de los méritos valorados, con anterioridad a la convocatoria de apertura de listas para el curso escolar siguiente.

Quinto.- Modificar el anexo I de la Resolución de 2 de noviembre de 1995, añadiendo a la ya prevista para la especialidad de Francés, la titulación de Licenciado en Traducción e Interpretación: Francés.

Sexto.- Modificar el apartado 13.2 de la base decimotercera de la Resolución de 2 de noviembre de 1995, quedando redactado de la siguiente manera:

15.2. El orden de los participantes en la lista de su especialidad vendrá determinado, en primer lugar, por el nivel de titulación alegado y, en segundo lugar, por la puntuación total alcanzada en la valoración de los méritos alegados, excepto en la especialidad de Francés, en la que se establecerá de la siguiente manera: en primer lugar, los participantes que posean la titulación de Licenciados en Filología que se ordenarán conforme al criterio expresado anteriormente y, en segundo lugar, los Licenciados en Traducción e Interpretación, ordenados según la puntuación obtenida en el baremo de los méritos alegados.

Séptimo.- Los interesados en ser incluidos en la lista de la especialidad de Francés, que posean la licenciatura en Traducción e Interpretación, tendrán un plazo de diez días, contados a partir del día siguiente de la publicación de la presente Resolución, para presentar instancia, conforme al modelo establecido en el anexo II de la Resolución de 2 de noviembre de 1995 y en la forma prevista en la misma. A tal efecto, los aspirantes deberán acreditar que cumplían todos los requisitos exigidos en la fecha en que terminó el plazo de admisión de solicitudes de la citada Resolución de convocatoria, esto es, el día 7 de diciembre de 1995.

Octavo.- Quienes hayan presentado, dentro del plazo establecido en la Resolución de 2 de noviembre de 1995, la documentación correspondiente para ser incluidos en la lista de la Especialidad de Francés, acreditando poseer la titulación de Licenciado en Traducción e Interpretación: Francés, no será preciso que reiteren su solicitud otorgándosele plena validez a la ya formulada.

Noveno.- Únicamente se valorarán, conforme al baremo comprendido en el anexo III de la Resolución de 2 de noviembre de 1995, aquellos méritos, alegados y acreditados en tiempo y forma por los participantes, que hubieran sido obtenidos en fecha igual o anterior al día 7 de diciembre de 1995.

Contra la presente Resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse, en el plazo de dos meses, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso del Tribunal Superior de Justicia de Canarias, previa la comunicación a la Dirección General de Personal prevista en el artículo 110.3 la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, sin perjuicio de cualquier otro que pudiera interponerse.

Las Palmas de Gran Canaria, a 18 de enero de 1996.- El Director General de Personal, Jesús Torrent Samperio.



© Gobierno de Canarias