Suscrito, previa tramitación reglamentaria, entre el Instituto Nacional de Estadística y la Consejería de Economía y Comercio del Gobierno de Canarias el Convenio de Colaboración para la realización de los Censos de Población y Viviendas de 1991 en el ámbito territorial de la Comunidad Autónoma de Canarias, y en cumplimiento de lo establecido en el punto noveno del Acuerdo del Consejo de Ministros de 2 de marzo de 1990, procede la publicación en el Boletín Oficial del Estado de dicho Convenio, que figura como anexo a esta Resolución.
Madrid, a 8 de mayo de 1991.- El Presidente, José Quevedo Quevedo. A N E X O
CONVENIO DE COLABORACION ENTRE EL INSTITUTO NACIONAL DE ESTADISTICA Y LA CONSEJERIA DE ECONOMIA Y COMERCIO DEL GOBIERNO DE CANARIAS PARA LA REALIZACION DE LOS CENSOS DE POBLACION Y VIVIENDAS DE 1991, EN EL AMBITO TERRITORIAL DE LA COMUNIDAD AUTONOMA DE CANARIAS
En Madrid, a 18 de abril de 1991, reunidos de una parte D. José Quevedo Quevedo, Presidente del Instituto Nacional de Estadística, actuando en nombre y representación del mencionado Instituto Nacional de Estadística, en uso de las atribuciones que le confiere el Real Decreto 907/1989, de 21 de julio.
De otra parte D. Luis Hernández Pérez, Consejero de Economía y Comercio del Gobierno de Canarias, en virtud de las atribuciones que le confiere la Ley 14/1990, de 26 de julio, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas de Canarias.
EXPONEN
El Censo de Población es una de las operaciones estadísticas más importantes de carácter estatal, y viene realizándose en España con carácter decenal desde 1900.
La Ley 12/1989, de 9 de mayo, de la Función Estadística Pública, establece en su artículo 26.j) que corresponde al Instituto Nacional de Estadística la formación de los censos generales tanto demográficos como los de carácter económico y sus derivados y conexos.
El Real Decreto 1.394/1990, de 8 de noviembre, por el que se dispone la formación de los Censos de Población y Viviendas y la Renovación del Padrón Municipal de Habitantes correspondientes a 1991 establece en su artículo 1º "El Instituto Nacional de Estadística formará los Censos de Población y Viviendas de 1991 y podrá recabar la colaboración de los órganos y servicios de la Administración del Estado, así como de las demás Administraciones Públicas en los términos establecidos en el título III de la Ley 12/1989, de 9 de mayo, de la Función Estadística Pública."
Con el fin de llevar a cabo la operación censal y atender necesidades de información específicas de la Comunidad Autónoma de Canarias, que redundará en un mejor conocimiento de la realidad demográfica y social de su ámbito territorial, y teniendo en cuenta la necesaria coordinación entre los servicios estadísticos estatales y autonómicos, ambas partes ACUERDAN
Colaborar en la realización de los Censos de Población y Viviendas de 1991, según las siguientes cláusulas:
1. Cuestionarios censales
En el ámbito territorial de la Comunidad Autónoma de Canarias, se utilizarán para la realización de los Censos de Población y Viviendas los cuestionarios que figuran en el anexo I, en los que se integran las preguntas comunes para todo el territorio nacional propuestas por el Instituto Nacional de Estadística y las preguntas específicas propuestas por la Consejería de Economía y Comercio. La impresión y la tirada de las cuestiones correrán a cargo del Instituto Nacional de Estadística.
2. Recogida y revisión de la información
La recogida y revisión de los cuestionarios será realizada totalmente por el Instituto Nacional de Estadística a través de su organización censal.
El Instituto Nacional de Estadística organizará e impartirá los cursos de formación a todo el personal que ha de participar en la recogida de la información.
Para la elaboración de los correspondientes manuales y de las instrucciones complementarias que han de servir para la toma de datos, la Consejería de Economía y Comercio proporcionará al Instituto Nacional de Estadística las instrucciones relativas a las preguntas específicas propuestas por aquél.
3. Grabación de la información
La Consejería de Economía y Comercio asume la responsabilidad de la grabación de todos los cuestionarios recogidos en su ámbito territorial, que serán entregados por el Instituto Nacional de Estadística en dos fases:
Primera fase: cuestionarios de la Muestra del Avance.
