Enseñanza de Adultos. Curso 2010-2011
Canarias y las Expediciones Científicas del siglo XVIII
1. GEORGE GLAS, The History of the Discovery and Conquest of the Canary Islands, 1764
La obra de Glas se publicó por primera vez en inglés en 1764. Consta de tres partes bien diferenciadas: La primera es la traducción, hecha por el propio Glas, de un interesante y extenso manuscrito sobre el Archipiélago atribuido a Juan de Abreu Galindo. Glas lo encontró durante su estancia en Canarias. La segunda está dedicada al estudio de la lengua y origen de los aborígenes canarios. Y la tercera es una descripción minuciosa del archipiélago en los tiempos del autor.
Capítulos recomendados:
- Cap. IX. Del Pico de Tenerife, pp. 186-192.
- Cap XIV. De los naturales de Canaria, Tenerife, La Palma, Gomera y Hierro, pp. 212-216.
- Cap XV. De los usos, costumbres y carácter de los naturales de Fuerteventura y Lanzarote, pp. 216-223.
- Cap XVII. Relación del comercio…, pp. 244-257.
2. ANDRÉ-PIERRE LEDRU, Voyage aux Iles de Ténériffe, La Trinité, St-Thomas,
Sainte-Croix et Porto-Ricco, 1810.
André-Pierre Ledru acompañó al capitán Nicolas Baudin en 1796 en su expedición a las Antillas. Este es el primer tomo de la publicación del viaje, que incluye la información relacionada con la escala que hicieron en Canarias antes de cruzar el Atlántico. Esa escala se demoró alrededor de 4 meses -mucho más de lo que en principio habían calculado- por causa de una terrible tormenta que les asaltó en altamar antes de alcanzar las costas canarias. El barco quedó destrozado y a la deriva y no hubo nadie entre la tripulación que considerara posible salir con vida de aquel tremendo huracán. Finalmente, la corriente les empujó hacia el archipiélago y la tripulación, compuesta también por no pocos naturalistas (botánicos, zoólogos y geógrafos), aprovechó para recolectar especies animales y vegetales y para estudiar, en general, la isla de Tenerife: su naturaleza volcánica, su paisaje, los modos de vida de sus habitantes y el estado de sus infraestructuras, pueblos y ciudades. Algunos de estos hombres –es el caso de Ledru– incluyeron la redacción de sus investigaciones en Canarias en un libro sobre este viaje a las Antillas que comenzó de manera tan desafortunada.
Capítulos recomendados:
 “Un proyecto de Banca Cívica elegido por los clientes” |
|
