Documento 9
“Estado en que se describen los estragos que causó el grande Aluvión del 7 al 8 de noviembre de 1826”.
A.- Archivo Histórico Provincial de Santa Cruz de Tenerife, Archivo Zárate Cólogan, 1 hoja, papel, 208 x 257 mm. Letra humanística. Transcripción: Ofelia M. González.

Estado que manifiesta los estragos que causó en la Ysla de Tenerife el tempo- / ral de la noche del 7 al 8 de Noviembre de 1826 en los 21 pueblos que componen el / partido de Taoro, con expresión de las pérdidas de personas, casas, anima- / les, y valor en que se han calculado los terrenos destruidos, y otras noticias.
(Estadillo de la columna central:)

Pueblos	Personas	Casas destrui- / das	Anima- / les	casas / arrui- / nadas	Valor de terre- / nos destruidos
Puerto de la Cruz Villa de la Orotava Realexo alto Realexo bajo Guancha Rambla Icod Santa Ursula	32 104 25 14 52 10 5 1	31 144 41 9 72 14 “ “	23 591 “ “ 244 13 “ 33	6 75 “ 31 “ “	Pesos 100.000III     500000”
Totales	243	211	1009	112	1.500.000

 
 (1”columna de texto:) Noticias”. / En las 32 personas que / perecieron en el Puerto se / cuentan las 15 que se / ahogaron de las 19 que / conducia la fragata / francesa Joven Gabriela /5 que con el temporal nau- / fragó en estas peñas la / madrugada del 8 sin ha- / berse visto desde tierra / el día anterior. Los dos / barrancos en medio de los cuales está situa- / do este Puerto, sus torren- / tes arrastraron tanto / material, que retiraron / el mar 250 varas el del /I5 naciente y 200 del de poniente / en donde arrazó una / fortaleza que no se / repone con 4000 pesos. / La pérdida de este /20 pueblo sólo, está cal- / culada en 80.000.=
Villa de la OrotavaVI. / Aquí formó el aluvión / 12 barrancos nuevos/y muchas barranqueras.
(2ª columna de texto, debajo del estadillo:) José Valladares mayordomo de una hacienda de Don Francisco / Viña, que había 5 años que estaba loco quedó bueno des- / pués de haberlo arrastrado la avenida que le llevó la / casa y una hija. Ygual beneficio disfruta en dicho / pueblo una muger loca que pasó la noche al frio y / mojada. El barranco que baxa a este pueblo por la / montaña del Frayle, y divide alli la jurisdiccion de la / Villa con los Realexos extendio tanto su ancho, que / siendo antes de 60 a 80 varas tiene en el día 422.
Guancha. Después de haber salvado en este /pueblo un novio a su futura, y a los padres de ésta / del torrente que los llevaba tuvo la desgracia de / ser victima, y la novia se precipitó tras él. Dos / hombres de (dicho pueblo de exersiciocio marchantes, / y que uno se hallaba en la Ysla de la Gomera, / conoció alli el cadaver de su amigo y compañero / entre los que la corriente del mar llevó a dicha Ysla. / La de este mismo barranco lo retiró 300 varas y / cego el sitio donde se pescaba con liña de 40 (30 columna de texto:) brazas. Los montes / de este pueblo fueron / destruídos por las aguas / que descendían del / Teyde y sólo se ve en el / dia tal qual pino des- / trosado por el viento. A no / haberse dividido en 4 / brazos el gran barranco / de este pueblo no hubiera / quedado en él un viviente.=
Rambla. Una barran- / quera con su puente de ma- / dera de 6 varas de ancho que / dividía este pueblo ha que- / dado hecha un barranco / de 40 varas de ancho y 50 de / profundidad e hizo retirar / el mar 150 varas.=
IcodVII. Este / pueblo quedó sin comunicacion / por lo que profundizaron los barrancos.
Santa Úrsu1a / La persona unica que / perecio fue por haber / venido a la Villa en dili- / gencia. En este y los demas / pueblos el viento fue el que / causó los grandes estragos / y alguno no dexó arbol en pie.

I Sacado del vuelto del documento.
II El resto de los datos del estadillo figuran en tinta rosada.
III Cifra que resulta de sumar los datos del Puerto de la Cruz, La Orotava, Realejo Alto y Realejo Bajo.
4Cifra que resulta de sumar los datos de La Guaricha, San Juan de La Rambla, Icod y Santa Ursula.
5Noticias, subrayado.
6Villa de la Orotava, subrayado.
7subrayado.
8 Santa Ursula. subrayado.