Con objeto de acelerar la publicación del "Avance de los resultados censales" los cuestionarios de las Secciones correspondientes a la muestra (10 por 100 del total), así como la totalidad de los cuestionarios de establecimientos colectivos tendrán un tratamiento prioritario.
El Instituto Nacional de Estadística entregará los cuestionarios del Avance, de forma separada y perfectamente diferenciada. Dicha entrega tendrá lugar antes del 15 de mayo en el lugar designado por la Consejería de Economía y Comercio. El plazo de grabación de estos cuestionarios se fija en un mes, a contar desde la fecha de entrega de los mismos.
Segunda fase: resto de los cuestionarios.
Se establecerá un sistema de entrega fraccionada de estos cuestionarios, que será realizada en lotes por municipios completos, salvo para los municipios mayores de 200.000 habitantes, en cuyo caso, los lotes contendrán los cuestionarios correspondientes a distritos completos.
El Instituto Nacional de Estadística entregará la práctica totalidad de estos cuestionarios antes del 15 de junio.
El plazo para la grabación de estos cuestionarios se fija en dos meses, a contar desde la fecha de entrega de los mismos.
El Instituto Nacional de Estadística facilitará antes del 15 de marzo a la Consejería de Economía y Comercio las descripciones técnicas de grabación y los instrumentos necesarios para la realización de la misma. Asimismo, entregará una relación del número de cuestionarios de cada sección, que será utilizada por la Consejería de Economía y Comercio, junto con el diccionario geográfico, para comprobar la cobertura de la grabación. Además entregará la información grabada de los cuadernos de tabulación manual.
Los costes originados por los errores que se detecten en el proceso anterior correrán a cargo de la Consejería de Economía y Comercio de la Comunidad Autónoma de Canarias solo cuando sean debidos a la grabación.
La grabación se efectuará siguiendo las prescripciones técnicas establecidas por el Instituto Nacional de Estadística con carácter general para todo el territorio nacional (anexo II), y aquellas que la Consejería de Economía y Comercio considere oportunas en relación con las preguntas específicas propuestas por la misma. La información se verificará al 100 por 100.
El Instituto Nacional de Estadística de acuerdo con la Consejería de Economía y Comercio supervisará la grabación.
Efectuada la grabación, la Consejería de Economía y Comercio, facilitará copia de las cintas grabadas al Instituto Nacional de Estadística, una vez contrastada la cobertura de la grabación. La información dará lugar a cuatro ficheros asociados a cada uno de los modelos de cuestionarios PV-2, PV-3, PV-4 y PV-5 que figuran en el anexo I. Alternativamente la información podrá dar lugar a dos ficheros: uno referente a los cuestionarios PV-2 y PV-3, y otro a los cuestionarios PV-4 y PV-5 (ver anexo II, apartados 4 y 5). Cada uno de los ficheros deberá contener la información de la provincia completa. El Instituto Nacional de Estadística comprobará, en lo referente a los datos de identificación del cuestionario y a las preguntas comunes, que dicha grabación se ha ajustado a las prescripciones técnicas establecidas y facilitará, en el plazo de veinte días a partir de la fecha de entrega, a la Consejería de Economía y Comercio una relación de las inconsistencias de grabación detectadas con objeto de que proceda a su corrección. Dichas inconsistencias deberán ser corregidas en un plazo máximo de un mes. Si transcurridos quince días después de la entrega de las cintas corregidas, el Instituto Nacional de Estadística no formula objeciones, se entenderá que da su conformidad.
Para realizar controles de la calidad de la grabación, la Consejería de Economía y Comercio facilitará al Instituto Nacional de Estadística los cuestionarios, especificaciones técnicas de los programas de grabación y cualquier otro medio necesario, si así lo solicita.
Los cuestionarios deberán ser conservados por la Consejería de Economía y Comercio hasta que el Instituto Nacional de Estadística acepte la información grabada.
El Instituto Nacional de Estadística procederá a realizar los procesos de depuración e imputación previstos con la información contenida en la cinta entregada por la Consejería de Economía y Comercio, pudiendo acceder si fuese necesario a los cuestionarios custodiados por éste.
