¡Ya estamos en la red!. Es una frase que cada vez se oye o se lee con más frecuencia para referirse a que se participa en esa inmensa red de intercomunicaciones, esa autopista real por la que fluyen las informaciones, que es Internet.

Efectivamente esta Revista, como se indica en la portada de éste número, ya se puede leer directamente en ordenador, en su propia casa. Si dispone del equipo necesario, sólo tiene que teclear http://www.gobcan.es., "pinchar" primero en "Otros recursos del Gobierno de Canarias en Internet," y posteriormente en "Medio Ambiente", ahí se encuentra la Página Web de la Viceconsejería de Medio Ambiente y, dentro de ella, esta Revista. Aunque hasta ahora sólo se hayan incluido los números que han salido éste año, está previsto recoger todos los que hasta la fecha se han publicado hasta la fecha.

Respecto a la lucha contra los incendios, destacar que durante este verano se han producido dos fuegos de consideración en las islas de Tenerife y La Palma. No obstante, aún es pronto para hacer un balance de la primera Campaña de Prevención y Lucha contra los Incendios Forestales que realizan los Cabildos, por lo que esperamos recoger en el próximo número de la Revista los datos de la misma una vez que dicha Campaña haya finalizado completamente.

En sus páginas del interior, dos artículos sobre el medio marino nos hablan de la biodiversidad de las algas, en las aguas marinas de Canarias y de una primera aproximación a la cuantificación de los recursos que genera la observación de los cetáceos en nuestro Archipiélago.

El inicio de la emisión de un programa de televisión, "La Chatarra Mágica", realizado y producido en Canarias y parcialmente financiado por la Viceconsejería de Medio Ambiente, que incluye elementos de sensibilización ambiental dirigido especialmente al público infantil, junto a la presentación del PINEA (Plan Insular de Educación Ambiental), elaborado por el Cabildo Insular de Tenerife, completan las paginas dedicadas a la Educación Ambiental.

Difundir los conceptos base y las definiciones que nos permitan conocer en profundidad y aclarar qué hay detrás de los tratamientos de las aguas residuales urbanas en un esfuerzo por divulgar los procesos a que son sometidas, es la base del articulo en el ámbito de la Calidad Ambiental.

Finalmente, queremos reconocer el carácter gratuito, altruista y generoso de las aportaciones de textos y fotos que cada uno de los redactores realiza, sin las que la realización de esta Revista no sería posible. Muchas gracias a todos.