Concluidos estos procesos, el Instituto Nacional de Estadística entregará una cinta con la copia de los ficheros completos resultantes a la Consejería de Economía y Comercio en cuanto estén disponibles.
4. Explotación y publicación de resultados
El Instituto Nacional de Estadística realizará la explotación de resultados que consta en el Proyecto de los Censos de Población y Viviendas 1991 y cualquier otra que considere conveniente.
La Consejería de Economía y Comercio podrá realizar la explotación de resultados que estime oportunos para cubrir sus necesidades de información.
En cualquier publicación que se realice teniendo en cuenta la información contenida en las cintas, antes de los tratamientos de depuración e imputación que tiene previsto realizar el Instituto Nacional de Estadística, deberá señalarse su carácter provisional.
En todas las publicaciones se hará constar la colaboración que ha existido entre el Instituto Nacional de Estadística y la Consejería de Economía y Comercio.
Los resultados censales que se obtengan no tendrán carácter oficial hasta su aprobación por el Instituto Nacional de Estadística y, en su caso, por el Gobierno de la Nación.
5. Restricciones en el tratamiento y difusión de la información
La Consejería de Economía y Comercio se responsabiliza de que la información que se le suministre se utilice de forma que la protección de los datos individuales quede totalmente garantizada, estando todo el personal que participe en la operación sometido a la obligación de preservar el secreto estadístico, así como a las demás restricciones que se deriven de la aplicación de la Ley 12/1989, de 9 de mayo, de la Función Estadística Pública y la Ley 1/1991, de 28 de enero, de la Comunidad Autónoma de Canarias.
6. Financiación
6.1. Recogida de información.
La Consejería de Economía y Comercio asume el coste relativo a la recogida y revisión de las preguntas específicas propuestas por la misma. Su cuantía se determinará a razón de once pesetas la pregunta por el número de cuestionarios de viviendas principales recogidos en el ámbito territorial de la Comunidad Autónoma de Canarias.
El coste máximo de esta operación es de 15.000.000 de pesetas.
El importe definitivo del coste será calculado y hecho efectivo al INE a la entrega de los cuestionarios.
6.2. Grabación.
De los costes totales de la grabación de los cuestionarios, la Consejería de Economía y Comercio soportará los correspondientes a las preguntas específicas propuestas por el mismo y a los literales de actividad, profesión, estudios en curso y nivel de instrucción, en el caso de que la Comunidad Autónoma proceda a su grabación.
La aportación del Instituto Nacional de Estadística se determinará en función del coste, incluido el IVA, que suponga para la Consejería de Economía y Comercio, la grabación y verificación de la parte común a todo el territorio nacional de los cuestionarios de los Censos de Población y Viviendas, estableciéndose un máximo de 0,22 pesetas por pulsación grabada y verificada.
El coste aproximado de esta aportación es de 40.000.000 de pesetas.
El importe definitivo será calculado multiplicando el número de caracteres significativos incluidos en los ficheros aceptados por el Instituto Nacional de Estadística por 0,22 pesetas. Este importe será abonado a la Consejería de Economía y Comercio, a la entrega de la cinta conteniendo la información depurada.
7. Seguimiento
Se crea una Comisión para el seguimiento de la ejecución de este Convenio que, bajo la presidencia del Delegado del Gobierno en la Comunidad Autónoma estará integrada.
Por parte del Instituto Nacional de Estadística:
- Subdirector General de Censos Generales.
- Subdirectora General de Recogida y Control de la Información.
- Director General del Gabinete Técnico de la Presidencia.
Por parte de la Consejería de Economía y Comercio:
- El Director del Instituto Canario de Estadística.
- El Jefe del Departamento de Estadísticas Demográficas del Instituto Canario de Estadística.
- Técnico del Instituto Canario de Estadística.
Cualquier controversia que pudiera surgir en la interpretación de este Convenio será sometida a la consideración de esta Comisión.
8. Vigencia
El presente Convenio entrará en vigor al día siguiente de la fecha de su firma y se extinguirá el 31 de diciembre de 1991.
En prueba de conformidad, ambas partes firman el presente Convenio por triplicado, en el lugar y fecha del encabezamiento.
El Presidente del Instituto Nacional de Estadística, José Quevedo Quevedo.- El Consejero de Economía y Comercio, Luis Hernández Pérez.
© Gobierno de Canarias